den pracovního klidu oor Engels
den pracovního klidu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bank holiday
cs
pokud je v textu potřeba rozlišit "bank holiday" a "public holiday"
Do průměru se započítávají všechny dny udržovacího období, včetně víkendů a dnů pracovního klidu.
All days in the maintenance period, including weekends and bank holidays, are considered in the average.
public holiday
cs
den úředně vyhlášený za svátek
en
holiday generally established by law and is usually a non-working day for most people during the year
Jestliže lhůta pro rozhodnutí Komise zahrnuje dny pracovního klidu, počítají se pouze pracovní dny.
If such public holidays are included in the time period for the Commission's decision, only working days shall be counted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádné oznámení bez ohledu na jejich povahu nelze považovat za doručené v den pracovního klidu.
Who' d you bribe for your visa?EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud čtvrtý den pobytu připadne na den pracovního klidu, je posledním přihlašovacím dnem následující pracovní den
What did you find out?oj4 oj4
Žádné písemnosti, oznámení nebo žádosti se nepovažují za doručené v den pracovního volna nebo v den pracovního klidu.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty, oznámení ani žádosti bez ohledu na jejich povahu nelze považovat za doručené v den pracovního klidu.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurlex2019 Eurlex2019
Žádné dokumenty, oznámení ani žádosti se v den státního svátku nebo v den pracovního klidu nepovažují za doručené.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Pokud čtvrtý den pobytu připadne na den pracovního klidu, je posledním přihlašovacím dnem následující pracovní den.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Žádné písemnosti, oznámení nebo žádosti se nepovažují za doručené v den pracovního volna nebo v den pracovního klidu
Other banks have offered to bail us outoj4 oj4
Žádné oznámení nebo žádost bez ohledu na jejich povahu nelze považovat za doručené v den pracovního klidu.
She misses you, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Připadne-li v členském státě na pondělí den pracovního klidu, lze zveřejnění odložit na žádost členského státu do středy.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Připadne-li v členském státě na pondělí den pracovního klidu, lze zveřejnění odložit na žádost členského státu do středy
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welleurlex eurlex
Připadne-li takové úterý na den pracovního klidu, vyprší lhůta ve #.# hod. (bruselského času) posledního pracovního dne, který mu předchází
Sounds all rightoj4 oj4
Připadne-li takové úterý na den pracovního klidu, vyprší lhůta ve 12.00 hod. (bruselského času) posledního pracovního dne, který mu předchází.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Připadá-li některý tento den na sobotu nebo neděli, může ředitel místo tohoto dne určit za den pracovního klidu jiný den.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
Pokud lhůta končí v den pracovního klidu jedné nebo obou stran sporu, prodlouží se taková lhůta až do následujícího pracovního dne.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Připadá-li některý z těchto svátků na sobotu nebo neděli, může ředitel namísto toho určit za den pracovního klidu jiný den.
Don' t mess it upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.