proces vytváření hodnoty oor Engels
proces vytváření hodnoty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
value creation process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozdíl od výrobního procesu je proces vytváření hodnot ve veřejném sektoru, bankovnictví a pojišťovnictví orientován na administrativní procesy.
Because it' s murder by numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přesto, důvod, proč jsme se tím v kurzu zabývali, v úvodní lekci týkající se vytváření hodnoty,
Am I a sucker to play with you?QED QED
Nesmí již být tedy pojímány jako statický nástroj, kterým se vypočítává matematická hodnota všech tří pilířů, ale jako proces společného vytváření a sdílení cílených informací.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
V rámci našeho širokého sortimentu výměníků tepla nabízíme mlékárenskému průmyslu integrovaná řešení pro celý proces vytváření hodnoty – počínaje chlazením čerstvě nadojeného mléka, včetně pasterizace a kvašení, až po sušení, řízení klimatu a chladicí věže.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výraz umožňuje (vrácením hodnoty TRUE) proces vytváření souborů pro dávky, které obsahují alespoň jeden záznam.
Is he making fun of us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je třeba rovněž zvážit, zda je případný rozdíl v úrovni hospodářského rozvoje mezi Čínou a USA důvodem, proč nelze posledně jmenovaný stát považovat za „odpovídající“ třetí zemi pro účely zjištění běžné hodnoty nebo proč nelze mít za to, že byl tento stát zvolen „přiměřeně“, a to s ohledem na nutnost nalezení srovnatelné země, kde je cena obdobného výrobku vytvářena za okolností co nejvíce srovnatelných s okolnostmi země vývozu.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Z organizačního hlediska, proces vyjednávání je klíčovým prvkem ve vytváření hodnot.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že hospodářský rozvoj by měl kráčet ruku v ruce se sociální spravedlností a politikou řádné správy; vzhledem k tomu, že složitost a roztříštěnost globálních hodnotových řetězců vyžaduje, aby byl skrze doplňkové politiky zahájen proces neustálého zlepšování za účelem dosažení udržitelnosti globálních hodnotových řetězců a výrobních řetězců, aby byla prostřednictvím těchto politik vytvářena hodnota v dodavatelských řetězcích a rovněž aby byly provedeny analýzy dopadu organizačních struktur v odvětví, koordinačního systému a vyjednávací síly členů sítě na rozvoj těchto procesů; vzhledem k tomu, že jsou zapotřebí doplňková doprovodná opatření zabraňující potenciálním nepříznivým dopadům těchto řetězců; vzhledem k tomu, že obětem porušování lidských práv by měl být zaručen účinný přístup k nápravě;
See you tonight?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
domnívá se, že je vhodné posílit politický rozměr sousedství směrem k jihu s ohledem na značnou složitost vztahů se středomořskou oblastí, v nichž představuje významnou etapu Barcelonský proces; konstatuje, že ještě zdaleka nebylo dosaženo cílů vytyčených při vytváření této politiky, jejímž účelem má být navázání stabilních vztahů založených na společných hodnotách, které bude rozšířená Evropa sdílet se svými novými sousedy;
Boys, it' s a dealnot-set not-set
Vzhledem k osvědčenému systému norem pro výrobky a bezpečnost, tendenci k protekcionismu na jiných kontinentech, vysoké úrovni znalostí v rámci Evropy, systému evropských základních práv a sociálních hodnot a sociálnímu dialogu EHSV Evropské unii doporučuje, aby při vytváření celosvětových, jednoznačných politických rámců pro UI zaujala průkopnickou pozici a zahájila tento proces na celosvětové úrovni.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
domnívá se, že je vhodné posílit politický rozměr sousedství směrem k jihu s ohledem na značnou složitost vztahů se středomořskou oblastí, v nichž Barcelonský proces představuje významnou etapu; konstatuje, že ještě zdaleka nebylo dosaženo cílů vytyčených při vytváření této politiky, jejímž účelem má být navázání stabilních vztahů založených na společných hodnotách, které bude rozšířená Evropa sdílet se svými novými sousedy;
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že je vhodné posílit politický rozměr sousedství směrem k jihu s ohledem na značnou složitost vztahů se středomořskou oblastí, v nichž Barcelonský proces představuje významnou etapu; konstatuje, že ještě zdaleka nebylo dosaženo cílů vytyčených při vytváření této politiky, jejímž účelem má být navázání stabilních vztahů založených na společných hodnotách, které bude rozšířená Evropa sdílet se svými novými sousedy
