povzbuzující projev
pep talk
projev oor Engels
projev
cs
důsledek existence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
speech
en
an oration, session of speaking
Byl to jeden z nejvýznamnějších projevů, které kdy byly v této sněmovně proneseny.
It was one of the greatest speeches ever made here in this House.
manifestation
en
medicine: symptoms or observable conditions
Tato choroba má různě těžký průběh a může nakazit stádo prasat, aniž by se projevila klinickými příznaky.
The disease varies considerably in severity and may infect a pig herd without manifesting itself by clinical lesions.
discourse
en
formal lengthy exposition of some subject
Problémem je rovněž rozšířený úpadek slušného společenského projevu.
The widespread deterioration of civil discourse is also a concern.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expression · address · sign · demonstration · display · utterance · pronouncement · exhibition · act · manifest · manifestations · symptom · statement · oration · dictum · say-so · show · token
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Jak můžeme stárnoucím spoluvěřícím projevovat lásku?
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberjw2019 jw2019
Mnohostranná podpora může přispět k zachování souhlasu nebo alespoň tolerance uvnitř USA a dalších zemí, včetně těch, kde k projevům nepřátelství dochází.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(9) Čl. 11 písm. a) Protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie stanoví, že zaměstnanci „jsou vyňati z pravomoci soudů pro úkony spojené s výkonem jejich funkce, včetně ústních a písemných projevů.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
46 Nařízení č. 1049/2001 je podle prvního bodu odůvodnění projevem vůle vyjádřené ve druhém pododstavci článku 1 EU zavedeném Amsterdamskou smlovou, jíž je vytyčení nové etapy v procesu vytváření stále užšího svazku mezi evropskými národy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanovi.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
připomíná své usnesení ze dne 25. listopadu 2010 o situaci v Západní Sahaře; odsuzuje pokračující represe proti obyvatelstvu Sahary na okupovaných územích a požaduje respektování základních práv, zejména svobody sdružování, projevu a konání manifestací; požaduje osvobození 80 saharských vězňů, a přednostně 23 osob zadržovaných bez soudu od listopadu 2010 ve vězení v Salé po zrušení tábora ve Gdeim Iziku; opakuje svůj požadavek, aby byl zaveden mezinárodní mechanismus pro dohled nad dodržováním lidských práv v Západní Sahaře a aby bylo nalezeno spravedlivé a trvalé řešení konfliktu založené na právu na sebeurčení saharského lidu v souladu s rezolucemi OSN;
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje hluboké znepokojení nad zhoršujícími se podmínkami, pokud jde o právo na svobodu projevu, což je doprovázeno nárůstem náboženského fundamentalismu, netolerance a extremistického násilí v Bangladéši; vyzývá bangladéšské orgány, aby zvýšily své úsilí o zlepšení ochrany poskytované orgány aktivistům a novinářům; vyzývá všechny politické strany a jejich představitele, aby bezpodmínečně a bezvýhradně odsoudili násilí extremistů a aby podpořili právo na svobodu projevu;
I' m just getting a screwdrivereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nicméně bych rád zdůraznil, že převážná většina lidí nesouhlasí s projevy extremismu v jakékoliv společnosti a podporuje respektování kulturní a náboženské rozmanitosti.
Are you one of those in need of a house?Europarl8 Europarl8
Zkoušíte-li atribuci na základě údajů nebo jakýkoli jiný atribuční model než Poslední kliknutí, doporučujeme model nejprve otestovat a zjistit, jak se projeví na návratnosti investic.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlsupport.google support.google
Tato novější verze se ale stala historickým standardem a je známá pod názvem "Ain't I a Woman?", jelikož tato věta byla v projevu zaznamenaném Frances Gage čtyřikrát opakovaná.
That horse is truly locoWikiMatrix WikiMatrix
Podle konzervativních politických skupin se zdá, že některé projevy jsou nelegitimní a je třeba jim za každou cenu zabránit.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEuroparl8 Europarl8
Na viděnou po projevu, poručíku.
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se ochranná známka stane jako pojem pro samotný výrobek součástí běžného jazyka, jde v konečném důsledku o projev úspěchu těžké, často dlouholeté práce majitele ochranné známky, jehož výrobek se z pohledu veřejnosti stal ztělesněním druhu výrobku.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
vhledem k tomu, že byla ohrožena svoboda tisku, nezávislost soudnictví, svoboda projevu a shromažďování a svoboda politické činnosti, jež jsou pilířem civilizovaného politického systému,
Youdon ́tdeserve tobeprotected!not-set not-set
vítá vytvoření Sacharovovy sítě, jak bylo oznámeno při příležitosti 20. výročí Sacharovovy ceny; domnívá se, že by mělo být urychleně rozhodnuto o provozních otázkách a že by měly být uvolněny prostředky nezbytné pro dosažení jejích cílů; opakuje svůj požadavek, aby všichni nositelé Sacharovovy ceny a zejména pak Aun Schan Su Ťij, Oswaldo José Payá Sardiñas, kubánské členky Žen v bílém a Chu Ťia získali přístup do evropských orgánů; vyjadřuje politování nad tím, že výzvy k dodržování základních svobod, zejména svobody projevu a sdružování k politickým účelům, které EU zaměřila na čínské, barmské a kubánské orgány, se nesetkaly s žádnou významnou odezvou;
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Snažili se... používali projevy násilí?
item # (a) Acquisition costsopensubtitles2 opensubtitles2
uznávajíce, že touto úmluvou nemají být dotčeny zavedené zásady týkající se svobody projevu a svobody sdružování;
We wouldn' t be here if it wasn' t for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. prosince # o svobodě projevu v Ázerbájdžánu
You seem to be a damn good- shot!oj4 oj4
Tato základní práva a zejména svoboda projevu a právo netrpět diskriminací jsou uznána článkem 6 Smlouvy zakládající Evropskou unii a jsou také obsažena v článcích 10 a 14 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv.
We had no troubleEuroparl8 Europarl8
V této funkci byl odpovědný za represe namířené proti osobám, které veřejně vystupovaly na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu.
I won' t be naughtyEurlex2019 Eurlex2019
Jistý kodex cti je v této kultuře silně zachováván, takže boje na smrt jsou povolené (za střední i těžší urážky), ovšem použití jiné než sečné zbraně je považováno za projev zbabělosti.
Yayoi, is something the matter?Common crawl Common crawl
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivci využívali svobodu projevu bez omezení a tištěná a elektronická média dávala prostor široké škále názorů.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
(SV) Pane předsedající, paní Lefrançoisová navrhuje důležité změny v zájmu ochrany důvěrnosti, svobody projevu a právní jistoty.
Sheldon, we' re a little busy, soEuroparl8 Europarl8
Proč je nesprávné projevovat milostný zájem o kohokoli, kdo není naším partnerem?
You gave us a sick childjw2019 jw2019
16 Lásku bychom měli projevovat nejen těm, kdo žijí v našem okolí.
Just test her reaction before you go running to the D. Ajw2019 jw2019
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.