prodloužit
draw out · elongate · extend · extrapolate · lengthen · let down · prolong · prolongate · pull out · renew · stretch · stretch out · to elongate · to extend · to lengthen · to prolong · to prolongate · to stretch out
prodloužil oor Engels
prodloužil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extrapolated
Říká, že bys měl " použít 1-etyl-3 a pak to prodloužit ze čtyř vektorů ".
He says you're supposed to " apply 1-ethyl-3 and then extrapolate it from four vectors ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. a) Z čeho je vidět, že Boží lid ‚prodloužil své stanové šňůry‘?
you dont have to do this if you dont want tojw2019 jw2019
Pokud jde o ochranu údajů u přípravků na ochranu rostlin představujících nízké riziko, Rada prodloužila ochrannou lhůtu na maximálně 13 let namísto 15 let, jak navrhoval Evropský parlament (změna 287).
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
Mnozí z těch, kdo se stali věřícími, pocházeli ze vzdálených míst a neměli dostatek prostředků na to, aby svůj pobyt v Jeruzalémě prodloužili.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatjw2019 jw2019
žádá členské státy, aby dobu, po níž jsou pacienti po transplantaci sledováni, prodloužili pokud možno na celou dobu života pacienta, popřípadě na dobu, po níž transplantát plní svou funkci;
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.not-set not-set
Aby se dále snížilo úsilí při inspekcích a co nejvíce prodloužila doba, po kterou lze loď komerčně využívat, měla by být tudíž plavidla, na něž se vztahují státní přístavní inspekce, převedena do působnosti směrnice 2009/16/ES a oblast působnosti této směrnice by se měla omezit na lodě typu ro-ro a vysokorychlostní osobní plavidla provozující liniovou dopravu mezi přístavy v členském státě nebo mezi přístavem v členském státě a přístavem v třetí zemi, je-li vlajka plavidla stejná jako vlajka dotčeného členského státu.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Článek 7 se mění tak, aby se prodloužila lhůta závazku na období po roce 2020 až do roku 2030 a aby bylo zřejmé, že členské státy mohou dosáhnout požadovaných úspor energie prostřednictvím systémů povinného zvyšování energetické účinnosti, alternativních opatření nebo kombinací obou přístupů.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán, který pobyt prodloužil, uvědomí dotčeného cizince, že prodloužení pobytu jej opravňuje pouze k pobytu na území této smluvní strany a že k výstupu má použít vnější hranice této smluvní strany.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce # odchylky Rakousku, Finsku a Švédsku do #. prosince
Spending government money on unauthorized missionsoj4 oj4
Hlasoval jsem pro toto usnesení, neboť protekcionismus a nevynucování pravidel hospodářské soutěže by jen prohloubilo a prodloužilo krizi.
That' s all it ever is, businessEuroparl8 Europarl8
Dopisem ze dne #. října # požádala Guinea-Bissau Evropskou unii, aby misi prodloužila o šest měsíců do #. května
You missed a great day of train watchingoj4 oj4
vyjadřuje politování nad tím, že barmskému ministru zahraničních věcí Nyanu Winovi byla povolena účast na letošním osmém setkání ministrů zahraničních věcí ASEM v Německu pouhých několik dnů poté, co vojenská junta v Barmě o další rok prodloužila nezákonné domácí vězení Aun Schan Su Ťij; připomíná, že Nyan Win je na seznamu barmských osob, na něž se vztahuje zákaz cestování do EU, a vyzývá členské státy EU, aby zákaz cestování do EU uplatňovaly důsledněji;
What are you looking at, Dave?not-set not-set
Rozhodnutí Rady 2004/817/ES 14 prodloužilo platnost povolení do dne 31. prosince 2009.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byli však vyškoleni dostatečně způsobilí bratři, kteří neměli rodinné povinnosti, a tak se v lednu 1993 služba krajských dozorců prodloužila na dobu od úterý do neděle.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyjw2019 jw2019
Rozhodnutí Komise 2008/889/ES ze dne 18. listopadu 2008, kterým se mění rozhodnutí 2002/747/ES, 2003/31/ES, 2005/342/ES, 2005/344/ES a 2005/360/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky Společenství některým výrobkům (2), by mělo být začleněno do Dohody,
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Při neexistenci jednotných procesních norem v celé EU by se následkem dalšího zkomplikování řízení a dodatečných nákladů na vymáhání přeshraničních nároků, které vyplývají z nedostatečné obeznámenosti stran s procesními pravidly jiné země, a dále vlivem nutnosti překladů a tlumočení či nutnosti cestovat na ústní jednání ještě zvětšily nepřiměřené náklady a prodloužila délka soudních sporů v porovnání s domácími spory.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že s cílem umožnit členům, kteří dohodu uplatňují prozatímně, ratifikaci, přijetí nebo schválení dohody prodloužila Mezinárodní rada pro přírodní kaučuk lhůtu pro uložení takových nástrojů do #. prosince
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alleurlex eurlex
Jestliže cestující během tohoto intervalu nastupuje nebo vystupuje z vozidla, musí bezpečnostní zařízení (např. nášlapný kontakt, světelná bariéra, jednocestný průchod) zajistit, aby se doba do zavření dveří dostatečně prodloužila.
I will do whatever you askEurlex2019 Eurlex2019
Tento přístup odpovídá účetnímu období ESI fondů a období způsobilosti by se tak prodloužilo maximálně o 18 měsíců.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dne 25. května 2007 barmská vojenská vláda opět svévolně prodloužila o další rok domácí vězení vedoucí představitelky opozice a držitelky Nobelovy ceny míru Aun Schan Su Ťij, která za posledních 17 let strávila 11 let ve vězení,
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsnot-set not-set
Pro osvobozené strany, které na ověřovací dotazník neodpověděly v původně stanovené lhůtě, prodloužila Komise lhůtu pro odpověď na tento ověřovací dotazník až do 21. listopadu 2014.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
4) všechna nápravná opatření byla provedena ve lhůtě, kterou schválil či prodloužil příslušný úřad, v souladu s ARA.GEN.350 písm. d) bodem 2.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurlex2019 Eurlex2019
30. června 1928 se linka prodloužila od Chaussée d'Antin po Richelieu – Drouot.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoWikiMatrix WikiMatrix
Komise prodloužila lhůtu jen do 16. září 2010.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Protokol k arbitrážní úmluvě prodloužil platnost na dobu od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2004, kdy pozbyla účinnosti.
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
Krátce před splatností půjčky spolková země Berlín prodloužila dne 17. listopadu 1999 splácení půjčky na stěhování do dne 31. prosince 2004.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.