pravdivý a věrný obraz finanční situace
true and fair view of the financial position
pravdivý oor Engels
pravdivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
true
en
A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result
Nemůžu prostě uvěřit, že tvůj příběh je pravdivý.
I can't possibly think your story is true.
truthful
en
accurately depicting what is real
Které lži jsou pravdivé?
What lies are truth?
veridical
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
real · right · correct · very · just · straightforward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chceš, aby to bylo pravdivé?
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods orservices bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétní funkcí kontrolních opatření pro provoz plavidel a opatření pro směrování lodí je umožnit členským státům získávat pravdivé informace o lodích plujících v jejich výsostných vodách a umožnit jim tak přijímat v případě potřeby účinnější opatření proti možnému nebezpečí.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
Poslední příběh, také pravdivý.
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdivé učení Ježíše a jeho věrných následovníků bylo zapsáno v Bibli.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestjw2019 jw2019
Jestli odejdu, chci to udělat kvůli pravdivým důvodům.
Carole, get the panel off nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny informace včetně marketingových sdělení podle článku 27, které poskytují poskytovatelé služeb skupinového financování klientům o sobě, nákladech, finančních rizicích a poplatcích souvisejících se službami skupinového financování nebo investicemi, o kritériích výběru projektů skupinového financování a o povaze svých služeb skupinového financování a rizicích spojených s těmito službami, musí být pravdivé, srozumitelné a nezavádějící.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EuroParl2021 EuroParl2021
Hoax je lež, úmyslně podána tak, aby vypadala pravdivě.
You haven' t changed a bitWikiMatrix WikiMatrix
Tyto skutečnosti jsou dokladem toho, že Bible jakožto zdroj spolehlivého poznání, pravdivých informací a bezpečného vedení je naprosto nesrovnatelná.
Who have we got here?jw2019 jw2019
a)historické roční finanční údaje musí být ověřeny nebo musí být uvedena zpráva o tom, zda pro účely registračního dokumentu podávají věrný a pravdivý obraz v souladu s normami pro audit platnými v členském státě nebo s rovnocennou normou;
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurlex2019 Eurlex2019
„Můj hněv se rozpálil proti tobě a tvým dvěma druhům,+ neboť jste o mně nemluvili, co je pravdivé,+ jako můj sluha Job.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!jw2019 jw2019
Toto Janovo prohlášení bylo pravdivé.
Maybe I' m starting to like Cydneyjw2019 jw2019
Jak pravdivé je, že proroka v jeho zemi nikdy nepoznají.
Covered his role in my son' s deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začni tak, že mi o sobě řekneš jednu pravdivou věc.
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMUTNÝ, ALE PRAVDIVÝ.
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
Am I quite clear?Europarl8 Europarl8
Dnes mohu říci, že evangelium je pravdivé, neboť jsem to sám poznal.
Not four months before our examsLDS LDS
Hodnotit je správná fráze, ale to nevypadá pravdivě.
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podle mě není pravdivý.
Come On,Curly.Right Behind You, MoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se v kterékoli fázi výběrového řízení zjistí, že informace uvedené v přihlášce nejsou pravdivé, nejsou podloženy požadovanými dokumenty nebo neodpovídají všem podmínkám uvedeným v oznámení o výběrovém řízení, bude účast uchazeče prohlášena za neplatnou.
The police...... have given upEuroParl2021 EuroParl2021
6 A on přeložil tu aknihu, totiž tu bčást, kterou jsem mu přikázal, a jakože Pán váš a Bůh váš žije, je pravdivá.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLDS LDS
Ukázalo se, že jsou pravdivá žalmistova slova: „I kdyby snad upadl, nebude sražen, protože Jehova podepírá jeho ruku.
Here, here, here and herejw2019 jw2019
Potom jsem se ptal Boha, zda je pravdivá.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLDS LDS
7 Velmi pravdivá jsou slova písně království „Radostná služba“.
My parents were still deadjw2019 jw2019
2 Je mnoho věcí v nich obsažených, které nejsou pravdivé, což jsou doplňky rukou lidskou.
He' s not in thereLDS LDS
Jako výsledek, je tu nebezpečí, podle profesora Carla Wunsche, že modeláři se budou víc zabývat tím, aby udělali předpověď která je zajímavá, než aby byla pravdivá.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.