prohlášení o pravdivosti
statement of truth
pravdivost oor Engels
pravdivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
truthfulness
Budete žít nebo zemřete na základě pravdivosti vaší totožnosti.
You will live or die based on the truth of your identity.
trueness
Hodnoty pravdivosti, preciznosti a nejistoty měření jsou vyjádřeny v jednotkách pH.
Values for trueness, precision and uncertainty of measurement are expressed in pH units.
bona fides
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
truth · veracity · verity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou tu i další známky pravdivosti.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu, že přijali pronesená slova, získali svědectví o jejich pravdivosti a použili víru v Krista, došlo u nich k mocné změně srdce a měli pevné odhodlání zdokonalovat se a stát se lepšími.
Just forget about thatLDS LDS
Neříkám vám, abyste zoufali jako on, ale abyste uvážili pravdivost jeho slov.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
Až do dnešního dne jsou církve křesťanstva nakaženy duchem tohoto světa, jeho materialismem, evolučními myšlenkami, vyšší kritikou a filozofií, které popírají pravdivost Bible.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayjw2019 jw2019
Vzniká, nikoli bezdůvodně, otázka, zda se za takových okolností nejeví jako nespravedlivé a nepřiměřené přiznat francouzským orgánům možnost odmítnout, aby uvedená společnost prokázala pravdivost těchto informací.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Respondent pravdivost informací nebo obsahu na internetu neověřoval z jiných důvodů
• Reporting on EDC TransactionsEuroParl2021 EuroParl2021
K zajištění pravdivosti, srozumitelnosti, spolehlivosti a užitečnosti zdravotních tvrzení pro spotřebitele při volbě zdravé stravy by ve stanovisku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a v následných řízeních měla být zohledněna formulace a prezentace zdravotních tvrzení.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
c) není pochyb o pravdivosti prohlášení uvedeného v písm. b).
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
b) není pochyb o pravdivosti prohlášení uvedeného v písm. a) bodu ii).
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Předseda poučí svědka po ověření jeho totožnosti o tom, že bude muset potvrdit pravdivost své výpovědi způsobem, který stanoví odstavec 2 a článek 63.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
(Job 1:9–11; 2:4, 5) Nyní, kdy je Boží Království pevně založeno a má na celé zemi své věrné poddané a představitele, Satan nepochybně ještě stupňuje své úsilí v poslední zoufalé snaze dokázat pravdivost svého tvrzení.
Aunt Bubble Butt.jw2019 jw2019
Zapáté – jak učil Alma, získávání svědectví je obvykle proces zahrnující přání, víru a nakonec poznání pravdivosti konkrétní zásady, nauky nebo samotného evangelia. (Viz Alma 32.)
Blood...... is too precious a thing in these timesLDS LDS
Produkty, které jsou zasílány v drobných zásilkách soukromými osobami soukromým osobám nebo se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících, se považují za původní produkty bez nutnosti předložit doklad o původu, pokud nejsou dováženy obchodně, pokud dovozce prohlásí, že splňují podmínky těchto pravidel, a pokud o pravdivosti tohoto prohlášení nejsou žádné pochybnosti.
What the fuck you care?Eurlex2019 Eurlex2019
U nových markerů nebo u markerů, pro které nejsou k dispozici certifikované referenční materiály nebo referenční postupy měření, nemusí být možné prokázat pravdivost.
Whatever happens.There is no life without youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tribunál se tak snažil ověřit pravdivost tvrzení o pokusu získat vrata z vysoce odolné slitiny, pro která neexistuje použití mimo jaderný průmysl, třebaže přezkum reálnosti skutkových okolností zaměřený pouze na tento pokus o koupi nebyl ve skutečnosti vhodný, jelikož riziko, které představovala společnost Kala Naft z hlediska šíření jaderných zbraní, vycházelo z jiných skutkových okolností, jako je samotná činnost společnosti Kala Naft.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
b) jeho veřejné orgány jsou zmocněny ověřovat pravdivost informací obsažených v osvědčeních o úlovku a provádět na žádost členských států ověření těchto osvědčení.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Pokud určité prohlášení vyvolává pochybnosti, žadatel může být vyzván, aby od výrobce získal nezvratný důkaz, včetně zkušebního protokolu, který by pravdivost prohlášení doložil.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurlex2019 Eurlex2019
Produkty, které jsou zasílány v drobných zásilkách soukromými osobami soukromým osobám nebo které se nacházejí v osobních zavazadlech cestujících, se považují za původní produkty bez předložení dokladu o původu, pokud nejsou dováženy obchodně, pokud byly prohlášeny za splňující podmínky stanovené v tomto protokolu a pokud o pravdivosti tohoto prohlášení neexistují žádné pochybnosti
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Tayloroj4 oj4
Každý žadatel podá vyplněný formulář žádosti, který obsahuje prohlášení o pravosti, úplnosti, správnosti a spolehlivosti předložených údajů a prohlášení o pravdivosti a spolehlivosti učiněných prohlášení.
Overall budget: EUREurlex2019 Eurlex2019
pravdivost vyjádřená v procentech se vypočte jako poměr zjištěné průměrné koncentrace a certifikované hodnoty (vyjádřené jako koncentrace) vynásobený
You never cheated on your husband?eurlex eurlex
Komise dojde k takovému závěru v případě, že auditní orgán poskytl výrok bez výhrad, pokud jde o úplnost, přesnost a pravdivost účetní závěrky, pokud Komise nemá konkrétní důkazy o tom, že je výrok auditora ohledně účetní závěrky nespolehlivý.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnenot-set not-set
Systém povinného označování zaručuje vztah jednak mezi identifikací jatečně upravených těl, čtvrtí jatečně upravených těl nebo kusů masa a jednak mezi jednotlivým zvířetem nebo, pokud to dostačuje k ověření pravdivosti údajů na štítku, příslušnou skupinou zvířat
Let' s see who will laugh at the endeurlex eurlex
Členské státy ověří pravdivost prohlášení před schválením operace na základě informací uvedených ve vnitrostátním rejstříku porušení předpisů zřízeného v souladu s článkem 93 nařízení (ES) č. 1224/2009 nebo na základě údajů poskytnutých za tímto účelem.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waternot-set not-set
Respondent během posledních tří měsíců ověřoval pravdivost informací nebo obsahu na internetu tak, že ověřoval jejich zdroje nebo na internetu vyhledával další informace
The president wants to see you, please come over tonightEuroParl2021 EuroParl2021
(Jakub 3:2) Pravdivost tohoto výroku možná osobně zažíváme právě tehdy, když se snažíme vyhýbat extrémům.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.