pracoviště oor Engels
pracoviště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
workplace
en
place where someone works
Dveře musí být ovladatelné z obou stran, pokud je pracoviště využíváno.
The doors must be operable from either side when workplaces are in use.
place of work
Není snad ostuda, že naši hasiči a zdravotní sestry nemohou bydlet poblíž svého pracoviště?
Is it not a disgrace that our fire-fighters and nurses cannot live next to their places of work?
work
Geografická mobilita zahrnuje změny místa pracoviště a pobytu.
Geographical mobility shall include changes in the place of work and residence.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
site · position · workplaces · job · post
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dávkovače lepicí pásky (papírenské zboží) pro lepicí pracoviště
How long have you had these droids?Three or four seasonstmClass tmClass
Přístup na pracoviště
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
Ve spolupráci se sociálními partnery je třeba věnovat náležitou pozornost rovněž vnitřní flexikuritě na pracovišti
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseoj4 oj4
Některé oblasti zasluhují zvláštní pozornost: přechod mladých lidí ze škol do práce: existují důkazy o tom, že učňovská příprava a kvalitní stáže mohou být dobrým prostředkem ke vstupu do světa práce; často se však také setkáváme se špatným využíváním programů stáží; integrace žen na trhu práce: té lze dosáhnout zajištěním rovnocenného odměňování, náležitých zařízení péče o dítě, odstraněním veškeré diskriminace[23] a daňových znevýhodnění, která odrazují účast žen na trhu práce a optimalizací doby mateřské a rodičovské dovolené; přechody starších pracovníků v kontextu modernizace důchodových systémů a prodlužování pracovního života: tato oblast vyžaduje komplexní opatření, například daňové a sociální pobídky, přístup k celoživotnímu učení prostřednictvím profesního poradenství a školení, pružné úvazky pro ty, kteří je potřebují, a bezpečná a zdravá pracoviště.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
toto studium trvá celkem dvanáct a půl roku, včetně tři a půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat titul
Almost killed meeurlex eurlex
V případě Portugalské republiky musí pracoviště používaná před 1. lednem 1993 splňovat minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví stanovené v příloze II nejpozději do čtyř let po tomto dni.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
oblasti, v nichž se provádějí lidské činnosti (např. sousední pracoviště, školy, zařízení denní péče, rekreační oblasti, nemocnice nebo pečovatelské domy).
Possible extensor tendon lacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inspekční kampaň z tohoto roku byla opakována v roce 2004 a rozšířena na otázky dopravy na pracovišti, padající předměty a zdvihací zařízení.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Přesto, když se pevně zastáváme toho, co je správné — ať už ve škole, na pracovišti nebo při jakékoli jiné příležitosti —, Jehova nebere naši věrně oddanou lásku jako samozřejmost.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsjw2019 jw2019
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovišti
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissionoj4 oj4
zdůrazňuje, že mladí lidé musí být chráněni před diskriminací na pracovišti, zejména před diskriminací z důvodu věku a pracovních zkušeností, tím, že bude účinně uplatňována směrnice 2000/78/ES; vyzývá všechny členské státy, aby vytvořily vlastní strategii řešení problému nezaměstnanosti mladých;
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
– Dotace na mzdy: Ty mohou být poskytnuty zaměstnavatelům, kteří jsou ochotni přijmout pracovníky, kterým je určena pomoc, přičemž jsou si plně vědomi nedostatků ve schopnostech nebo odborných kvalifikacích osoby, která má být zaměstnána, a jsou ochotni zajistit, aby se těmto osobám dostalo při seznamování se s novými pracovními místy veškeré podpory a potřebného zácviku na pracovišti.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Potřebuji přístup na přísně prověřované pracoviště.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účetní dvůr nabízí možnosti, jak sladit osobní a pracovní život, a může zajistit úpravy na pracovišti pro osoby s postižením.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politiky členských států a EU by měly přispět k vytvoření pracovních prostředí a zdravotnických služeb na pracovišti, které pracovníkům umožní účastnit se až do stáří plně a produktivně pracovního života.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Členské státy stanoví pro chemické činitele uvedené v příloze s přihlédnutím k limitním hodnotám Unie národní limitní hodnoty expozice na pracovišti.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Víceprvkové metalické kabely pro analogovou a digitální komunikaci a řízení - Část 6-2: Dílčí specifikace nestíněných kabelů do 250 MHz - Kabely pracoviště a propojovací kabely
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Na konci března 2013 byla pozastavena platnost všech předchozích osvědčení leteckého provozovatele (AOC) a v současnosti probíhá kompletní pětistupňový proces certifikace národního leteckého dopravce (PROBIZ Guinée, který provozuje jedno letadlo typu Beechcraft King Air 90) podle předpisů ICAO ve spolupráci se zvláštní misí CAFAC/BAGASOO. V souvislosti s uvedeným procesem zároveň probíhá profesní příprava inspektorů DNAC přímo na pracovišti.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolené
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableoj4 oj4
dále zintenzivnily činnosti zaměřené na případné rozšíření imunologických a vakcinologických složek programů základní lékařské odborné přípravy pro studenty lékařských a zdravotnických věd a poskytly zdravotníkům příležitost absolvovat příslušnou profesní přípravu na pracovišti;
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že by nejnovější vědecké údaje měli hodnotit nezávislí vědečtí pracovníci, aby pomohli Komisi při stanovení limitních hodnot expozice na pracovišti;
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
V rámci této závěrečné akce se konaly tři paralelní pracovní semináře, které se zabývaly oceněním za používání osvědčených postupů, srovnávací analýzou výkonnosti partnerů kampaně a aspekty Kampaně za zdravé pracoviště 2012–13.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
V souladu s obecnými zásadami potravinového práva by měl úřad plnit roli nezávislého vědeckého referenčního pracoviště při hodnocení rizik, a tím napomáhat při zajišťování řádného fungování vnitřního trhu.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Oblasti spolupráce mohou zahrnovat výměny informací o politice zaměstnanosti, regionální a sociální soudržnosti, sociálním začleňování, systémech sociálního zabezpečení, vztazích mezi sociálními partnery, celoživotním rozvoji dovedností, zaměstnanosti mladých lidí, ochraně zdraví a bezpečnosti na pracovišti, nediskriminaci a rovnosti, včetně rovnosti žen a mužů, stejně jako o sociální odpovědnosti podniků a důstojné práci.
Are you happy like this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asi po roce přišel na pracoviště nějaký muž a ptal se po naší sestře.
Pretty amazing, huh, guys?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.