proces uzávěrky oor Engels
proces uzávěrky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
closure process
Vydala rovněž obecné pokyny k těmto požadavkům a k procesu uzávěrky.
It also issued general guidance on these requirements and on the closure process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V oblasti rozvoje venkova kontrola poslední výroční zprávy o pokroku proces uzávěrky nezdržuje.
Is there another way out?elitreca-2022 elitreca-2022
5.29 Komise se domnívá, že proces uzávěrky, navzdory určitému zpoždění, proběhl celkově kvalitně.
Cucumbers and gherkinselitreca-2022 elitreca-2022
Komise se domnívá, že proces uzávěrky, navzdory určitému zpoždění, proběhl celkově kvalitně.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Proces uzávěrky začal přípravou před koncem období způsobilosti a byl již v plném proudu, jakmile období způsobilosti skončilo.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureelitreca-2022 elitreca-2022
Poskytují členským státům rovněž určitá doporučení, jejichž dodržení by mělo usnadnit proces uzávěrky.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?elitreca-2022 elitreca-2022
Poskytuje členským státům rovněž určitá doporučení, jejichž dodržení by mělo usnadnit proces uzávěrky.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cutterselitreca-2022 elitreca-2022
Proces uzávěrky byl vykonáván kvalitně a obecně v přiměřené lhůtě a s ohledem na počet programů a složitost kontrolovaných skutečností.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v oblasti soudržnosti je proces uzávěrky rozsáhlejší a zahrnuje schválení výdajů za celé programové období ( viz též body 22 – 25 ).
Budget and durationelitreca-2022 elitreca-2022
Systém výročních kontrolních zpráv a auditních výroků, spolu se schvalováním výročních zpráv o provádění ze strany Komise, poskytuje základ pro proces uzávěrky.
Things have got to be different from now onelitreca-2022 elitreca-2022
Pokud nebude mít Komise dostatečnou jistotu, že všechny opravy byly účinně provedeny, pozastaví proces uzávěrky a bude po členském státu požadovat náležitá opatření.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení programového období 2007 – 2013 není prozatím možné, protože proces uzávěrky operačních programů EFRR / Fondu soudržnosti a ESF bude zahájen až v roce 2017.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingelitreca-2022 elitreca-2022
68 Komise podotýká, že proces uzávěrky pro programové období 2014 – 2020 bude zjednodušen díky každoročnímu schválení účetní závěrky a dalšímu prošetření aspektů legality a správnosti.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingelitreca-2022 elitreca-2022
V mnoha případech vedla analýza a ověřování Komise k žádostem o objasnění nebo k dodatečné práci na úrovni členských států, což často prodloužilo proces uzávěrky.
I' m glad you didn' tsit in that chairelitreca-2022 elitreca-2022
Komise se domnívá, že pokyny k uzávěrce odpovídajícím způsobem objasňují zvláštní pravidla pro vícefázové provádění jiných než velkých projektů a že to proces uzávěrky nezkomplikuje.
A fate far worse than punishment awaitedmeelitreca-2022 elitreca-2022
Ostatní požadavky, týkající se například vícefázového provádění projektů, které nespadají do kategorie velkých projektů, jsou sice potřebné, ale tak, jak jsou nyní formulovány, mohou proces uzávěrky komplikovat.
MECHANICAL TESTSelitreca-2022 elitreca-2022
5.72 Víceletý charakter výdajového a kontrolního cyklu zahrnuje proces uzávěrky, kde se při závěrečných kontrolách kontroluje legalita a správnost výdajů a v případě nutnosti se dělají finanční opravy.
No, he' s gone outelitreca-2022 elitreca-2022
Odpovědi Komise 93 Komise se domnívá, že pokyny k uzávěrce odpovídajícím způsobem objasňují zvláštní pravidla pro vícefázové provádění jiných než velkých projektů a že to proces uzávěrky nezkomplikuje.
Nothing is going onelitreca-2022 elitreca-2022
Ostatní požadavky, týkající se například vícefázového provádění projektů, které nespadají do kategorie velkých projektů, jsou sice potřebné, ale tak, jak jsou nyní formulovány, mohou proces uzávěrky komplikovat ( viz body 89 – 91 ).
I love you too, siselitreca-2022 elitreca-2022
Proces uzávěrky programů v období 2007–2013 bude dále zpřísněn ve srovnání s obdobím let 2000–2006 a zejména se to bude týkat zvýšených požadavků na roční audit reprezentativního statistického vzorku a výročních stanovisek.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Doporučení 4 Ve svých legislativních návrzích na období po roce 2020 by Komise měla zajistit, aby období způsobilosti již nepřesahovalo do dalšího programového období a aby se proces uzávěrky dokončil co nejdříve po skončení období způsobilosti.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyelitreca-2022 elitreca-2022
Účetní dvůr zjistil, že Komise ve spolupráci s členskými státy přijala opatření, jako je včasné vydání pokynů a pravidelné projednávání otázek souvisejících s uzávěrkou, a díky tomu byl proces uzávěrky připraven lépe než v předešlých programových obdobích.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak záleží na způsobu, jakým se proces uzávěrky provádí v praxi, na kvalitě dokumentů, které v rámci uzávěrky předkládají členské státy, a na konzistentní a důkladné prověrce ze strany Komise v termínech, které jsou stanoveny v nařízeních.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''elitreca-2022 elitreca-2022
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.