proces utváření politiky oor Engels
proces utváření politiky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
policy process
Smyslem vědeckých poradních výborů je dodávat vyvážené a dobře promyšlené rady do procesu utváření politik.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise uplatňuje rozsáhlý proces strategického utváření politiky a jejího plánování, provádí vnitřní a externí audit a dodržuje normy Komise ohledně vnitřních kontrol.
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Posílením politického partnerství s vnitrostátními parlamenty hodlá Komise zlepšit proces utváření politiky, a to s ohledem na legislativní i nelegislativní opatření; úžeji zapojit vnitrostátní parlamenty do evropských záležitostí, většina z nichž se v průběhu posledních let stala i domácími záležitostmi, a tím přiblížit Evropu občanům, a rovněž zlepšit chápání vnitrostátní dynamiky a procesů ze strany Komise.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, pro samotný proces utváření měnové politiky stanoví jasnou strukturu, a tím zaji š ťuje, že Rada guvernérů ECB má k dispozici nezbytné informace a analýzy, které jsou třeba pro přijímání měnových rozhodnutí (vnitřní rozměr
I can' t come because I didn' t sleep a winkECB ECB
Vize do roku 2030 stanovená v cílech udržitelného rozvoje OSN tento proces utváření politiky dále vylepšuje a potvrzuje, zejména při začleňování těchto cílů do odvětvových politik.
Please, do somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
uznává zvláštní roli měst v tomto ohledu, neboť většina přistěhovalců se usazuje ve městech, a zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy zohlednily dopad imigračních politik na města a aby je široce zapojily do utváření a provádění přistěhovaleckých politik; se zájmem bere na vědomí proces integrování měst, zahájený v roce # Evropskou komisí a EUROCITIES, a Milánskou deklaraci o integraci podepsanou dne #. listopadu #, zajišťující pokračování dialogu o provádění společných základních zásad ntegrace na úrovni měst
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?oj4 oj4
uznává zvláštní roli měst v tomto ohledu, neboť většina přistěhovalců se usazuje ve městech, a zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy zohlednily dopad imigračních politik na města a aby je široce zapojily do utváření a provádění přistěhovaleckých politik; se zájmem bere na vědomí proces „integrování měst“, zahájený v roce 2006 Evropskou komisí a EUROCITIES, a Milánskou deklaraci podepsanou dne 6. listopadu 2007, zajišťující pokračování dialogu o provádění společných základních zásad integrace na úrovni měst;
I was so stupidnot-set not-set
uznává zvláštní roli měst v tomto ohledu, neboť většina přistěhovalců se usazuje ve městech, a zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy zohlednily dopad imigračních politik na města a aby je široce zapojily do utváření a provádění přistěhovaleckých politik; se zájmem bere na vědomí proces „integrování měst“, zahájený v roce 2006 Evropskou komisí a EUROCITIES, a Milánskou deklaraci o integraci podepsanou dne 6. listopadu 2007, zajišťující pokračování dialogu o provádění společných základních zásad ntegrace na úrovni měst;
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
Přispívá „k prosazení Evropy založené na znalostech rozvojem evropského prostoru spolupráce v oblasti vzdělávání a odborného školení“ a podporuje „politiku členských států v oblasti celoživotního učení a utváření znalostí, dovedností a odborné způsobilosti, takovým způsobem, aby existoval předpoklad, že tento proces přispěje k pěstování aktivního občanského postoje a zaměstnavatelnosti“ (22).
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
ZDŮRAZŇUJE, mimo jiné s ohledem na nadcházející proces přezkumu FP# v polovině období, že sledování, hodnocení a přezkum hrají zásadní úlohu při účinném fungování a případné úpravě rámcových programů (vycházející ze získaných zkušeností, tzv. learning programmes) a při utváření budoucích politik pro výzkum na evropské úrovni i na úrovni členských států
Ma' am, will you please have a look at this?oj4 oj4
ZDŮRAZŇUJE, mimo jiné s ohledem na nadcházející proces přezkumu FP7 v polovině období, že sledování, hodnocení a přezkum hrají zásadní úlohu při účinném fungování a případné úpravě rámcových programů (vycházející ze získaných zkušeností, tzv. „learning programmes“) a při utváření budoucích politik pro výzkum na evropské úrovni i na úrovni členských států.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přezkum strategie Evropa 2020 v polovině období skýtá i přes zpoždění, které nabral v roce 2015, především příležitost k posouzení a uznání míry, s jakou politika soudržnosti přispívá k dosažení cílů této strategie, a ke zlepšení stávajících propojení a vazeb mezi různými politikami EU, jakož i s rozpočtem EU, tak aby mohly být využity jako účinná hnací síla provádění této strategie; vzhledem k tomu, že tato fáze má zásadní význam pro utváření budoucí politiky soudržnosti jakožto investiční politiky zahrnující celou EU, kdy bude současně upřednostněno snižování rozdílů v úrovni rozvoje a znovu urychlen proces sbližování;
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Komisi, aby již v rané fázi utváření politiky zajistila konzultaci se zainteresovanými subjekty a s veřejností; domnívá se, že hlavní návrhy by mohl doprovázet doplňující oddíl s hodnocením dopadů, který by uvedl, jak byly při práci na návrhu zohledňovány zájmy občanů; zdůrazňuje, že dopad konzultací s veřejností na rozhodovací proces Evropské unie je třeba objasnit
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfoj4 oj4
vyzývá Komisi, aby již v rané fázi utváření politiky zajistila konzultaci se zainteresovanými subjekty a s veřejností; domnívá se, že hlavní návrhy by mohl doprovázet doplňující oddíl s hodnocením dopadů, který by uvedl, jak byly při práci na návrhu zohledňovány zájmy občanů; zdůrazňuje, že dopad konzultací s veřejností na rozhodovací proces Evropské unie je třeba objasnit;
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
28. vyzývá Komisi, aby již v rané fázi utváření politiky zajistila konzultaci se zainteresovanými subjekty a s veřejností; domnívá se, že hlavní návrhy by mohl doprovázet doplňující oddíl s hodnocením dopadů, který by uvedl, jak byly při práci na návrhu zohledňovány zájmy občanů; zdůrazňuje, že dopad konzultací s veřejností na rozhodovací proces Evropské unie je třeba objasnit;
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby již v rané fázi utváření politiky zajistila konzultaci se zainteresovanými subjekty a s veřejností; domnívá se, že hlavní návrhy by mohl doprovázet doplňující oddíl s hodnocením dopadů, který by uvedl, jak byly při práci na návrhu zohledňovány zájmy občanů; zdůrazňuje, že dopad konzultací s veřejností na rozhodovací proces Evropské unie je třeba objasnit;
Have you got that?not-set not-set
Práce se zaměřuje především na proces utváření identity či identit v kontextu politiky USA (a jednotlivých amerických států) a Kanady (a jednotlivých kanadských provincií), které stanovují legální rámec pro vymezení příslušníků skupiny, pravidla pro přechod státních hranic a jurisdikci v rezervacích.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.