funkční období s možností opětovného prodloužení
renewable term
Prodloužení oor Engels
Prodloužení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extra time
Jak moc jeho stav zhoršilo prodloužení doby, co byl uvězněný uvnitř?
Um, the extra time he spent pinned in, how much worse did that make it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prodloužení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elongation
Srovnání ukázalo, že požadavky na prodloužení a tažnost byly pro oba výrobky totožné.
The comparison showed that the requirements for elongation and tensility were identical for both products.
extension
Rumunsko nyní požádalo o prodloužení platnosti tohoto opatření.
Romania has now requested an extension of that measure.
renewal
Stávající výjimka zůstává v platnosti, dokud Komise nerozhodne o žádosti o prodloužení platnosti výjimky.
The existing exemption shall remain valid until a decision on the renewal application is taken by the Commission.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prolongation · extrapolations · overtime · injury time · extending · extra time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádost o prodloužení lhůt nebo odložení data pro zodpovězení dotazníků, předložení dodatečných informací, návštěvy na místě nebo vyjádření ke zpřístupnění informací je zúčastněnou stranou nejprve podána útvarům Komise odpovědným za šetření.
Are you from Kony a?Eurlex2019 Eurlex2019
Členský stát plánující prodloužit ochranu hranic poskytne ostatním členským státům a Komisi veškeré důležité informace o důvodech prodloužení ochrany vnitřních hranic.
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne #. září # požádaly nizozemské orgány o prodloužení lhůty na zaslání připomínek k rozhodnutí Komise o zahájení řízení; žádosti Komise dopisem ze dne #. září # vyhověla
I know, God is merciful and will pardon meoj4 oj4
Použitelnost těchto opatření by proto měla být prodloužena
Cooperation between host Statesoj4 oj4
Nepodstatnými změnami se rozumí technické úpravy jako prodloužení prováděcího období, přerozdělování prostředků v rámci rozpočtového výhledu nebo zvýšení či snížení velikosti rozpočtu o méně než 20 % původního rozpočtu, pokud tyto změny nemají podstatný vliv na cíle původního akčního programu nebo opatření.
I' il tell himnot-set not-set
Řidičské průkazy mohou být vydány nebo prodlouženy žadatelům nebo řidičům této třídy, kteří trpí diabetem mellitus vyžadujícím léčbu inzulínem, pouze je-li to řádně odůvodněno odborným lékařským posudkem.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americanot-set not-set
Odchylně od prvního pododstavce tohoto bodu, pokud byl cíl Unie dosažen alespoň po dva po sobě následující kalendářní roky v celém členském státě, období provádění odběru vzorků v hospodářství může být na základě rozhodnutí příslušného orgánu prodlouženo na každé tři týdny.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Eurlex2019 Eurlex2019
i) Má-li být v případě osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy a osvědčení zdravotní způsobilosti 2. třídy do průkazu způsobilosti žadatele doplněna přístrojová kvalifikace, je nutné vyšetření tónovou audiometrií čistými tóny při vstupní prohlídce a dále každých pět let až do dosažení věku 40 let a poté každé dva roky při následných prohlídkách pro prodloužení platnosti nebo obnovu.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
pokud je stanovisko takové, že je třeba přijmout regulativní opatření, přijme rozhodnutí o změně, pozastavení, zrušení či odmítnutí prodloužení platnosti registrací udělených podle nařízení (ES) č. 726/2004, na něž se vztahuje postup podle tohoto oddílu.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talknot-set not-set
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. září
But there' s only one way to know for sureoj4 oj4
Pro trifosfátové zářivky s prodlouženou životností (≥ 25 000 h): 8 mg
An applicant for approval of a major change shallnot-set not-set
Vnitrostátní orgány povolí prodej a uvedení do provozu u vozidel, pro něž bylo schválení typu uděleno před datem uvedeným v čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 661/2009, a nadále budou udělovat prodloužení schválení udělených v souladu s požadavky uvedenými ve směrnici 76/114/EHS.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na skutečnost, že prodloužení platnosti opatření by představovalo již třetí prodloužení antidumpingových opatření, byla zvláštní pozornost věnována zájmu průmyslových spotřebitelů.
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
Příslušný vízový orgán nahlíží do VIS za účelem posouzení žádostí a přijetí souvisejících rozhodnutí včetně rozhodnutí o prohlášení víza za neplatné od počátku nebo jeho zrušení anebo ►M1 prodloužení jeho platnosti ◄ v souladu s příslušnými předpisy.
Stop the UN deals!Eurlex2019 Eurlex2019
Refinanční nebo restrukturalizační operace se uskuteční v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 1 a nesmí vést k prodloužení průměrné splatnosti dotyčného úvěru nebo zvýšení částky nesplacené jistiny ke dni refinancování nebo restrukturalizace.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Prodloužení registrace organizace
You disobeyed, Jerryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/698 ze dne 25. května 2020, kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19 týkající se obnovení nebo prodloužení platnosti některých osvědčení, licencí a povolení a odložení některých pravidelných kontrol a výcviku podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s.
The boy doesn' t need a healerEuroParl2021 EuroParl2021
Upevnění mírového procesu v Severním Irsku, k němuž podstatným a ojedinělým způsobem přispěl i program PEACE, vyžaduje, aby pokračovala finanční podpora poskytovaná dotčeným regionům Společenstvím a aby byl program PEACE prodloužen o další dva roky.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Komise si prostřednictvím e-mailu ze dne 20. července 2007 vyžádala doplňující informace, které byly po prodloužení původní lhůty předány švédskými orgány prostřednictvím e-mailu ze dne 17. srpna 2007.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
Prodloužení jakékoli odchylky navíc logicky předpokládá, že tato odchylka úzce souvisí s podmínkami předchozí odchylky.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní dohoda o kávě, znovu projednaná v letech # a #: doba použitelnosti od #. října # do #. září # s možností prodloužení na další dobu nejdéle šesti let
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm,the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).oj4 oj4
Odchylky povolené rozhodnutím 2002/499/ES byly časově omezeny a lhůty stanovené v uvedeném rozhodnutí byly prodlouženy rozhodnutími Komise 2005/775/ES (3) a 2007/432/ES (4).
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
S těmito prodlouženími představuje plánované potrubí významné propojení petrochemického průmyslu v západní a východní Evropě
That' s not heroj4 oj4
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.