prezidentské klání oor Engels
prezidentské klání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
presidential race
Ať už se během prezidentského klání stane cokoli dalšího, tento proslov byl mimořádnou událostí.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznámil jsem svůj záměr zúčastnit se nadcházejícího prezidentského klání, abych zahájil debatu o těchto zásadních reformách.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedním z rozhodujících faktorů v prezidentském klání byly právě generační rozdíly, jež nahradily dosud tradiční regionální témata.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationNews commentary News commentary
Současným zdrojem napětí je rozjezd tchajwanského prezidentského klání, jež vyvrcholí 20. března.
Government RegulationNews commentary News commentary
Letošní prezidentské klání dokazuje, že americká demokracie je sice zdravá, ale že některé věci by mohly být lepší.
Prepare to enter the time machineNews commentary News commentary
Ať už se během prezidentského klání stane cokoli dalšího, tento proslov byl mimořádnou událostí.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoNews commentary News commentary
Cambridge – Americké prezidentské klání přitahuje po celém světě pozornost.
You look sideways at them...... they kill you!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cambridge – Americké prezidentské klání přitahuje po celém světě pozornost.
Don' t screw it up for himNews commentary News commentary
Vstup Bulharska do Evropské unie zase předznamenalo prezidentské klání mezi vítězným exkomunistou (jenž tvrdí, že má EU rád) a protofašistou (který prohlašuje, že nenávidí Turky, Cikány a Židy).
I' m coming downNews commentary News commentary
Ukrajinský lid teď možná bude čelit podobné zkoušce, neboť zastánci Viktora Janukovyče pohrozili, že budou usilovat o autonomii, pokud se právoplatný vítěz prezidentského klání, Viktor Juščenko, skutečně stane prezidentem.
You know I love you, don' t you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ukrajinský lid teď možná bude čelit podobné zkoušce, neboť zastánci Viktora Janukovyče pohrozili, že budou usilovat o autonomii, pokud se právoplatný vítěz prezidentského klání, Viktor Juščenko, skutečně stane prezidentem.
George, are we sure he' s worth all this?News commentary News commentary
Francouzský komik Coluche dokonce v roce 1980 odstoupil z prezidentského klání, když mu jistý list přisoudil 16% všeobecnou podporu, což v něm vzbudilo obavy, že by mohl výsledek ovlivnit přespříliš.
I' il see ya Saturday for the...?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ostatně když teď Rada dohlížitelů vyřadila Mašáího z prezidentského klání, v Ahmadínedžádově chování před volbami i po nich se nejspíš projeví roztrpčení a mohl by například uvolnit informace o korupci na nejvyšších místech.
Because the distance between them always remained the sameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle jednoho průzkumu volilo Roa více než 60 procent lidí ve věku mezi dvaceti a čtyřiceti lety a především díky nim Ro v prvním prezidentském klání muže proti muži po 31 letech získal 2,3-procentní náskok.
You' ve done a hell of a job, JohnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bush našel zbraně hromadného ničení, které podle něj byly v Iráku, daňové škrty snižují rozpočtové schodky, Obama nejenže je muslim, ale také se narodil v Keni, takže by měl být z prezidentského klání diskvalifikován a globální oteplování je habaďúra vykonstruovaná tajnou klikou socialistických vědců.
You' re an intelligent manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Premiér Lionel Jospin, dnes ponížený Le Penem, který mu uzmul místo v rozhodujícím prezidentském klání, stál v čele silné ekonomiky, která se může pyšnit mnoha novými pracovními příležitostmi, díky pětatřicetihodinovému pracovnímu týdnu větším množstvím volného času a liberálními reformami, jakou byla zatím vůbec nejodvážnější a nejrozsáhlejší privatizace.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na jaře uspořádali soudci celostátní shromáždění a usnesli se, že pokud jim režim nepřizná plnou nezávislost a exkluzivní dohled nad hlasovacím procesem, nebudou na nadcházející prezidentská (či parlamentní) volební klání dohlížet.
Mom is fine here.As if you careProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden uchazeč o klání v amerických prezidentských volbách v roce 2016, bývalý guvernér státu Maryland Martin O’Malley, nedávno svou kampaň zahájil otázkou, proč po finančním zhroucení roku 2008 nebyl z finančního trestného činu usvědčen ani jeden výkonný manažer z Wall Street.
Security' s got sensitivity training todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.