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills heroj4 oj4
domnívá se, že je vhodné posílit politický rozměr sousedství směrem k jihu s ohledem na značnou složitost vztahů se středomořskou oblastí, v nichž Barcelonský proces představuje významnou etapu; konstatuje, že ještě zdaleka nebylo dosaženo cílů vytyčených při vytváření této politiky, jejímž účelem má být navázání stabilních vztahů založených na společných hodnotách, které bude rozšířená Evropa sdílet se svými novými sousedy;
ALUMINIUM WIREnot-set not-set
1. domnívá se, že je vhodné posílit politický rozměr sousedství směrem k jihu s ohledem na značnou složitost vztahů se středomořskou oblastí, v nichž Barcelonský proces představuje významnou etapu; konstatuje, že ještě zdaleka nebylo dosaženo cílů vytyčených při vytváření této politiky, jejímž účelem má být navázání stabilních vztahů založených na společných hodnotách, které bude rozšířená Evropa sdílet se svými novými sousedy;
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Proces hledání a vytváření je veden především hodnotami, jako jsou: kolektivita, rovnost, solidarita, svoboda a suverenita. Tyto hodnoty jsou vtěleny v procesu vytváření výborů.
We' ve already got your spoilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organizace bez ohledu na odvětví, v němž působí, chápou, že vyspělá analytika zlepšující rozhodovací proces má zásadní význam pro vytváření přidané hodnoty na jejich trzích.
Nina) Did you hear about Alice Tait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spojuje spolehlivý proces archivace velkého množství dokumentů s vytvářením a uchováváním průkazných hodnot. Jedná se o flexibilní, ekonomické a užitečné řešení pro různá odvětví.
My cell mate would say she did her time for getting caughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příkaz proc (konstruktor pro vytváření procedur/funkcí) umožňuje definovat implicitní hodnoty pro argumenty, které nebudou použity ve volání procedury, a parametr obsahující všechny argumenty, což umožňuje zpracování proměnného počtu argumentů ve funkcích.
how the hell do they know i got gasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k tomu, že strukturální fondy a Fond soudržnosti jsou hlavními finančními nástroji dosahování rozvojových cílů stanovených na regionální úrovni, by bylo žádoucí jimi vytvářenou přidanou hodnotu zvýšit tím, že: - bude vynaloženo větší úsilí místních a regionálních orgánů umožňující rozvoj správních kapacit, neboť při plánování je průkazně zapotřebí odbornost a kvalita; členské státy a Komise budou muset zaručit kvalitní technickou pomoc a bude nutné posílit proces provádění hospodářské, sociální a územní soudržnosti na místní a regionální úrovni; - zjednoduší se postupy pro přidělování finančních prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti; - bude vytvořen rámec nezbytný k tomu, aby partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem byla pro regiony životaschopnou a realistickou možností.
I' ve missed this car so much...... and younot-set not-set
Dále je zde popsán proces socializace ve všech věkových obdobích vývoje a rodina jakožto významný činitel při vytváření a formování základní společenských hodnot a postojů jedince.
No, that ' s his nicknameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pracovní proces, jak jsme jej vylíčili v jeho prostých abstraktních momentech, je účelná činnost k vytváření užitných hodnot, přivlastnění toho, co je dáno přírodou, lidským potřebám, všeobecná podmínka výměny látek mezi člověkem a přírodou, věčná přirozená podmínka lidského života, a proto je nezávislá na kterékoli formě tohoto života, naopak, je stejně společná všem jeho společenským formám.
The Commission shall establish whetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MPSV se zde hlásí ke konceptu odpovědného veřejného zadávání, který lze definovat jako proces, při kterém organizace nakupuje produkty a služby a realizuje stavební práce způsobem, kdy získává maximální hodnotu za peníze z hlediska vytváření prospěchu pro společnost a ekonomiku a při minimálních škodách na životním prostředí.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MPSV se zde hlásí ke konceptu odpovědného veřejného zadávání, který lze definovat jako proces, při kterém organizace nakupuje produkty a služby a realizuje stavební práce způsobem, kdy získává maximální hodnotu za peníze z hlediska vytváření prospěchu pro společnost a ekonomiku a při minimálních škodách na životním prostředí.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.