prezidium oor Engels
prezidium
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
presidium
Prezidium může také vypracovat seznam typů případů, které nemohou být přiděleny pouze jednomu členovi.
The Presidium may also draw up a list of the types of cases which may not be devolved to a single member.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezidium může také vypracovat seznam typů případů, které nemohou být přiděleny pouze jednomu členovi
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohoj4 oj4
Pokud podle čl. # odst. # nařízení opatření, nezbytná k tomu, aby se vyhovělo rozhodnutí Soudního dvora rušícího zcela nebo částečně rozhodnutí odvolacího senátu nebo velkého senátu, zahrnují nové přezkoumání případu, který byl předmětem daného rozhodnutí, odvolacím senátem, rozhodne prezidium, zda je případ přidělen tomu senátu, který vydal rozhodnutí, jinému senátu, nebo velkému senátu
He wants to destroy your familyoj4 oj4
a)předsedá prezidiu odvolacích senátů (dále jen „prezidium“) příslušnému pro stanovení pravidel a organizaci práce senátů;
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
32 V tomto rámci čl. 1d odst. 1 nařízení č. 216/96 ve znění pozdějších předpisů stanoví, pokud jde o vrácení případu na základě rozhodnutí soudů Unie, že pokud podle čl. 63 odst. 6 nařízení č. 40/94 opatření nezbytná k tomu, aby se vyhovělo rozhodnutí soudů Unie rušícímu zcela nebo částečně rozhodnutí odvolacího senátu nebo velkého senátu OHIM, zahrnují nové přezkoumání případu, který byl předmětem daného rozhodnutí, odvolacím senátem, rozhodne prezidium, zda je případ přidělen tomu senátu, který vydal rozhodnutí, jinému senátu, nebo velkému senátu OHIM.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Policejní prezidium?
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident odvolacích komor může svěřit tajemníkovi přidělování případů odvolacím komorám podle kritérií přidělování, které stanovilo prezidium.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Prezidium je složeno z prezidenta odvolacích senátů, který mu předsedá, z předsedů senátů a členů senátů zvolených pro každý kalendářní rok všemi členy senátů kromě prezidenta odvolacích senátů a předsedů senátů Ö a z jejich řad Õ .
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Prezidium sestaví na základě objektivních kritérií seznam uvedený v prvním odstavci a stanoví pravidla pro výběr členů z tohoto seznamu.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
13 Dne 19. listopadu 2007 prezidium odvolacích senátů OHIM přidělilo věc prvnímu odvolacímu senátu.
Member States shall seek to achievereductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
Prezidium je usnášeníschopné pouze, pokud jsou přítomny nejméně dvě třetiny jeho členů, včetně jeho prezidenta a dvou předsedů senátů.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Prezidium je usnášeníschopné pouze tehdy, pokud jsou přítomny nejméně dvě třetiny jeho členů, včetně předsedy prezidia a poloviny předsedů odvolacích senátů, zaokrouhleno v případě potřeby směrem nahoru.
What are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezidium odvolacích senátů
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
předsedá prezidiu odvolacích senátů (dále jen „prezidium“) příslušnému pro stanovení pravidel a organizaci práce senátů;
Well, I can' t believe you had this entire timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prezidium je složeno z prezidenta odvolacích senátů, který mu předsedá, z předsedů senátů a členů senátů zvolených v jejich rámci pro každý kalendářní rok všemi členy senátů kromě prezidenta odvolacích senátů a předsedů senátů.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Podle pravidel pro organizaci práce senátů, která každoročně stanoví prezidium odvolacích senátů, se očekává, že každý člen odvolacích senátů vypracuje přibližně 130 návrhů rozhodnutí ročně a bude se jako třetí člen účastnit rozhodování u přibližně 200 dalších případů.
There are some things I value more than my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Prezidium odvolacích senátů plní tyto povinnosti:
I' m old enough to choose my own religioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Tato žádost byla podána v rámci řízení zahájeného B. Voigtem ohledně pokuty, která mu byla uložena Regierungspräsidium Karlsruhe-Bretten (prezidium okresu Karlsruhe-Bretten).
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
Prezidium, které podléhá PACC a v jehož čele stojí vedoucí představitel Úřadu prezidenta, odpovídá za úkoly spíše operativního charakteru ve spolupráci se specializovaným oddělením v rámci Úřadu prezidenta.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Prezidium může, na návrh prezidenta odvolacích senátů, svěřit spisovně další úkoly týkající se vedení jednání před odvolacími senáty.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; EDoucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Prezidium může, na návrh prezidenta odvolacích senátů z jeho vlastní iniciativy nebo na základě žádosti některého ze členů prezidia, postoupit velkému senátu případ přidělený některému senátu, pokud je to odůvodněno právní složitostí, důležitostí věci nebo zvláštními okolnostmi, zvláště pak tehdy, když odvolací senáty vydaly rozdílná rozhodnutí týkající se právní otázky tohoto případu
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedoj4 oj4
Prezidium sestaví na základě objektivních kritérií seznam uvedený v prvním odstavci a stanoví pravidla pro výběr členů z tohoto seznamu
I wouldn' t be caught dead!oj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.