prodloužený porod oor Engels
prodloužený porod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prolonged birth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existuje však riziko prodloužení porodu
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEMEA0.3 EMEA0.3
Ukazuje se, že úbytek rizikových těhotenství, omezení nechtěných těhotenství a prodloužení doby mezi porody snižuje novorozeneckou a dětskou úmrtnost.
Where' s the epinephrine?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Metoda laktační amenorey spočívá ve využívání ženiny přirozené poporodní neplodnosti, která nastává po porodu a může být prodloužena kojením.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthWikiMatrix WikiMatrix
Lituji také, že bylo zamítnuto ustanovení, které plánovalo možnost prodloužení mateřské dovolené v případě komplikací (předčasný porod, zdravotní postižení atd.).
Are you on drugs?Europarl8 Europarl8
Proto by bylo dle našeho názoru nejlepším řešením šest povinných týdnů dovolené a prodloužení na 20 týdnů v případě porodu více dětí a kojení.
You got that?Europarl8 Europarl8
Potlačením syntézy prostaglandinů hrozí předčasné uzavření ductus arteriosus plodu a opoždění nebo prodloužení porodu a delší poporodní krvácení. Zpět
Got to be vigilantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě vícečetných porodů si myslím, že by dovolená měla být odpovídajícím způsobem prodloužena.
When I' m relaxed my thoughts are clearEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrhy naší politické skupiny PPE-DE upravují některé body, například délku a výši mateřského příspěvku a jeho prodloužení v případě předčasného nebo vícenásobného porodu nebo kojení, pracovní volno za účelem kojení, zaměstnanecká práva v souvislosti s návratem žen do zaměstnání po mateřské dovolené.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEuroparl8 Europarl8
Návrh Parlamentu na prodloužení mateřské dovolené na 20 týdnů při zachování plné mzdy, z toho šest týdnů po porodu, nebyl v žádném případě hozen do koše.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Europarl8 Europarl8
Reprodukční studie u potkanů a myší prokázaly zpoždění porodu, prodloužení doby porodu a snížení přežití mláďat při dávkách přibližně 50x vyšších než nejvyšší doporučené dávky pro člověka stanovené dle mg/kg.
Better to shoot him now and get it over with!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patří k nim prodloužení mateřské dovolené na 20 týdnů, plný plat pro matky za prvních povinných šest týdnů po porodu a dva týdny plně placené otcovské dovolené.
She got hit in the headEuroparl8 Europarl8
Mám za to, že prodloužení mateřské dovolené na souvislou dobu nejméně 20 týdnů rozdělených před porodem a/nebo po něm, s povinnou minimální dobou šesti týdnů po porodu, je krokem vpřed z hlediska práva ženy na sladění rodinného a pracovního života.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEuroparl8 Europarl8
Reprodukční toxikologie Reprodukční studie u potkanů a myší prokázaly zpoždění porodu, prodloužení doby porodu a snížení přežití mláďat při dávkách přibližně 50x vyšších než nejvyšší doporučené dávky pro člověka stanovené dle mg/kg.
But have you the tact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě tohoto předpokladu souhlasím s návrhem zpravodajky a jsem přesvědčen, že prodloužení mateřské dovolené na 20 týdnů, z nichž šest musí následovat po porodu a které bude možnost rozdělit mezi rodiče, by zajistilo vhodnou délku dovolené.
storage of inspection dataEuroparl8 Europarl8
Poskytování dávek před porodem nejvíce potřebným, těhotným ženám, rodinných příspěvků dětem přistěhovalců, prodloužení mateřské dovolené, 20% zvýšení rodinných příspěvků rodinám s jedním rodičem, daňové výhody pro podniky, které zřizují nebo finančně podporují jesle pro své zaměstnance, veřejná podpora asistované reprodukce - to jsou příklady, které by měly následovat i další země.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Europarl8 Europarl8
Nicméně nové prvky, které byly zavedeny, totiž prodloužení mateřské dovolené na osmnáct týdnů a šest týdnů povinné mateřské dovolené po porodu, vyšší míra ochrany před výpovědí a zavedení práva požadovat pružný systém v organizaci práce, nemluvě o tom, že členské státy mají možnost stanovit rozdílné hranice a zachovat příznivější ustanovení, znamenají, že činíme krok kupředu.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEuroparl8 Europarl8
Prodloužení minimální doby mateřské dovolené včetně povinné mateřské dovolené Komise navrhuje prodloužit minimální dobu mateřské dovolené ze 14 na 18 týdnů, včetně povinné mateřské dovolené po porodu v délce šesti týdnů.
Blood...... is too precious a thing in these timesnot-set not-set
Vyvolával dávkově závislé prodloužení doby před pářením a zabřeznutím, snížení počtu žlutých tělísek corpora lutea, zvýšení počtu před-a po-implantačních ztrát, potratů, časné smrti zárodků/plodů, předčasných porodů a změn v trvání porodu
IndirectlyEMEA0.3 EMEA0.3
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.