projev lidskosti oor Engels
projev lidskosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
act of humanity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takový osvěžující projev lidskosti.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smutek je projevem lidskosti.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych jako projev lidskosti nabídnout své služby?
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože to, co Šifra a Pua udělaly, bylo odvážné, mohl se na to dívat jako na pouhý projev lidskosti.
I guess that atropine crap workedjw2019 jw2019
Projev svou lidskost.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupo, projev trochu lidskosti.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tede, projev trochu lidskosti.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že každá činnost v oblasti ochrany a dobrých životních podmínek zvířat musí vycházet ze zásady, že zvířata jsou cítící tvorové, jejichž zvláštní potřeby je třeba respektovat, a že ochrana zvířat je v #. století projevem lidskosti a výzvou pro evropskou civilizaci a kulturu
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/heroj4 oj4
A. vzhledem k tomu, že každá činnost v oblasti ochrany a dobrých životních podmínek zvířat musí vycházet ze zásady, že zvířata jsou cítící tvorové, jejichž zvláštní potřeby je třeba respektovat, a že ochrana zvířat je v 21. století projevem lidskosti a výzvou pro evropskou civilizaci a kulturu,
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že každá činnost v oblasti ochrany a dobrých životních podmínek zvířat musí vycházet ze zásady, že zvířata jsou cítící tvorové, jejichž zvláštní potřeby je třeba respektovat, a že ochrana zvířat je v 21. století projevem lidskosti a výzvou pro evropskou civilizaci a kulturu,
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že každá činnost, která má chránit a zajistit dobré životní podmínky zvířat, musí vycházet ze zásady, že zvířata jsou cítící bytosti, jejichž specifické potřeby musí být brány v potaz, a protože ochrana zvířat je ve 21. století projevem lidskosti a výzvou pro evropskou civilizaci a kulturu,
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Většina lidí něco takového považuje za projev lásky a lidskosti.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že ochrana zvířat je ve 21. století projevem lidskosti a výzvou pro evropskou civilizaci a kulturu; vzhledem k tomu, že každá činnost, která má chránit a zajistit dobré životní podmínky zvířat, by měla vycházet z vědeckých zjištění a rovněž ze zásady, že zvířata jsou cítící bytosti, jejichž specifické potřeby musí být brány v potaz, jak je stanoveno v článku 13 Smlouvy o fungování Evropské unie;
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
A opět, i přes omezení to byl projev komunálního aspektu, otevřenosti k lidskosti, pohrdání autoritou, což je tradicí radikalismu.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná, že k posledním projevům genocidy a zločinům proti lidskosti v Evropě stále docházelo v červenci #, a že k potírání nedemokratických, xenofobních, autoritářských a totalitních ideologií a směrů je zapotřebí neustálé ostražitosti
You' re travelling alone?oj4 oj4
(HU) V únoru tohoto roku měl pan Erdogan, turecký předseda vlády, v Kolíně velmi kontroverzní projev, v němž nazval asimilaci zločinem proti lidskosti.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEuroparl8 Europarl8
připomíná, že k posledním projevům genocidy a zločinům proti lidskosti v Evropě stále docházelo v červenci 1995, a že k potírání nedemokratických, xenofobních, autoritářských a totalitních ideologií a směrů je zapotřebí neustálé ostražitosti;
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
4. připomíná, že k posledním projevům genocidy a zločinům proti lidskosti v Evropě stále docházelo v červenci 1995, a že k potírání nedemokratických, xenofobních, autoritářských a totalitních ideologií a směrů je zapotřebí neustálé ostražitosti;
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že poslední projevy genocidy a zločiny proti lidskosti se v Evropě objevily zcela nedávno, a to v červenci 1995, a že k potírání nedemokratických, xenofobních, autoritářských a totalitních ideologií a směrů je zapotřebí neustálé ostražitosti;
What did Woolsey say to you?not-set not-set
připomíná, že poslední projevy genocidy a zločiny proti lidskosti se v Evropě objevily zcela nedávno, a to v červenci 1995, a že k potírání nedemokratických, xenofobních, autoritářských či totalitních ideologií a tendencí je zapotřebí neustálé ostražitosti;
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awaynot-set not-set
připomíná, že poslední projevy genocidy a zločiny proti lidskosti se v Evropě objevily zcela nedávno, a to v červenci 1995, a že k potírání nedemokratických, xenofobních, autoritářských a totalitních ideologií a tendencí je zapotřebí neustálé ostražitosti;
I haven' t had a drink in three monthsnot-set not-set
Obrazy Jitky Štenclové představují uměleckou výpověď, která je při své introvertnější povaze vstřícná vůči jiným tvůrčím projevům lidskosti.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V našem světě jsou všechny pocity a projevy lidskosti, od ponižujících po andělské, bezproblémovou součástí celku, jsou částečkami globální komunikace.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak uvedla předsedkyně Komise ve svém projevu o stavu Unie, „zóny bez LGBTQI“ jsou zóny bez lidskosti a nemají v naší Unii co dělat.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should bemet immediately on the most favorable termsnot-set not-set
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.