pracovněprávní vztah
employment relationship
pracovněprávní vztahy oor Engels
pracovněprávní vztahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
employment relations
V souladu s tím mají hodnoty vyjádřené prostřednictvím náboženské svobody přinejmenším nepřímý dopad i na soukromé pracovněprávní vztahy.
Accordingly, the values expressed by the freedom of religion also have repercussions, at least indirectly, on private employment relations.
industrial relations
cs
pracovní vztahy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovné zacházení, které vyžaduje směrnice, se vztahuje hlavně na obsahové podmínky pracovněprávního vztahu.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanost a pracovněprávní vztahy ve zdravotnictví
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
a) dopady přeshraničního rozdělení na pracovněprávní vztahy a případně jakákoli opatření přijatá k ochraně těchto vztahů;
I gave this up years agonot-set not-set
Působnost směrnice o rodičovské dovolené se podle judikatury Soudního dvora neomezuje na pracovněprávní vztahy ve smyslu soukromého práva.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Je to poprvé, co se dohoda věnuje také pracovněprávním vztahům.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEuroparl8 Europarl8
zapojení zaměstnanců na všech úrovních v rámci pracovněprávních vztahů nebo prostřednictvím autonomního sociálního dialogu;
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
Pracovněprávní vztahy jsou dnes průhlednější a slouží jak zaměstnancům, tak zaměstnavatelům.
My poor loveNews commentary News commentary
Změny pracovněprávního vztahu
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?not-set not-set
Členské státy zajistí, aby byli zaměstnavatelé povinni informovat pracovníky o podstatných aspektech pracovněprávního vztahu.
You hear from him?Eurlex2019 Eurlex2019
Společnost se vyvinula, svět se změnil a tuto změnu musí nezbytně provázet i pracovněprávní vztahy.
The reading of the will is todayEuroparl8 Europarl8
Na pracovních místech v EU se objevují nové hospodářské a obchodní modely a také se mění pracovněprávní vztahy.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na evropský slovník pracovněprávních vztahů nadace Eurofound (19),
Join me in raising a glass in tributeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
označení stran pracovněprávního vztahu;
I' m your man for that to bootEurlex2019 Eurlex2019
Odstavec 3 se nepoužije na pracovněprávní vztah, v němž není před jeho začátkem stanoven zaručený objem placené práce.
This is treasonEurlex2019 Eurlex2019
Obecnou formu pracovněprávního vztahu představuje pracovní smlouva na dobu neurčitou
I' il see you in another life... when we are both catsoj4 oj4
velmi dobrou znalost pracovněprávních vztahů, životních a pracovních podmínek a politik zaměstnanosti,
I will not listen to youEuroParl2021 EuroParl2021
datum začátku pracovněprávního vztahu;
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Eurlex2019 Eurlex2019
Pracovněprávní vztahy a sociální dialog
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnavatelé : fyzické nebo právnické osoby či organizace, které jsou v pracovněprávním vztahu se zaměstnanci.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Pracovněprávní vztahy v přístavech mají významný vliv na činnost a fungování přístavů.
Open the door now!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na pracovních místech v Unii se objevují nové hospodářské a obchodní modely a také se mění pracovněprávní vztahy.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z uvedených jednotlivostí vyvozuji, shodně s Komisí, že sporný důchod vyplývá z pracovněprávního vztahu partnera T.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
c) Kritéria vyplývající z judikatury v oblasti pracovněprávních vztahů
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurlex2019 Eurlex2019
Podle unijních pravidel hospodářské soutěže(11) pracovníci nejsou podniky a účelem článku 101 SFEU není úprava pracovněprávních vztahů.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
2173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.