projíždět oor Engels
projíždět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drive through
Dnes v noci jsem tu viděl projíždět několik nablýskaných aut.
I've seen a few flash cars driving through here tonight.
go by
Neviděl jsi někde tady projíždět takovejch 250 aut?
Did you see about 250 cars go by here?
pass through
Byla jsem jen malá holka a ony projížděly vesnicí.
I was just a little girl, and they passed through my village.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drive-through · go through · ride through · to drive through · to go by · to go through · to pass through · to ride through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občané Unie, kteří jsou držiteli platného biometrického diplomatického pasu vydaného členským státem, jakož i držitelé platného průkazu EU „laissez-passer“ smějí na území Běloruska vstupovat, opouštět jej a projíždět jím bez víza.
What kind of signal do you want?Eurlex2019 Eurlex2019
Toto označení platí pro podvozkové vozy, které mohou projíždět jen oblouky s poloměrem přesahujícím 35 m a vyjadřuje nejmenší povolený poloměr oblouku.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
Hodně, nejde projíždět postupně.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navleče tě do pásu cudnosti... a donutí tě... projíždět se ve starodávném autě?
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejhorší, co můžu udělat, je teda projíždět se v tomhle auťáku, po kterým už pravděpodobně pátrají.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Kočár krále Midase bude zítra projíždět městem a doprovázet ho bude jen pár mužů z královské stráže.
I think she despises me since...I' ve been successfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část nacházející se níže než 130 mm u vozidel, která smějí přejíždět svážné pahrbky a projíždět kolejové brzdy a další aktivovaná posunovací a zastavovací zařízení
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Kdybych začal volat o pomoc, až budeme projíždět vesnicí –“
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Viděl jsi tu projíždět kočár, který táhli čtyři koně?
I thought about it a lotQED QED
Kabotážní jízdy lze rovněž uskutečnit v členském státě, jímž musí vozidlo projíždět v rámci mezinárodní přepravy po provedení vykládky ve vydávajícím členském státě, za podmínky, že tímto členským státem vede nejkratší zpáteční cesta a tato cesta se uskuteční ve lhůtě 7 dnů po vykládce ve vydávající zemi.
Don' t you ever shut up?not-set not-set
Až tama budu projíždět, uvidím to a připomene mi tě to.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držitelé těchto víz jsou však oprávněni projíždět přes území ostatních smluvních stran na území smluvní strany, která vízum udělila, pokud splňují podmínky vstupu uvedené v čl. # odst. # písm. a), d) a e) a nejsou uvedeni ve vnitrostátním seznamu osob, kterým má být odepřen vstup, smluvní strany, přes jejíž území chtějí projíždět
Just do anything you wantoj4 oj4
Posádka 4 až 8 osob by měla po 12 dní projíždět pobřežní oblastí severozápadně od Libye a sledovat ji.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (agv2019 gv2019
Budeš se projíždět s tygrem?
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy by měly dlouhodobá víza nahrazovat povoleními k pobytu dostatečně včas poté, co státní příslušník třetí země oprávněně pobývající na základě dlouhodobého víza vstoupí na jejich území, s cílem umožnit mu během tohoto pobytu cestovat do ostatních členských států nebo přes ně při návratu do své vlasti projíždět.
Try and keep yourselves comfortablenot-set not-set
První a druhá traťová kolej umožňuje průjezd rychlostí 120 km/h (vyšší rychlostí mohou projíždět soupravy s naklápěcími skříněmi).
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitWikiMatrix WikiMatrix
Když budete projíždět volným výběhem, zavřete si prosím okna vozu.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedo, je to již měsíc, co jste navštívil Gazu, ale poslední údaje izraelské vlády ukazují, že se nic nezměnilo: stále nemůže přes hraniční přechody projíždět žádný náklad pro rekonstrukci, žádný materiál pro školy, žádný pro průmysl.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEuroparl8 Europarl8
Nejlepší je pořád to dokola projíždět, až o tom vůbec nebudeš přemýšlet.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebevražedný atentátník převlečený za kněze se měl podle plánu odpálit v momentě, když bude okolo projíždět auto s papežem, tak, aby ho výbuch usmrtil.
We each contribute, it' s true.But youWikiMatrix WikiMatrix
Moji rodiče žijí v malém městečku ve Washingtonu, Což je, naneštěstí, místo kterým budeme dnes večer projíždět.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část nacházející se níže než 130 mm u vozidel, která nesmějí přejíždět svážné pahrbky ani projíždět kolejové brzdy a další aktivovaná posunovací a zastavovací zařízení
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Až bude auto projíždět křižovatkou na 3. ulici, budete tam čekat.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidlo smí projíždět oblastí za předpokladu, že nemá povolení k rybolovu v této oblasti nebo že o svém záměru nejdříve informovalo své orgány.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.