pravděpodobný oor Engels
pravděpodobný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
probable
en
likely to be true
Nemůžeme ten kontejner zabavit jen na základě pravděpodobné příčiny.
We can't seize the container without probable cause.
likely
Je pravděpodobné, že v důsledku toho prudce a náhle poklesne ruský hospodářský růst.
As a result, Russia’s economic growth is likely to fall sharply and suddenly.
possible
Musí se dělat, co se dá, aby byl ten příznivý výsledek co možná nejvíce pravděpodobný.
Well, one needs to do what one can to make a favorable outcome as likely as possible.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plausible · verisimilar · presumable · odds-on · credible · feasible · believable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravděpodobný vrah, bývalý informační poradce podniku, byl pravděpodobně zatrpklý propuštěním z práce, kvůli snižování stavů.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhorší
I know a lot of womenoj4 oj4
Je tomu tak jednak proto, že členské státy pravděpodobně přistoupí k eurozóně, a jednak také proto, že je nutno neustále aktualizovat odborné znalosti zaměstnanců příslušných útvarech.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Analýza prokázala, že dostupnost srovnatelných údajů za celou Evropskou unii by byla pravděpodobně značným přínosem pro rozhodování v oblasti zdraví a sociální politiky a pro vědecké účely.
Where is the ducal signet ring?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) tam, kde dráha letu při vzletu nebo přiblížení vede nad vodou tak, že by v případě nehody bylo pravděpodobné nouzové přistání na vodě.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Několik projektů navržených po té, co toto pravidlo nabylo účinnosti, se jím už muselo nebo pravděpodobně bude muset řídit.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
Vzniká povinnost zaměstnavatele projednat hromadné propouštění podle směrnice 98/59/ES (1), (i) když navrhuje, avšak zatím neučinil strategické obchodní nebo provozní rozhodnutí, které pravděpodobně nebo nevyhnutelně povede k hromadnému propouštění, nebo (ii) pouze tehdy, až bylo toto rozhodnutí skutečně učiněno, a zaměstnavatel tedy navrhuje následné propouštění?
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Strom, který se dokáže ve větru ohnout, velmi pravděpodobně přežije i vichřici.
Okay, so I have a question for youjw2019 jw2019
Globální problém je však pravděpodobně daleko větší než suma jeho dílčích částí.
Excuse me?- His wife hired meNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že používání navržených zdravotních tvrzení pravděpodobně zvýší spotřebu energetických nápojů a lze tedy očekávat, že denní příjem cukru a kofeinu překročí doporučení denní dávku;
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
usoudit, že provedené změny pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý vliv a že imobilizér nebo vozidlo i tak stále splňuje požadavky, nebo
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Je velmi pravděpodobně nejbohatší přírodní zdroj železa
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že s pravděpodobnými trendy vývoje produktivity nezaměstnanost ve většině zemí opět vzroste.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEuroparl8 Europarl8
S ohledem na výše uvedené skutečnosti je Komise v této fázi řízení toho názoru, že je pravděpodobné, že předmětné opatření poskytnuté společnosti Renewi zahrnuje prvky státní podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, a to z důvodu uplatnění snížené sazby regionálního poplatku na úkony, které se jeví jako nesprávně považované za úkony využití.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEuroParl2021 EuroParl2021
Takže jeho otec pravděpodobně také
Who left the door open?opensubtitles2 opensubtitles2
Oheň pravděpodobně šel odsud
I' ve been meaning to call youopensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy již přijaly rozdílná a nekoordinovaná opatření s cílem řešit nedostatky v oblasti opatření na ochranu investorů a je pravděpodobné, že tento vývoj bude pokračovat i nadále.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Pravděpodobně zastaví armádní průraznou střelu při přímém zásahu.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž pravděpodobně nebude v současnosti v pravomoci FTC v širokém míře požadovat, aby subjekty shromažďující informace na internetu přijaly zásady na ochranu soukromí nebo jakékoli individuální zásady na ochranu soukromí [#]
DEFINITION OF THE ROADeurlex eurlex
Je nutné stanovit postupy přijímání mimořádných opatření v situacích, kdy je pravděpodobné, že schválená účinná látka, safener, synergent či přípravek na ochranu rostlin budou představovat vážnou hrozbu pro zdraví lidí či zvířat či pro životní prostředí
Thank you so muchoj4 oj4
Odběr vzorků by se měl zaměřit na šarže nebo případy, kdy je nejvíce pravděpodobné, že by mohlo dojít ke křížové kontaminaci zakázanými zpracovanými bílkovinami (první šarže následující po přepravě krmiv obsahujících živočišné bílkoviny v této šarži zakázané, technické problémy či změny týkající se výrobních linek, změny ve skladovacích zásobnících nebo silech pro volně ložený materiál).
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Výlohy, které pravděpodobně dostoupí značných částek.
Okay, yeah, because IQED QED
7) „palubním diagnostickým (OBD)“ systémem systém ve vozidle nebo připojený k motoru, který je schopný rozpoznat funkční poruchy a případně na jejich vznik upozornit pomocí systému varování, rozeznat pravděpodobnou oblast funkční poruchy pomocí údajů uložených v paměti počítače a tyto údaje zpřístupnit pro vnější použití;
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně se zdá pravděpodobné, že subjekt vytvořený spojením zvýší ceny (body 873 až 906 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
What about work?EuroParl2021 EuroParl2021
Pravděpodobně jsem byla ve více bitvách, než ty.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.