noc pracovního dne
weeknight
pracovní den oor Engels
pracovní den
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
working day
en
day of a week in which work is done
Plný pracovní den je běžný pracovní den řádně zaměstnané pracovní síly na plný úvazek.
A full working day is the normal working day of regular workers employed on a full-time basis.
workday
en
A span of time that constitutes one shift. The workday includes hours worked, as well as interruptions in work, such as meals or break time.
Obava, že prodloužení pracovního dne poškodí zaměstnanost, je nepodložená.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
weekday
cs
den, kdy se pracuje
Jak milé, že jsi v pracovní den přišla do práce.
Oh, how lovely for you to come in to the office on a weekday, no less.
man-day
working day (day of a week in which work is done)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaje se oznamují nejpozději v pracovní den následující po uzavření, změně nebo ukončení smlouvy.
How long has it been?EuroParl2021 EuroParl2021
Licence se vydávají desátý pracovní den ode dne podání žádosti.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Dovozní licence se vydává pátý pracovní den po dni, kdy byla příslušná žádost podána
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):eurlex eurlex
Pokud tento den není dnem pracovním, je učiní se oznámení v bezprostředně předcházející pracovní den.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
začíná běžet první pracovní den po vypršení lhůty stanovené pro předešlé dílčí nabídkové řízení;
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
doba řízení v pracovní den po poslední době odpočinku, která trvala nejméně osm hodin
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.eurlex eurlex
Údaje se předávají v patnáctý pracovní den po skončení měsíce, ke kterému se údaje vztahují.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Do snů jí nepronikl ani první pracovní den sestry Lary, andílka ze Sovětského svazu.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je úterý dnem státního svátku, uvedená lhůta končí předcházející pracovní den v 11.00 hod. (bruselského času).“
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen odstavec 3, vydávají se licence čtvrtý pracovní den následující po dni, kdy byly žádosti podány.
In particular, cooperation shallEurLex-2 EurLex-2
V opačném případě se zaúčtování provede v první pracovní den druhého měsíce po zatížení rozpočtu daným výdajem.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
Licence se vydává nejpozději první pracovní den po dni podání žádosti.
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Pokud je úterý dnem státního svátku, uvedená lhůta končí předcházející pracovní den v #:# hodin
I don' t even like Whodinioj4 oj4
Plný pracovní den je běžný pracovní den řádně zaměstnané pracovní síly na plný úvazek.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurLex-2 EurLex-2
Pracovní den se chýlí ke konci.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
1 pracovní den
Why didn' t you tell me sooner?support.google support.google
20 Příští pracovní den ohlásil Zongezile chybu bance.
Working in government institutionjw2019 jw2019
Nejpozději následující pracovní den informuje Komisi a ostatní členské státy o důvodech svého opatření.“
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Pokud na úterý připadne svátek, končí období předcházející pracovní den ve 13.00 hodin (bruselského času).
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
a) každý pracovní den nejpozději do 18:00 hodin (bruselského času) celkové množství produktů, které byly předmětem žádostí;
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
— pracovní den 1:
If we meet before, you call me Julionot-set not-set
Vývozní licence se vydávají čtrnáctý pracovní den po skončení vývozního období pro dané období.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
První pracovní den od úterý 8. listopadu 2016
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
9093 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.