pravdivější oor Engels
pravdivější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
truer
Já bych raději slyšel pravdivější příběh o Spartakovi člověku.
I would hear air filled with truer tale, of Spartacus the man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho, nikdy nepadly pravdivější slova:
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ještě pravdivější je, že ženám se obecně nemá věřit vůbec.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to pravdivější, než jakákoliv jiná zpráva, kterou jsme kdy obdrželi.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdivější větu jsem od tebe ještě neslyšel.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím je břemeno těžší, tím je náš život blíž zemi, tím je skutečnější a pravdivější.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
Znovuzřízené evangelium není pravdivější dnes než v roce 1820, kdy osamělý chlapec vyšel z Posvátného háje.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLDS LDS
Pitra obdivoval kresby Františka Bidla a především portrétní zkratky svého profesora Adolfa Hoffmeistera, pro nějž byla karikatura „maskou, která je pravdivější než tvář“.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Pravdivější slova nebyla nikdy vyřčena.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná že když Soderberghův dvoudílný guevarovský velkofilm komerčně uspěje, budou jeho finanční podporovatelé chtít natočit pravdivější pokračování.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přítomnost psychologa při pohovoru může například usnadnit žadateli, který tvrdí, že byl pronásledován nebo utrpěl újmu (nebo má pouze obavy z pronásledování, pokud se vrátí do země původu), hovořit otevřeně o jeho předchozích zkušenostech nebo obavách, takže příslušné orgány mohou mít úplnější a pravdivější představu o situaci(18).
You' re everything that dad ever wanted you to beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To poskytne spotřebitelům komplexnější a pravdivější informace než podle stávajících právních předpisů o označování původu a zabrání tomu, že budou uvedeni v omyl.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEuroparl8 Europarl8
Tato slova nikdy nebyla pravdivější.
TeII them we' re in ready and thank themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak jsem již v této sněmovně prohlásil: pokud je Evropská unie odpovědí, pak položená otázka musela být zatraceně hloupá, a tato věta nebyla nikdy pravdivější než nyní.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEuroparl8 Europarl8
Pravdivější výpovědi, například význačný dokument Marcela Ophülse Smutek a lítost (1968), byly přinejmenším nežádoucí.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorNews commentary News commentary
Tímto dialogem totiž všichni získávají pravdivější poznání nauky a života každé z obou společností a jejich spravedlivější hodnocení. Tím také dospívají tyto společnosti k rozsáhlejší spolupráci na jakýchkoliv úkolech, požadovaných každým křesťanským svědomím v zájmu obecného dobra, a scházejí se, kde je to dovoleno, i ke společné modlitbě.
So... you really think you' re a Zissou?Common crawl Common crawl
A i kdyby ten výtisk existoval, nebyl by ten výtisk o nic pravdivější než před 18 lety.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tím pravdivější, co se týče poradenského podniku, o němž musí být předpokládáno, že s ohledem na rozhodovací praxi Komise od roku 1980, řídí své hospodářské činnosti s největší obezřetností a obstarává si odborné rady, zejména právních expertů, aby posoudil rizika spojená se svým jednáním (viz v tomto smyslu rozsudek Dansk Rørindustri a další v. Komise, bod 113 výše, bod 219).
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Občas jsou něco pravdivějšího.
Electric fansLiterature Literature
Která z těch tří historek je pravdivější?
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by mnohem pravdivější, kdyby řekl, že mu to působí starosti.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Ale mám takový pocit, že mnohem pravdivější verzi dostaneme od vás.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pravdivější, než všechny ty jednoduché odpovědi.
Soon we' il meet again And leave the past behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba něco pravdivějšího?
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato slova jsou dnes daleko pravdivější než kdykoli dříve.
in the history ofmandell/kirschnerjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.