prodloužení smlouvy na dobu určitou oor Engels
prodloužení smlouvy na dobu určitou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fixed term extension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Z toho vyplývá, že zaměstnanec zásadně nemá na prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou nárok.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanec totiž v zásadě nemá na prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou nárok.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Zrušení rozhodnutí, kterými byly stanoveny podmínky přijímání žalobců, v rozsahu, v němž je platnost jejich smlouvy nebo prodloužení této smlouvy omezeno na dobu určitou.
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
Smlouvy na dobu určitou nesmějí být uzavírány na dobu delší než pět let; smlouvy na dobu určitou mohou být prodlouženy na dobu určitou pouze jednou.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 1999/70/ES se týká těchto zaměstnanců, neboť všeobecně je jim nabízena první smlouva na dobu určitou, prodloužení na dobu určitou a třetí smlouva na dobu neurčitou.
Don' t cry for me, MummyEuroparl8 Europarl8
Zrušení rozhodnutí, jimiž se stanovují podmínky pracovního poměru žalobců jakožto smluvních nebo dočasných zaměstnanců v rozsahu, v němž je doba trvání nebo prodloužení jejich smlouvy omezena na dobu určitou.
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
jejich pracovní smlouva bude prodloužena na dobu určitou, jejíž trvání nepřesáhne čtyři roky, jestliže ředitel v dané době nepovažuje za vhodné prodloužit pracovní smlouvu na dobu neurčitou.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
jejich pracovní smlouva bude prodloužena na dobu určitou, jejíž trvání nepřesáhne čtyři roky, jestliže ředitel v dané době nepovažuje za vhodné prodloužit pracovní smlouvu na dobu neurčitou
a martini. all right, thenoj4 oj4
1 Žalobou došlou kanceláři Soudu faxem dne 25. ledna 2010 (k podání prvopisu žaloby došlo dne 27. ledna 2010) podal J. Gheysens tuto žalobu směřující zejména ke zrušení rozhodnutí o odmítnutí prodloužení jeho smlouvy na dobu určitou po 30. září 2009.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
(„Veřejná služba - Smluvní zaměstnanci - Smlouva na dobu určitou - Prvotní odmítnutí nabídky na prodloužení smlouvy ze strany žalobce - Rezignace - Odepření nároku na příspěvek v nezaměstnanosti - Odpovědnost“)
ls that what you' re saying?Eurlex2019 Eurlex2019
Je slučitelné se smyslem a účelem ustanovení # bodu # rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou, která je přílohou směrnice Rady #/#/ES ze dne #. června #, vycházet při právním přezkumu, zda je v konkrétním případě na základě objektivních důvodů ve smyslu ustanovení # bodu # písm. a) rámcové dohody odůvodněna dohoda o prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou, výlučně z podmínek v okamžiku uzavření této dohody o prodloužení pracovní smlouvy, aniž by byl zohledněn počet pracovních smluv na dobu určitou, které již této dohodě předcházely, nebo
Did my husband tell you that?oj4 oj4
automatické prodloužení smlouvy s platností na dobu určitou, pokud se spotřebitel nevyjádřil jinak, a když termín stanovený spotřebiteli k tomu, aby vyjádřil přání neprodlužovat smlouvu, je nepřiměřeně krátký
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialseurlex eurlex
a) Je slučitelné se smyslem a účelem ustanovení 5 bodu 1 rámcové dohody [...], která je přílohou směrnice 1999/70 [...], vycházet při právním přezkumu, zda je v konkrétním případě na základě objektivních důvodů ve smyslu ustanovení 5 bodu 1 písm. a) rámcové dohody odůvodněna dohoda o prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou, výlučně z podmínek v okamžiku uzavření této dohody o prodloužení pracovní smlouvy, aniž by byl zohledněn počet pracovních smluv na dobu určitou, které již této dohodě předcházely, nebo
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
h) automatické prodloužení smlouvy s platností na dobu určitou, pokud se spotřebitel nevyjádřil jinak, a když termín stanovený spotřebiteli k tomu, aby vyjádřil přání neprodlužovat smlouvu, je nepřiměřeně krátký;
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
h) automatické prodloužení smlouvy s platností na dobu určitou, pokud se spotřebitel nevyjádřil jinak, a když termín stanovený spotřebiteli k tomu, aby vyjádřil přání neprodlužovat smlouvu, je nepřiměřeně krátký;
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Smluvní zaměstnanec musí být informován alespoň šest měsíců před uplynutím pracovní smlouvy, zda bude jeho pracovní smlouva znovu prodloužena na dobu určitou.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Zrušení rozhodnutí, kterými byly stanoveny podmínky přijetí žalobců v rozsahu, v němž doba trvání jejich smlouvy nebo jejího prodloužení je omezena na dobu určitou.
