proces vymáhání oor Engels
proces vymáhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recovery process
cs
v případě pohledávek
Audit neodhalil žádné významné slabiny v účinnosti procesu vymáhání pokut.
An audit on recovery of fines revealed no significant weaknesses in the effectiveness of the recovery process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z toho je patrné, že proces vymáhání nefunguje.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEuroparl8 Europarl8
Je nezbytný soudržný přístup, který řídí proces vymáhání pohledávek od okamžiku zjištění pohledávky do jejího uhrazení.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Proces vymáhání právních předpisů Komisí
What' s the matter with you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den, kdy byl účet splacen, nebo (u podkladových expozic v selhání) den, kdy byl dokončen proces vymáhání.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEuroParl2021 EuroParl2021
Tak proč vymáhání práva milují fordu tolik?
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise by měla urychlit proces vymáhání a v případě potřeby uplatnit nápravná opatření.
What' s in your other hand?Europarl8 Europarl8
Proces vymáhání pohledávky výživného trvá mnohem déle, je složitější a v mnohých případech zůstane pohledávka dokonce nesplacena.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landnot-set not-set
zpětné získávání se dále protahuje, je-li proces vymáhání pozastaven, dokud není rozhodnuto o případném souvisejícím případu podvodu (např.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Oběti mají zavedené právo na odškodnění, často si však tohoto svého nároku nejsou vědomy, nebo je odrazuje složitý proces vymáhání.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
Zbývajících 106 producentů, kteří třináctou roční splátku skutečně nezaplatili, ztratilo nárok na splátkový režim a byl vůči nim zahájen proces vymáhání.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurlex2019 Eurlex2019
Zbývajících 125 producentů, kteří jedenáctou roční splátku skutečně nezaplatili, ztratilo nárok na splátkový režim a byl vůči nim zahájen proces vymáhání.
• Trade-markseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbývajících 94 producentů, kteří devátou roční splátku skutečně nezaplatili, ztratilo nárok na splátkový režim a byl vůči nim zahájen proces vymáhání.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Zbývajících 134 producentů, kteří dvanáctou roční splátku skutečně nezaplatili, ztratilo nárok na splátkový režim a byl vůči nim zahájen proces vymáhání.
Could I just go buy her something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbývajících 37 producentů, kteří osmou roční splátku skutečně nezaplatili, ztratilo nárok na splátkový režim a byl vůči nim zahájen proces vymáhání.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Komise nadále pečlivě sleduje proces vymáhání částek v Itálii, a to zejména vymáhání dávek, na které se nevztahuje režim plateb formou splátek.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Komise nadále pečlivě sleduje proces vymáhání částek v Itálii, a to zejména vymáhání dávek, na které se nevztahuje režim plateb formou splátek.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
doklady prokazující, že proces vymáhání protiprávní a neslučitelné podpory od podniku Nettbuss Sør AS probíhá (např. oběžníky, vydané příkazy k navrácení atd.).
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Není pro věřitele neobvyklé přenést proces vymáhání pohledávek na třetí osobu, protože je to pro ně efektivnější, než kdyby vymáhali stávající dluhy sami.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Italské orgány sice uvádějí, že 798 milionů EUR je v současnosti vymáháno soudní cestou (proces vymáhání dlužné částky), skutečné výsledky však dosud nebyly zveřejněny.
You' re Iaughing at meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
171 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.