pracovněprávní spor oor Engels
pracovněprávní spor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
industrial dispute
Pracovněprávní spory, které ovlivňují vztahy, mohou poškodit pověst a konkurenceschopnost přístavů a měly by se aktivně řešit.
Industrial disputes that affect relations may damage the image and competiveness of ports and should be dealt with proactively.
trade dispute
cs
podle kontextu může být "trade dispute" obchodní spor nebo pracovní spor (labour dispute)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové pojetí vedlo v posledních letech k negativním „přelévacím“ účinkům, jak to dokazuje několik nadnárodních pracovněprávních sporů.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
„1) Žaloby týkající se pracovněprávních sporů se podávají v následujících lhůtách:
The effects of asbestos on health have long been known.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. ve lhůtě tří let v případě ostatních pracovněprávních sporů.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle názoru IMPACT má příslušnost irských soudů pro pracovněprávní spory podle zákona z roku 2003 povinnou povahu.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Pracovněprávní spory, které ovlivňují vztahy, mohou poškodit pověst a konkurenceschopnost přístavů a měly by se aktivně řešit.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Ne v knížce, ale v každém pracovněprávním sporu za posledních deset let.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– věc nebyla posuzována jako případ zastrašování nebo obtěžování, ale jako pracovněprávní spor, který vyžaduje podrobnější přezkoumání nebo sledování,
They say good- bye me here.That' s niceEurlex2019 Eurlex2019
ii) nedostupnost letové posádky nebo palubních průvodčích (není-li způsobena pracovněprávními spory).“
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Takové pojetí nedávno vedlo k negativním „přelévacím“ účinkům, jak to dokazuje několik nadnárodních pracovněprávních sporů.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
V návrhu se nenavrhuje mechanismus neformálního řešení pracovněprávních sporů týkajících se uplatňování směrnice o vysílání pracovníků na vnitrostátní úrovni[42].
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Větší transparentnost by rovněž mohla podpořit lepší zaměstnanecké vztahy a přispět ke snížení rizik a nákladů souvisejících s pracovněprávními spory.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Věc Mahamdia se týkala žaloby v pracovněprávním sporu, kterou podal řidič, zaměstnanec velvyslanectví Alžírské demokratické a lidové republiky, proti uvedenému státu.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
vii) pracovněprávní spory u provozujícího leteckého dopravce nebo u poskytovatelů služeb zásadního významu, jako jsou letiště a poskytovatelé letových navigačních služeb.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Nejistotu a složitost kolem pracovněprávních sporů lze řešit, zejména omezením délky řízení a podporou postupů alternativního řešení sporů, jako je mediace.
Nobody can blame you for being angry, sweetieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Za těchto podmínek se Arbetsdomstolen (soud pro pracovněprávní spory, Švédsko) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
MECHANICAL TESTSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve zprávě se doporučuje zajistit a vyjasnit právo na stávku a zavést mechanizmy pro neformální řešení pracovněprávních sporů týkajících se uplatňování směrnice.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke specifické povaze daného případu, který se týkal pracovněprávního sporu, si nicméně nemyslím, že lze z daného rozsudku něco zásadního vyvozovat.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že neprovedení reformy mechanizmů řešení pracovněprávních sporů vede v Jihoafrické republice k významným ekonomickým nákladům a odrazuje zahraniční investory;
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh zahrnuje „pracovněprávní spory u provozujícího leteckého dopravce nebo u poskytovatelů služeb zásadního významu, jako jsou letiště a poskytovatelé letových navigačních služeb“.
Fellas, watch it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná soudem pro pracovněprávní spory č. 1 v Cordobě (Juzgado de lo Social no 1 de Córdoba (Španělsko)]
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud ve svém předkládacím usnesení odkázal na rozsudek Bundesarbeitsgericht (Spolkový soud pro pracovněprávní spory, dále jen „BAG“) ze dne 18. června 2008(21).
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím ke všem předcházejícím úvahám navrhuji, aby Soudní dvůr na předběžnou otázku položenou soudem pro pracovněprávní spory č. 1 v Cordobě odpověděl takto:
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Jaký význam je případně třeba přikládat skutečnosti, že letecký dopravce přijme návrh smírného řešení vnitrostátního orgánu pro mediaci v pracovněprávních sporech, aby zamezil stávce, organizace zaměstnanců však nikoliv?
We release this video, creating a media firestormEuroParl2021 EuroParl2021
22 Za těchto podmínek se cour du travail de Bruxelles (odvolací soud města Brusel rozhodující v pracovněprávních sporech) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Waiting for you to come homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
287 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.