pravdivě oor Engels
pravdivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
truly
en
in accordance with the facts
Musí být ustanoven dvěma osobami, které jsou pravdivě zamilováni.
It must be honored by two people who are truly in love.
truthfully
Navíc pojednává o lásce pravdivě a nikdy nepředkládá senzační tvrzení ani nerealistické sliby.
Moreover, it discusses the subject truthfully, without making wild claims and unrealistic promises.
true
Proč nám všem znějí tak pravdivě i dnes?
Why does it ring true to all of us now?
genuinely
A abyste se neopakoval, prosím vás... odpovídejte pravdivě.
And at the risk of sounding redundant, please make your answers genuine.
really
Mám, ale nemyslím, že literatura, o kterě jste se zmínil, vypovídá pravdivě o milostných citech.
I do, but I don't think the literature you refer to is really about people's feelings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chceš, aby to bylo pravdivé?
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétní funkcí kontrolních opatření pro provoz plavidel a opatření pro směrování lodí je umožnit členským státům získávat pravdivé informace o lodích plujících v jejich výsostných vodách a umožnit jim tak přijímat v případě potřeby účinnější opatření proti možnému nebezpečí.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Poslední příběh, také pravdivý.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdivé učení Ježíše a jeho věrných následovníků bylo zapsáno v Bibli.
Some things never changejw2019 jw2019
Jestli odejdu, chci to udělat kvůli pravdivým důvodům.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny informace včetně marketingových sdělení podle článku 27, které poskytují poskytovatelé služeb skupinového financování klientům o sobě, nákladech, finančních rizicích a poplatcích souvisejících se službami skupinového financování nebo investicemi, o kritériích výběru projektů skupinového financování a o povaze svých služeb skupinového financování a rizicích spojených s těmito službami, musí být pravdivé, srozumitelné a nezavádějící.
Make God`s flesh bleed againEuroParl2021 EuroParl2021
Hoax je lež, úmyslně podána tak, aby vypadala pravdivě.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesWikiMatrix WikiMatrix
Tyto skutečnosti jsou dokladem toho, že Bible jakožto zdroj spolehlivého poznání, pravdivých informací a bezpečného vedení je naprosto nesrovnatelná.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.jw2019 jw2019
a)historické roční finanční údaje musí být ověřeny nebo musí být uvedena zpráva o tom, zda pro účely registračního dokumentu podávají věrný a pravdivý obraz v souladu s normami pro audit platnými v členském státě nebo s rovnocennou normou;
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurlex2019 Eurlex2019
„Můj hněv se rozpálil proti tobě a tvým dvěma druhům,+ neboť jste o mně nemluvili, co je pravdivé,+ jako můj sluha Job.
It is another second chance programjw2019 jw2019
Toto Janovo prohlášení bylo pravdivé.
Watch out, lvyjw2019 jw2019
Jak pravdivé je, že proroka v jeho zemi nikdy nepoznají.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začni tak, že mi o sobě řekneš jednu pravdivou věc.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMUTNÝ, ALE PRAVDIVÝ.
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
She' s just nuts about dogs and kidsEuroparl8 Europarl8
Dnes mohu říci, že evangelium je pravdivé, neboť jsem to sám poznal.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLDS LDS
Hodnotit je správná fráze, ale to nevypadá pravdivě.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podle mě není pravdivý.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se v kterékoli fázi výběrového řízení zjistí, že informace uvedené v přihlášce nejsou pravdivé, nejsou podloženy požadovanými dokumenty nebo neodpovídají všem podmínkám uvedeným v oznámení o výběrovém řízení, bude účast uchazeče prohlášena za neplatnou.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEuroParl2021 EuroParl2021
6 A on přeložil tu aknihu, totiž tu bčást, kterou jsem mu přikázal, a jakože Pán váš a Bůh váš žije, je pravdivá.
Ages and ages, just watin for the RuntLDS LDS
Ukázalo se, že jsou pravdivá žalmistova slova: „I kdyby snad upadl, nebude sražen, protože Jehova podepírá jeho ruku.
You know how she' s always saying she' s a model?jw2019 jw2019
Potom jsem se ptal Boha, zda je pravdivá.
You know she' s hot- headedLDS LDS
7 Velmi pravdivá jsou slova písně království „Radostná služba“.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.jw2019 jw2019
2 Je mnoho věcí v nich obsažených, které nejsou pravdivé, což jsou doplňky rukou lidskou.
I' m celebrating my birthdayLDS LDS
Jako výsledek, je tu nebezpečí, podle profesora Carla Wunsche, že modeláři se budou víc zabývat tím, aby udělali předpověď která je zajímavá, než aby byla pravdivá.
if thats ok with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.