pravděpodobnostně oor Engels
pravděpodobnostně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
probabilistically
Teď, odtud můžu pravděpodobnostně určit pohyb nohou oběti v době srážky.
Now, from there, I could probabilistically determine the leg motion of your victim at the point of impact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravděpodobnostní posouzení bezpečnosti„se značně odlišují“ (COM(2012) 571 final).
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Pokud budou významné dodatečné užitky splatné ve scénářích, které mají obchodní smysl, podmínka v předchozí větě může být splněna i tehdy, když bude pojistná událost vysoce nepravděpodobná nebo dokonce tehdy, když očekávaná (tj. pravděpodobnostně vážená) současná hodnota podmíněných peněžních toků je malou částí očekávané současné hodnoty všech zbývajících smluvních peněžních toků.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Tatáž sazba by neměla být používána, pokud jsou uplatňovány očekávané (tj. pravděpodobnostně vážené) peněžní toky (tj. technika očekávané současné hodnoty), neboť očekávané peněžní toky již odrážejí předpoklady týkající se nejistoty související s budoucím neplněním závazků; měla by tedy místo toho použita diskontní sazba souměřitelná s rizikem plynoucím z očekávaných peněžních toků;
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Členský stát u dotčeného režimu shromažďování údajů uvede jeden z těchto kódů: A – úplné zjišťování; B – šetření s pravděpodobnostním výběrem; C – šetření s nepravděpodobnostním výběrem; D – nepřímé zjišťování.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ERASM zdůraznil, že vzhledem k tomu, že upravené deterministické a pravděpodobnostní posouzení rizika ukázalo, že u LAS nedochází k žádnému riziku ani u jedné sledované koncentrace povrchově aktivních látek v kalu, typu půdy a ani u jednoho typického scénáře ukládání, nejsou vyžadovány žádné limitní hodnoty LAS v kalu.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Dokud neotevřeme krabici a nepodíváme se, nebudeme vlastně vědět, jestli se uran rozpadnul či ne, protože radioaktivní rozpad je kvantově pravděpodobnostní jev.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě zadávání veřejných zakázek jsou tyto kroky obtížné, protože i za předpokladu, že právní pravidla Unie byla porušena, je nutno provést pravděpodobnostní posouzení, aby se došlo k závěru, že vyloučený uchazeč (v tomto případě Combinatie) by nakonec získal zakázku, kdyby nabídkové řízení proběhlo řádně.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
ekonometrická práce: specifikace ekonomických a pravděpodobnostních modelů, výpočet a testování ekonometrických modelů
It' s my best friend' s kid sister rnd loj4 oj4
pravděpodobnostní vzorkování
The store detective!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 34 Návrh nařízení Čl. 8 – odst. 1 – pododstavec 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Tato metodika stanoví pravděpodobnostní přístup a vezme v úvahu regionální i unijní souvislosti, včetně pokud možno zemí mimo EU v synchronně propojených oblastech Unie.
For being honestnot-set not-set
Oznamovatel vypracoval pravděpodobnostní posouzení rizika
preparation, implementation and assessment of the annual programmeeurlex eurlex
h) využívalo pravděpodobnostní výpočty;
Nothing.Don' t they look suspicious to you?not-set not-set
Bimodal Multicast algoritmus je pravděpodobnostní algoritmus používající gossip protokol, který se vyhýbá blokování čela fronty tím, že dovoluje, aby některé zprávy byly přijaty mimo pořadí.
She serves in the helmet province, okay?WikiMatrix WikiMatrix
„Rozložením tržních hodnot“ se rozumí prognóza pravděpodobnostního rozložení čistých tržních hodnot transakcí v rámci skupiny transakcí se započtením k určitému datu v budoucnosti (horizont prognózy), s ohledem na dosud realizované tržní hodnoty daných transakcí.
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
Je-li dána reálná náhodná proměnná definována na pravděpodobnostním prostoru, její rozdělení pravděpodobnosti je podle definice také mírou na borelovské algebře.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutWikiMatrix WikiMatrix
„Rozložením expozic“ se rozumí prognóza pravděpodobnostního rozložení tržních hodnot vytvářená tak, že se prognózovaným příkladům záporných čistých tržních hodnot přiřadí nula.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Zatímco dopad na odvětví ocelových trubek by byl výrazný, dopad na jiná navazující odvětví bude s největší pravděpodobnostní méně závažný.
You can' t shush meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Když ta zpráva dorazila, spustil jsem pravděpodobnostní logaritmus na určení Ajbekovy možné pozice.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vektorový model Zobecněný vektorový model (Rozšířený) tematický vektorový model Rozšířený Booleovský model Latentní sématická analýza Pravděpodobnostní modely přistupují k procesu výběru dokumentu jako k pravděpodobnostnímu odvozování.
That means...... we are to be alone in here?WikiMatrix WikiMatrix
Pravděpodobnostní funkce se liší od hustoty pravděpodobnosti (anglicky probability density function, pdf) tím, že se týká diskrétní místo spojité náhodné veličiny jako je tomu u hustoty pravděpodobnosti; hodnoty hustoty pravděpodobnosti nejsou pravděpodobnosti jako takové: hustotu pravděpodobnosti je nutné zintegrovat, abychom získali pravděpodobnost.
I went straight to David' s roomWikiMatrix WikiMatrix
Přiměřený odhad pravděpodobnostně vážené částky mohou představovat například průměrné úvěrové ztráty velké skupiny finančních nástrojů, které sdílejí společné znaky rizika.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.