prchat oor Engels
prchat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
run away
cs
utíkat před nebezpečím
A jedna mladá dívka zahlédla jejich vojáky, jak prchají z boje.
And a teenager saw the fighters running away.
run
en
to flee away from a danger or towards help
Nyní jsou arogantní centrální bankéři těmi, co vyděšeně prchají.
Now the arrogant central bankers were the ones running scared.
flee
cs
utíkat před nebezpečím
Tak mi potom možná můžete vysvětit, proč vás viděli prchat z místa činu.
Okay, maybe you can tell me why people saw you fleeing the crime scene.
to run away
Nikdo pak už nebude chtít prchat.
Then nobody will want to run away.
volatilize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Název odvodil z latinského " drapto " - utíkat, prchat a " mania " - posedlost.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme očekávat až 100 miliónů uprchlíků, kteří budou prchat z Bangladéše do Indie a Číny.
Don' t bother, I' il just have the capellinited2019 ted2019
Elijáš dostává strach a prchá do Beer-šeby, která leží asi 150 km na JV, záp. od dolního konce Mrtvého moře.
Don' t talk to me about it!jw2019 jw2019
Musel sice prchat z jednoho místa na jiné, aby se vyhnul svým pronásledovatelům, ale s vyučováním nepřestal.
Yeah, I guess I' m okayjw2019 jw2019
Řekneš snad, že mohla-li mě odmítnout, nemusila prchat.
What do you do?Literature Literature
Tisíce lidí prchá
PATTY:This is deliciousjw2019 jw2019
A jakmile spatří naši moc, budou prchat...
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prchat nemá cenu.
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signoro, několik lidí hlásilo, že Carla viděli prchat na koni.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím jí, jak prchá z budovy.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh s l e d u j e Jonáše, j a k prchá d o Taršíše, a rozpoutá bouři, která ohrozí loď.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Prchá do džungle, kde se setkává s Opičím mužem, který ho vezme do kolonie podobných napůl lidských a napůl zvířecích bytostí.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.WikiMatrix WikiMatrix
Helaman, syn Helamanův, se stává hlavním soudcem – Gadianton vede tlupu Kiškumenovu – Helamanův služebník zabíjí Kiškumena a Gadiantonova tlupa prchá do pustiny.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLDS LDS
Jeden z detektivů vyslýchal kamioňáka, který z místa činu viděl prchat dodávku.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby mohli, sebrali by jim koně, ale zasáhli místní, a tak byli nuceni znovu prchat.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
29 Nyní, lidé, uslyševše veliký hluk, seběhli se v zástupech, aby toho zvěděli příčinu; a když uviděli Almu a Amuleka, jak přicházejí z vězení, a že zdi jeho padly k zemi, byli zasaženi velikým strachem a prchali z přítomnosti Almy a Amuleka, tak jako koza prchá s mláďaty svými přede dvěma lvy; a tak prchali z přítomnosti Almy a Amuleka.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLDS LDS
(Jan 10:5) K tomu, abychom unikli Božímu dni zloby, však nestačí jen prchat před škodlivými věcmi.
She' s right.There is something missingjw2019 jw2019
+ 17 A vskutku zaměřím svůj obličej proti vám, a jistě budete před svými nepřáteli poraženi;+ a ti, kdo vás nenávidí, budou po vás zkrátka šlapat,+ a skutečně budete prchat, když vás nikdo nebude pronásledovat.
Listen to these lips, Frankjw2019 jw2019
13, 14. a) Proč nestačí jen prchat před tím, co je špatné?
I get so damned mean!jw2019 jw2019
7 Když všichni izraelští muži, kteří byli v nížině, viděli, že prchli a že Saul a jeho synové zemřeli, tehdy začali opouštět svá města a prchat;+ načež přišli Filištíni a usídlili se v nich.
What about the others?jw2019 jw2019
Anebo jsem dost moudrý, abych věděl, že jsou nebezpečí, před nimiž člověk musí prchat.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Kde kdo prchá, kde kdo se bojí.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo budeš prchat před FBI.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém jednání se zračí ‚touhy, které provázejí mládí‘ a před kterými bychom měli prchat.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.jw2019 jw2019
„Můžeš poslat letku za Burdelem, až bude prchat přes pláně k Arcenu?
This is a house of GodLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.