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
Zrušení rozhodnutí, kterými byly stanoveny podmínky přijetí žalobců v rozsahu, v němž doba trvání jejich smlouvy nebo jejího prodloužení je omezena na dobu určitou
I even go to the top, okay?oj4 oj4
Je slučitelné se smyslem a účelem ustanovení 5 bodu 1 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou, která je přílohou směrnice Rady 1999/70/ES ze dne 28. června 1999, vycházet při právním přezkumu, zda je v konkrétním případě na základě objektivních důvodů ve smyslu ustanovení 5 bodu 1 písm. a) rámcové dohody odůvodněna dohoda o prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou, výlučně z podmínek v okamžiku uzavření této dohody o prodloužení pracovní smlouvy, aniž by byl zohledněn počet pracovních smluv na dobu určitou, které již této dohodě předcházely, nebo
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
(„Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Smlouva na dobu určitou - Rozhodnutí, kterým nebyla prodloužena smlouva - Článek 47 psím. b) PŘOZ“)
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
Je slučitelné se smyslem a účelem ustanovení # bodu # rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou, která je přílohou směrnice Rady #/#/ES ze dne #. června #, vycházet při právním přezkumu, zda je v konkrétním případě dohoda o prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou odůvodněna na základě objektivních důvodů ve smyslu ustanovení # bodu # písm. a) rámcové dohody, výlučně z podmínek platných v okamžiku uzavření této dohody o prodloužení pracovní smlouvy, aniž by byl zohledněn počet pracovních smluv na dobu určitou, které již této dohodě předcházely, nebo
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingoj4 oj4
Je slučitelné se smyslem a účelem ustanovení 5 bodu 1 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou, která je přílohou směrnice Rady 1999/70/ES (1) ze dne 28. června 1999, vycházet při právním přezkumu, zda je v konkrétním případě dohoda o prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou odůvodněna na základě objektivních důvodů ve smyslu ustanovení 5 bodu 1 písm. a) rámcové dohody, výlučně z podmínek platných v okamžiku uzavření této dohody o prodloužení pracovní smlouvy, aniž by byl zohledněn počet pracovních smluv na dobu určitou, které již této dohodě předcházely, nebo
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, jak správně připomněla Komise, nelze vycházet z toho, že bude smlouva na dobu určitou prodloužena.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle čl. 22 odst. 2 legislativního nařízení č. 276/03 mohou být smlouvy na dobu určitou prodlouženy až šestkrát.
Take the kids homeEuroParl2021 EuroParl2021
101 V uvedeném rozsudku měl Soudní dvůr za to, že záporná odpověď orgánu oprávněného ke jmenování na žádost o prodloužení smlouvy dočasného zaměstnance na dobu určitou netvoří akt nepříznivě zasahující do právního postavení tohoto zaměstnance, jelikož ustanovení uvedené smlouvy, tak jak jsou citována v průvodním dopise adresovaném žalobkyni, již stanovila, že smlouvu nelze prodloužit.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.