zóna, kterou se projíždí
travel zone
projíždí oor Engels
projíždí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
passes
Stížnost lze podat v kterémkoliv jazyce kterékoliv země, jíž mezinárodní vlakový spoj projíždí.
The complaint may be submitted in any language of any country through which the international train passes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kabotáž by také měla být povolena mezi členskými státy, kterými se projíždí při návratu z vykládky ve třetí zemi, a po vykládce části nákladu.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmannot-set not-set
Ode dne 2. února 2022, což je den, od kterého jsou řidiči podle čl. 34 odst. 7 nařízení (EU) č. 165/2014 povinni ručně zaznamenávat údaje o překročení hranic, členské státy uplatní výjimku týkající se dvoustranné přepravy cestujících stanovenou v prvním a druhém pododstavci tohoto odstavce i tehdy, pokud řidič vedle výkonu dvoustranné přepravy nechá jednou nastoupit, jednou vystoupit nebo jednou vystoupit a nastoupit cestující v členských státech nebo třetích zemích, jimiž projíždí, za podmínky, že nenabízí služby přepravy cestujících mezi dvěma místy v členském státě, jímž projíždí.
An enemy' s enemy is a friendEuroParl2021 EuroParl2021
Projíždí jednou ulickou za druhou.
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si prohlížím 15 minut před tím, než byly vypnuty kamery, projíždí příliš mnoho aut.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furiosa projíždí přes kaňon ovládaný gangem motorkářů, jimž slíbila za volný průjezd palivo.
This is the blood of ChristWikiMatrix WikiMatrix
Víš, jak si rukama projíždí teď vlasy?
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom tudy projíždím.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada se řídila přístupem Komise, tj. že orgány členských států, přes jejichž území se pouze projíždí bez nástupu či výstupu cestujících, budou pouze informovány, a to jakmile se dotčené členské státy dohodnou, že danou dopravu povolí.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
Projíždím kamery, ale vše, co zatím máme, jen dokládá otcův výklad.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přenos dat se děje mezi pasivním traťovým majákem (2 až 4 na návěstidlo) a palubní anténou pod vozidlem, které rovněž dodává energii do majáku, když kolem něj projíždí.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Projíždí okolo v taxíku
It' s not you i' m angry with, you know?opensubtitles2 opensubtitles2
Trochu se projíždím
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersopensubtitles2 opensubtitles2
Projíždím, projíždím tak akorát.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stížnost lze podat v kterémkoliv jazyce kterékoliv země, jíž mezinárodní vlakový spoj projíždí.
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
Projíždím podezřelého rozpoznáváním tváří.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murray projíždí seznam pohřešovaných kvůli možné shodě.
Which end should we open first?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určení zemí (v chronologickém pořadí), přes které projíždí dopravní prostředek mezi zemí původního odeslání a zemí konečného určení.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Jenom projíždím.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy nesmí uplatňovat směrnici 96/71/ES na řidiče v odvětví silniční dopravy, kteří jsou zaměstnáni u dopravců zmiňovaných v čl. 1 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice, když provozují mezinárodní přepravu definovanou v nařízeních (ES) č. 1072/2009 a (ES) č. 1073/2009 a tranzitní operace, pokud řidič projíždí přes území tohoto členského státu, aniž by zde naložil či vyložil zboží nebo cestující.
And oneof them is to be old and uglynot-set not-set
Při návrhu uspořádání zkušební dráhy je důležité jako minimální požadavek zajistit, aby zkušební místo, kterým vozidla projíždí, bylo pokryto stanoveným zkušebním materiálem s okraji vhodnými pro bezpečný a praktický provoz.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentnot-set not-set
Projíždím Kaleidoskop, abych zjistil, jestli vysleduju jeho cestu na pláž.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projíždí Chicagem a řítí se k Hammerheadu,
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se čl. 3 odst. 2 směrnice 2008/115/ES (1) vykládat v tom smyslu, že státní příslušník třetí země pobývá neoprávněně na území členského státu a na základě čl. 2 odst. 1 směrnice se proto na něj vztahuje působnost této směrnice, pokud tento cizí státní příslušník daným územím pouze projíždí jakožto cestující v autobusu jedoucím přes území tohoto členského státu z jiného členského státu, který je součástí schengenského prostoru, do dalšího členského státu?
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Návštěvníci Benátek se na gondolách projíždí po kanálech
I want to hear itjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.