proces vyřešení oor Engels
proces vyřešení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
settlement process
cs
např. konfliktu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč vyřešení sporných otázek vyžadovalo čas?
Which just confirms what we already knewjw2019 jw2019
Podáte-li je do pěti dnů od žádosti od zastavení šíření, budou tržby pozdrženy až do doby, než bude celý proces vyřešen.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolessupport.google support.google
Na tomto místě není nezbytné rozhodovat s konečnou platností o dopadu pozastavení uplatňování nařízení ve věcech souvisejících se severním Kyprem na politický proces vyřešení konfliktu.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
Chci vědět, proč není vyřešená ta věc s Davidem Palmerem.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaří-li se nám dát dohromady odpovídající cíle, zdroje a dobré nápady, proměnit je do konce desetiletí v konkrétní trvalé změny a podpořit lisabonský proces vyřešením problému nedostatku investic v našem hospodářství a vysláním nového impulzu pro větší soudržnost v rámci našeho kontinentu, pak můžeme znovu mít cíle z Lisabonu na dohled.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Ale teď chápu, proč nebyly nikdy vyřešeny, protože ztrácíte tolik času hledáním na špatných místech.
The resolution highlights the factthat rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč ještě není vyřešená ta věc s Davidem Palmerem?
Fifty- three ships have jumpedopensubtitles2 opensubtitles2
Proč byl k vyřešení sporné otázky, která byla vznesena v Edenu, zapotřebí čas?
It`s so much nicer here since he leftjw2019 jw2019
Na otázku, proč dosud nebyla vyřešena katastrofální situace s odpadem v Kampánii, nám odpověděl, že se jedná o politický problém.
I don' t know,do you?Europarl8 Europarl8
Kromě toho Forum 187 neprokázalo, proč problém vyřešení dvojího zdanění služeb poskytovaných v rámci skupiny odůvodňoval omezení využití dotčeného režimu pouze na centra založená skupinami určité velikosti ani proč byly pro tento cíl nezbytné všechny výhody tvořící tento režim.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
Vyřešena záhada, proč to podpořil.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zásada je také základem našeho pohledu v případě Turecka, jehož proces přistoupení také ovlivňuje vyřešení otázky Kypru.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEuroparl8 Europarl8
Proč to ještě není vyřešeno?
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková kontrola je zvlášť důležitá v době, kdy panuje finanční krize, kdy mobilizace proti globálnímu oteplování vede k boji, jehož výsledek je nejistý, a kdy se mezinárodní společenství pokouší obnovit mírový proces sledující vyřešení konfliktu, který nejvíce symbolizuje naši dobu.
Just two drops right before bedEuroparl8 Europarl8
V odpovědi vám sdělíme, jak byla vaše stížnost vyřešena nebo proč ji zatím nelze řešit a jaký je další postup.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovesupport.google support.google
EU také dala Srbsku najevo, že integrační proces není spojený s otázkou vyřešení budoucího statusu Kosova.
Wait.He' s got a ghost?Europarl8 Europarl8
Společnost Unipol a italská vláda tvrdí, že předběžná otázka je nepřípustná, neboť Tribunale di Tivoli neuvedl žádné důvody, proč je k vyřešení sporu, který mu byl předložen, nezbytná odpověď Soudního dvora.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Na konci roku tito čtyři byli ve vazbě, čekalo na soudní proces a tvrzení o pomluvě nebyly vyřešeny.
Government RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Mluvil jsem s odstupujícím vrchním policejním náčelníkem, jenže on přenechal vyřešení té situace mně.“ „Proč?
Call me when you grow upLiterature Literature
Jedná-li se ale o záležitost vyřešenou před padesáti lety, proč nás pronásleduje právě teď?
This and your partNews commentary News commentary
Proč si nedáme pár týdnů na vyřešení tohohle a až pak?
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Někdo se však může zeptat: „Proč Bůh poskytl tolik času k vyřešení této sporné otázky — již asi 6 000 let?
Nothing happenedjw2019 jw2019
Proč musí být otázka týkající se svrchovanosti vyřešena?
Speaker, I have a question for youjw2019 jw2019
Proč by federální žalobce sbíral spisy místních vyřešených případů?
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
236 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.