organizace pracovního procesu
labour organization · work organization · work planning
pracovní oor Engels
pracovní
cs
související s prací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
working
cs
související s prací
Víceleté programy schválené Komisí jsou prováděny prostřednictvím ročních pracovních programů.
The multiannual programmes approved by the Commission shall be implemented by means of annual work programmes.
occupational
Odpovědnou stranou je v zásadě „provozovatel“ , který vykonává pracovní činnosti.
The liable party is in principle the ‘ operator’ who carries out occupational activities.
work
Víceleté programy schválené Komisí jsou prováděny prostřednictvím ročních pracovních programů.
The multiannual programmes approved by the Commission shall be implemented by means of annual work programmes.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crew · operational
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr měl již v rozsudku Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) příležitost posoudit, zda Oberster Gerichtshof při výkonu svých poradních pravomocí v oblasti pracovního práva jedná jako „soudní orgán“ ve smyslu článku 267 SFEU.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Součástí obsahu klasických kolektivních smluv bývají např. mzdy a (ve většině členských států) pracovní doba.
The president wants to see you, please come over tonightnot-set not-set
domnívá se, že přijetí, ratifikace a provedení této úmluvy by nejen zlepšilo postavení velkého počtu žen na pracovním trhu domácí práce, neboť by jim zaručilo důstojné pracovní podmínky, ale zlepšilo by také stupeň jejich sociálního začlenění;
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Pracovní dokument útvarů Komise vysvětluje flexibilitu stanovenou v článku 8 pro splnění povinnosti auditu.
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
Ve věcech týkajících se individuálních pracovních smluv se příslušnost určuje podle tohoto oddílu, aniž jsou dotčeny článek 6, čl. 7 bod 5 a, v případě žalob podaných proti zaměstnavateli, čl. 8 bod 1.
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
Je třeba dále konkretizovat povinnosti členských států, pokud jde o zajištění obecné dostupnosti informací o pracovních podmínkách a poskytnutí účinného přístupu k těmto informacím, a to nejen pro poskytovatele služeb z jiných členských států, ale i pro dotčené vyslané pracovníky.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
má-li být zajištěna a navýšena konkurenceschopnost Evropy, největší prioritou musí být investování do formálního a neformálního vzdělávání, odborné přípravy, výměny pracovních zkušeností a koordinovaných opatření na urychlení procesu pracovní mobility;
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
You wanted to come alongnot-set not-set
Odchylně od čl. 33 odst. 3 mohou být uhrazeny dodatečné výdaje spojené s ukončením pracovní smlouvy, kterou uzavřeli poslanci se svými místními asistenty, z důvodu skončení mandátu, pokud tyto výdaje vyplývají z příslušných vnitrostátních předpisů v oblasti pracovního práva včetně kolektivních smluv.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Doporučení: OLAF by měl do plánu pracovních míst doplnit poznámku týkající se vyhrazení osmi pracovníků pro sekretariát
Bring me a drinkoj4 oj4
Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentplus
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had beenreserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):oj4 oj4
Potřeba základní podpory příjmů „velkých zemědělských podniků“ by se neměla považovat systematicky za nižší, než je tomu u ostatních zemědělských podniků, jelikož příjem obecně velmi závisí na druhu produkce, nákladech vstupů a výstupů, zemědělských pracovních silách atd.
The purpose of this Directiveis to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Mohlo by to členským státům pomoci soustředit pracovní sílu na určené hraniční přechody řádně vybavené tak, aby byly zcela v souladu s Schengenským hraničním kodexem a zvláštními hygienickými opatřeními.
cop) We' re at the scene right nowEuroParl2021 EuroParl2021
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
I guess Charlie' s staying for dinnerEuroparl8 Europarl8
Tento odhad, obsahující plán pracovních míst, předává správní rada do 31. března Komisi spolu s pracovním programem centra.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.not-set not-set
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
Taxametr musí být rovněž zkonstruován tak, aby v pracovní poloze „Jízdné“ ukazoval konečnou částku za jízdu.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Metodologické zprávy, přechodná ustanovení, dostupnost a spolehlivost údajů a ostatní náležité otázky související s prováděním tohoto nařízení přezkoumá jednou za rok Pracovní skupina Výboru pro zemědělskou statistiku.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Nabízí jen další neoliberální politiky a sestup na dno, pokud jde o mzdy a pracovní podmínky.
Just a little cold in here in the waterEuroparl8 Europarl8
Za svoji pomoc byl společností KOMID odměňován; jménem společnosti KOMID sjednává pracovní schůzky, včetně jednání mezi touto společností a osobami působícími v Myanmaru v oblasti obrany o finančních záležitostech.
Yes....It looks like an interesting planEurlex2019 Eurlex2019
– v případě podle čl. 3 odst. 2 třetí odrážky zajistit úhradu nesplacených pohledávek týkajících se odměny za posledních osmnáct měsíců pracovní smlouvy nebo pracovního poměru předcházejících den vzniku platební neschopnosti zaměstnavatele nebo den skončení pracovní smlouvy nebo pracovního poměru zaměstnance z důvodu platební neschopnosti zaměstnavatele.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
V pracovním programu mohou být specifikovány nebo doplněny další požadavky, koeficienty a limity, které jsou jasně odůvodněné.
Well, what the hellnot-set not-set
(4) Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 ze dne 28. února 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro druhou a třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 55, s.
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně v tomto ohledu uvádí, že odůvodnění týkající se nadměrné a nepřiměřené pracovní zátěže uváděné v napadeném rozhodnutí není nijak podloženo.
Come on, get upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.