prodloužil
extrapolated
prodloužit oor Engels
prodloužit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lengthen
en
to make longer
Takže teď nechá opět prodloužit rukávy a vrátí ho své sekretářce.
So now he's going to have the sleeves lengthened again and give it back to his secretary.
extend
en
To cause to last for a longer period of time
V řádně odůvodněných případech může Komise předepsanou lhůtu prodloužit.
In duly justified cases, the Commission may extend the prescribed period.
prolong
Uvedené období lze jednou prodloužit, a to nejvýše o dva roky.
This period may be prolonged once for a maximum of two years.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elongate · draw out · extrapolate · to elongate · to extend · to lengthen · to prolong · to prolongate · to stretch out · stretch · prolongate · stretch out · let down · pull out · renew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členský stát plánující prodloužit ochranu hranic poskytne ostatním členským státům a Komisi veškeré důležité informace o důvodech prodloužení ochrany vnitřních hranic.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Pokud není perorální roztok k dispozici, jako alternativa úpravy dávky se může prodloužit interval mezi dávkami, jak je také uvedeno v tabulce
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EMEA0.3 EMEA0.3
Při přijímání následných prováděcích aktů může Komise dobu tohoto pozastavení prodloužit o další období nepřekračující šest měsíců a může upravit kategorie státních příslušníků dané třetí země, na něž se pozastavení osvobození od vízové povinnosti vztahuje.
Not when you can have...... a meatballnot-set not-set
Pokud by konzultace do jednoho měsíce nevedly k oboustrannému řešení, lze prozatímní omezení uvedené v odstavci 3 buď prodloužit na další tři měsíce do dalších konzultací, nebo stanovit definitivně na roční úrovni nejméně 110 % dovozu za poslední dva měsíce dvanáctiměsíčního období, nebo, nejsou-li k dispozici potřebné údaje, tři měsíce předcházející měsíci, kdy byla podána žádost o konzultaci.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Lze je prodloužit.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Doložka instruktora je platná po dobu 36 měsíců a na tuto dobu ji lze prodloužit.
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
Proto se má za to, že je vhodné prodloužit opatření o dva roky, aniž by byla dotčena ostatní ustanovení článku 11 základního nařízení,
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na nákazovou situaci ve Spojeném království je nutné prodloužit použití rozhodnutí #/#/ES do #. listopadu
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?oj4 oj4
Aby se zjednodušilo podávání žádostí o povolení těchto použití, měla by se prodloužit platnost stávajících přechodných ustanovení, aby mohla být přijata prováděcí opatření ke zjednodušenému podávání žádostí v takových případech.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEuroParl2021 EuroParl2021
Usuzuje se proto, že výše uvedená situace odpovídá výjimečným případům, v nichž Komise může prodloužit devítiměsíční lhůtu pro ukončení šetření.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurlex2019 Eurlex2019
Aby bylo možné pokračovat v rozvoji činností definovaných v hlavním plánu ULP, je nutné prodloužit dobu existence společného podniku do roku 2024, což odráží dobu trvání finančního rámce Unie na období 2014–2020 a poskytuje další čtyři roky na dokončení pracovního programu společného podniku a uzavření projektů, jež budou do konce uvedeného období zahájeny.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů by mělo být možné prodloužit dobu výroby másla nabízeného k intervenci, pokud mezi dvěma nabídkovými řízeními uplyne doba delší než 21 dní;
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Představte si, jak nesmírně náročným úkolem tedy je úsilí prodloužit lidský život pomocí biologických prostředků.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportjw2019 jw2019
Platnost seznamu vhodných uchazečů skončí 31. prosince 2016; bude možné ji prodloužit.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Pokud bylo po konzultaci se zainteresovanými subjekty podle článku # směrnice #/#/ES (rámcová směrnice) rozhodnuto, že se mají práva na užívání čísel mimořádné ekonomické hodnoty udělovat cestou konkurenčních nebo srovnávacích výběrových řízení, mohou členské státy prodloužit maximální lhůtu tří týdnů až o další tři týdny
He hopes you' il go riding with him today as arrangedoj4 oj4
Komise může na základě dostatečně odůvodněné žádosti členského státu tuto lhůtu prodloužit o přiměřenou dobu.
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně tuto lhůtu devíti měsíců může příslušný orgán prodloužit až o tři měsíce, a to na základě žádosti, kterou musí dovozce řádně odůvodnit.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurlex2019 Eurlex2019
S ohledem na zkušenosti získané po zřízení fondu je vhodné prodloužit období způsobilosti ročních programů tak, aby členské státy mohly efektivně využívat prostředků z fondu a pozměnit harmonogram pro předložení konečné zprávy o provádění ročního programu
Shall I tell you what happened?oj4 oj4
Za mimořádných okolností, kdy je nutné a přiměřené zamezit narušení mezinárodních finančních trhů, může Komise přijmout prováděcí akt podle článku 5 nařízení (EU) č. 182/2011 s cílem prodloužit platnost přechodných ustanovení v odstavcích 1 a 2 tohoto článku o dalších šest měsíců.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
Jestliže nemůže být zkušební rychlosti dosaženo v tomto časovém úseku, je možné prodloužit trvání zkoušky podle bodu 1.3.2.2 přílohy II.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
V případě typů vozidel, na které se vztahuje rozšíření schválení typu nevyžadující zkoušku emisí, lze toto období prodloužit až na 24 měsíců.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
Pokud takové údaje nebudou k dispozici, bude třeba odpovídajícím způsobem prodloužit termín, k němuž se cíl stanoví.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou tuto lhůtu prodloužit až o tři měsíce.
You gotta look out for number oneEurlex2019 Eurlex2019
Pro kategorii i) je délka omezena v následujících členských státech takto: EE – tři roky, které mohou být prodlouženy až o dva další roky na celkovou dobu trvání nepřekračující pět let; LV – pět let; LT – tři roky, které lze prodloužit pouze u výkonných pracovníků až o další dva roky; PL a SI – jeden rok, který lze prodloužit.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Na žádost daného členského státu a po konzultaci s Výborem zemědělských fondů se může Komise rozhodnout dobu odkladu podle prvního pododstavce jednou prodloužit, a to nejvýše o dvanáct měsíců.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.