prchající oor Engels
prchající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fugitive
William Terrell, o němž se tento prchající muž zmiňoval, byl povolán na pomoc při vyjednávání.
Terrell, whom the fugitive had spoken about, was called in to help with negotiations.
runaway
Toto je návod jak zastavit prchající dostavník.
This is how to stop a runaway stage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Její příčinou tentokrát nejsou bankéři prchající z rozvojových trhů, nýbrž krize legitimity celosvětového obchodního režimu.
And hey, you snagged the bouquetNews commentary News commentary
A kamera 2 na prchající lid.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tubmanová, na jejíž hlavu, byla vypsána vysoká odměna, byla posledním východiskem pro prezidenta doslova prchajícího před smrtí.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na útěku, prchající z města do města?
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francie je „jižanská“ svým deficitem běžného účtu, ale „severská“ svými výpůjčními náklady (o něco vyššími, než má Německo), zčásti díky přílivům kapitálu prchajícího z jihu a dále díky mírnému, leč kladnému hospodářskému růstu.
I brought you something from my maProjectSyndicate ProjectSyndicate
Najdeme a zavřeme prchajícího podezřelého.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU potvrzuje svoji podporu úsilí, jež v regionu a v sousedních zemích vyvíjejí humanitární subjekty usilující o přijetí uprchlíků prchajících před nejistotou a násilím.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Consilium EU Consilium EU
EU oceňuje úsilí libanonských orgánů a obyvatelstva přijímat a chránit uprchlíky prchající před konfliktem v Sýrii a pomáhat jim.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksConsilium EU Consilium EU
Ti přepadli prchající Madiánity a odřízli jim cestu k úniku.
Juni) This game plays tricksjw2019 jw2019
Ituralde si představoval, že je slyší ječet, jako lovce na stopě za prchající kořistí.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Jde o osoby, jež se staly oběťmi obchodování s lidmi nebo zneužívání nelegálního přistěhovalectví a možných žadatelů o azyl prchajících ze zemí, kde vládnou konflikty a pronásledování.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.not-set not-set
Šlechtici z toho mohou mít prospěch ale prchající zemědělci jsou k smrti vyhladovělí!
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozšíří produkci těl a prchajících duší.
Thought that did not know that?Literature Literature
Tak například, běženci prchající ze Súdánu mohou přetěžovat stabilitu sousedního Čadu.
I' ve missed this car so much...... and youNews commentary News commentary
Poloha Pihachirotu v blízkosti hory Džebel ʽAtaqa by rovněž faraónovu vojsku umožnila rychle postupovat kupředu za prchajícími Izraelity po cestě z Memfidy (pravděpodobně hlavního města tehdejšího Egypta) na Sinajský poloostrov, po níž se běžně cestovalo. (2Mo 14:4–9)
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandjw2019 jw2019
Dobrým příkladem je to, zda majitel obchodu smí zastřelit lupiče prchající s jeho zbožím.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byli spatřeni dva prchající muži..
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ovšem prchající vojáci zvedli hlavu, ohromil je pohled na to, jak se k nim skrz ztemnělé stromy řítí letky andělů.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
žádá mezinárodní společenství, aby využilo veškerých svých prostředků k ochraně postiženého civilního obyvatelstva a k zachování jedinečného kulturního dědictví Palmyry, a vyzývá všechny strany, aby okamžitě zastavily boje v Palmyře a umožnily bezpečný odchod civilního obyvatelstva prchajícího před násilím;
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
Tento důraz umožní Evropě zmírnit následky na humanitární frontě, zejména co se týče vyhnaných obyvatel, potenciálních uchazečů o azyl a utečenců prchajících z oblasti konfliktu k nejbližší hranici, kterou je hranice s Evropskou unií.
What do you know about Warren?Europarl8 Europarl8
V oblasti rozvojové politiky návrh stanoví zavedení pozitivních a negativních pobídek, jež odmění ty země, které plní svůj mezinárodní závazek zpětně přebírat své vlastní státní příslušníky, ty, které spolupracují při řízení toků nelegálních migrantů ze třetích zemí, a rovněž ty, které přijímají opatření k náležitému přijetí osob prchajících před konfliktem a pronásledováním.
operations of security equipment and systemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alexandr prchající Peršany nepronásledoval, ale pochodoval na jih podél pobřeží Středozemního moře a dobýval základny, jež používalo mocné perské loďstvo.
What the devil are you men doing here?jw2019 jw2019
Máme portrét muže, prchajícího z místa činu, který se mu velice podobá
You said it was a treatopensubtitles2 opensubtitles2
Jedna z nich má v sobě dva prchající britské letce.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítačové služby týkající se tréninku s prchajícími, vztahující se ke zvířatům
Where you been so long, do you like girls?tmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.