pracovněprávní postupy oor Engels
pracovněprávní postupy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
employment practices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V brzké době bude EU s několika státy provádějícími recyklaci jednat o nových nebo aktualizovaných politických a hospodářských dohodách a případně posoudí, jakým způsobem by bylo možné v těchto dohodách zohlednit lepší pracovněprávní postupy a normy šetrné k životnímu prostředí.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
V Itálii byl na konci roku 2014 přijat rozsáhlý zmocňovací zákon (tzv. zákon o pracovních místech) (a v září 2015 byla přijata závěrečná prováděcí nařízení) týkající se mimo jiné zjednodušení smluv a pracovněprávních postupů a omezení možnosti návratu do práce po nespravedlivém propuštění.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zdůvodnění podle čl. 15 odst. 1 písm. a) Komise automaticky zahájí vyšetřování ve všech případech, kdy Výbor konference MOP pro aplikaci norem schválil „zvláštní odstavec“ týkající se pracovněprávních postupů v některé zvýhodněné zemi v souvislosti se základními pracovněprávními normami.
They are polite and have a familiar humor I enjoynot-set not-set
S ohledem na důvody podle čl. 15 odst. 1 písm. a) Komise z moci úřední zahájí šetření ve všech případech, kdy Výbor konference Mezinárodní organizace práce pro používání norem schválil „zvláštní odstavec“ týkající se pracovněprávních postupů v některé zvýhodněné zemi v souvislosti se základními pracovněprávními normami.
calendar daynot-set not-set
opatření na podporu znalostí o institucích činných v oblasti pracovněprávních vztahů a postupech v celé EU a šíření výsledků,
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Strany uznávají, že je rovněž nenáležité používat environmentální nebo pracovněprávní předpisy, politiky a postupy pro účely protekcionismu v obchodě.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
podporovat aktivní účast sociálních partnerů při koncipování, řízení a provádění systémů učňovské přípravy v souladu s vnitrostátními systémy pracovněprávních vztahů a postupy v oblasti vzdělávání a odborné přípravy;
You' re on the board of directorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15.podporovat aktivní účast sociálních partnerů na návrhu, správě a provádění systémů učňovské přípravy v souladu s vnitrostátními systémy pracovněprávních vztahů a postupy v oblasti vzdělávání a odborné přípravy;
I' m gonna get my shoeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyto případy vyvolávají vyhlídky, že hospodářské svobody lze vykládat jako udělení práva podnikům obcházet vnitrostátní sociální a pracovněprávní právní předpisy a postupy.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEuroparl8 Europarl8
Tudíž skutečnost, že oba účastníci řízení před Oberster Gerichtshof v rámci takového poradního postupu v pracovněprávních věcech, jako je postup v původním řízení, měli příležitost předložit písemná vyjádření za stejných podmínek, je dostačující, aby Soudní dvůr považoval podmínku týkající se kontradiktornosti řízení za splněnou.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Sociální partneři, včetně těch na odvětvové úrovni, by měli být zapojeni do navrhování, správy a provádění systémů učňovské přípravy v souladu s vnitrostátními systémy pracovněprávních vztahů a postupy v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na vnitrostátní úrovni se v návrhu doporučení Rady členské státy vyzývají, aby podporovaly aktivní účast sociálních partnerů na navrhování, správě a provádění systémů učňovské přípravy v souladu s vnitrostátními systémy pracovněprávních vztahů a postupy v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do koncipování, řízení a provádění systémů učňovské přípravy by měli být zapojeni sociální partneři, v příslušných případech včetně partnerů na odvětvové úrovni nebo zprostředkovatelských subjektů, v souladu s vnitrostátními systémy pracovněprávních vztahů a postupy v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.
You had a steady salary beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU by měla spolupracovat s nezávislými organizacemi zaměstnavatelů a zaměstnanců (sociálními partnery), aby tak podpořila řádné postupy v oblasti pracovněprávních vztahů a fungování správy služeb zaměstnanosti.
It would have been a shame if I had to track you downeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zakládá se na skutečnosti, že předkládající soud zakládá své posouzení na skutečnostech, jejichž pravdivost Wirtschaftskammer zpochybňuje, jakož i na poradní a nezávazné povaze usnesení přijatých Oberster Gerichtshof v rámci poradního postupu v pracovněprávních věcech.
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
vynikající znalost pracovněprávních předpisů EU nebo služebního řádu, pravidel a postupů,
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
Je žádoucí vytvořit prostředí příznivé pro podniky a zaměstnance, v němž se sníží náklady na uplatňování právních předpisů, reformují a zjednoduší administrativní a daňové postupy, zlepší pracovněprávní předpisy a předpisy o bezpečnosti na pracovišti, o sezónním a příležitostném zaměstnání a o nových formách práce.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
EPA rovněž zavádí postup konzultace pro veškeré záležitosti z environmentální či pracovněprávní oblasti.
I just thought it would be easier for usnot-set not-set
b) mohou časové omezení pracovního poměru posledně uvedené kategorie pracovníků a skutečnost, že se tato kategorie obecně liší pracovněprávním režimem (podmínky přijímání, služební postup, ukončení pracovního poměru) představovat objektivní důvody, které by mohly takovou diskriminaci ospravedlnit?
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
V těchto jsou zahrnuty legislativní změny v oblasti pracovněprávní ochrany i postupy podniků týkající se restrukturalizace společností, které neomezují přerozdělení zdrojů ve prospěch činností s vyšší přidanou hodnotou a rychleji se rozvíjejících činností, ale i vhodné programy odborné přípravy a aktivace, které spolu s vhodně koncipovanými systémy dávek v nezaměstnanosti provázejí propuštěné pracovníky na cestě k jiným pracovním místům či profesím.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.