den podání oor Engels
den podání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
filing date
Oddělená přihláška si zachovává den podání a den vzniku práva přednosti a seniority původní přihlášky.
The divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely prvního pododstavce mají být vzaty v úvahu sazby náhrady platné v den podání žádosti o licenci.
Just one biteEurLex-2 EurLex-2
sdělí úřad přihlašovateli, že z důvodu těchto nedostatků nelze přiznat den podání.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
V řízeních před úřadem se za den podání nebo předložení sdělení považuje den, kdy úřad sdělení obdržel.
There' s a weak shower sprayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výše použitelné podpory odpovídá částce platné v den podání žádosti o osvědčení o podpoře.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
vyvlastnění celého zemědělského podniku nebo jeho velké části, nemohlo-li být tomuto vyvlastnění předjímáno v den podání žádosti.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEuroParl2021 EuroParl2021
Sazba stanovená předem odpovídá sazbě platné v den podání žádosti o stanovení sazby náhrady předem.
I love you too, sisnot-set not-set
den podání přihlášky, den zápisu a den vzniku práva přednosti, pokud existuje;
Waiting for you to come homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
STROPY PRO VÝVOZNÍ LICENCE U PRODUKTŮ, PRO KTERÉ BYLA V DEN PODÁNÍ ŽÁDOSTI O LICENCI STANOVENA VÝVOZNÍ NÁHRADA
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněná strana může požádat o stanovení sazeb náhrady předem platných v den podání své žádosti.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Uvedená kopie musí obsahovat den podání předchozí přihlášky.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— u stanovení částky předem den podání žádosti o stanovení předem,
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Oddělený zápis si zachovává den podání původního zápisu, jakož i den vzniku práva přednosti a seniority původního zápisu.
No worse than the rest of usnot-set not-set
Zvířata P generace jsou vážena první den podání dávky a poté nejméně jednou týdně.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Výše použitelné podpory odpovídá částce platné v den podání žádosti o osvědčení o podpoře.
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
den podání a spisové číslo a, v případě hromadné přihlášky, spisové číslo každého (průmyslového) vzoru
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipeurlex eurlex
a)den podání přihlášky, den zápisu a den vzniku práva přednosti, pokud existuje;
My betrothed is here, I wish to speak to her this instanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdá se mi totiž, že „den podání“ se vztahuje výlučně ke „kalendářnímu dni“.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Článek 39 Den podání přihlášky 1.
Slow down, Diegonot-set not-set
3. Ukáže-li průzkum, přestože byl přiznán den podání, že:
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
i) den podání, den zápisu, a pokud existuje, den vzniku práva přednosti,
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Činí 96,6 EUR za krávu, kterou chovatel chová v den podání žádosti.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
Proto musí být 4. listopad 2002 považován za den podání stížnosti.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
platící orgán vydá nové osvědčení obsahující minimálně údaje uvedené v osvědčení vydaném vydávajícím orgánem, zejména den podání žádosti
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.eurlex eurlex
Příplatek činí 50 EUR za krávu bez tržní produkce mléka, kterou producent chová v den podání žádosti.
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
4080 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.