projevený oor Engels
projevený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exhibited
manifested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Židé pokládali projevení pohostinnosti za posvátnou povinnost.
We' re not going to be needing any more horsesjw2019 jw2019
Je jmenován ze seznamu alespoň tří kandidátů navržených Komisí po provedení otevřeného výběrového řízení poté, co byla v Úředním věstníku Evropské unie a v jiných publikacích zveřejněna výzva k projevení zájmu.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Jaké pocity bychom měli mít vůči Jehovovi, když se zamyslíme nad silou projevenou v jeho stvoření?
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schooljw2019 jw2019
Přehlédneme tuto příležitost a připustíme tak, aby nám byla božská dobrá vůle projevena nadarmo, nebo se mineme s jejím cílem a tak přijdeme o záchranu?
I' ve got to contact CTUjw2019 jw2019
(Viz rámeček „Láska projevená skutky“ na stranách 6 a 7.)
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
V tomto případě jsou nejvyšší počet zájemců a kritéria uvedena oznámení o zakázce nebo ve výzvě k projevení zájmu podle článků 21 a 22.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Vědecký výbor se skládá nejvýše z patnácti uznávaných vědeckých pracovníků jmenovaných správní radou pro svou vědeckou odbornost a nezávislost na základě výzvy k projevení zájmu zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie.
She gave me the creepsnot-set not-set
Poskytování internetové platformy pro služby navazování kontaktů, jmenovitě služby seznamování a navazování společenských kontaktů na základě internetu a služby navazování společenských kontaktů včetně prostředků pro dosažení a projevení osobních vztahů v rámci kontextu navázání společenských vztahů pro jednotlivce a skupiny lidí
Hu- hurry, Grandpa!tmClass tmClass
Ředitel je jmenován správní radou na základě seznamu kandidátů navrženého Komisí po zveřejnění výzvy k projevení zájmu v Úředním věstníku Evropské unie a v jiném tisku nebo na internetu
You know I' m notoj4 oj4
7 Konkrétně domluvte, jakým způsobem budete rozvíjet projevený zájem.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectjw2019 jw2019
Vděčnost vyjádřená jedním z nich si vysloužila Mistrovo požehnání; nevděčnost projevená devíti zbývajícími Mu přinesla zklamání.
Then would you not prefer to live with her?LDS LDS
Podobně zavedení přísnějších podmínek pro poskytování půjček povede ke zmenšení veřejné spotřeby a k velmi rychlému projevení se krize.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEuroparl8 Europarl8
O výsledcích hodnocení přihlášek podaných v rámci této výzvy k projevení zájmu proběhly konzultace s Evropským parlamentem.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 36 Návrh nařízení Bod odůvodnění 26 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (26) Řádné fungování kompetenčního centra vyžaduje, aby jeho výkonný ředitel byl jmenován na základě projevených kvalit a doložených administrativních a řídicích schopností, jakož i kompetencí a praxe v oblasti kybernetické bezpečnosti, a aby vykonával své povinnosti zcela nezávisle.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed tonot-set not-set
Mimo to, za účelem projevení svojí vděčnosti, se vás papež rozhodl poctít novým titulem:
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28:13: „Kdo přikrývá své přestupky, nebude mít úspěch, ale tomu, kdo je vyznává a opouští, bude projeveno milosrdenství.“
The sea is minejw2019 jw2019
V omezených řízeních po výzvě k projevení zájmu podle článku 128 trvá minimální lhůta pro přijetí nabídek zpravidla 10 až 20 dní ode dne odeslání ode dne odeslání výzvy k podávání nabídek v závislosti na složitosti zakázky.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?not-set not-set
8 Z biblických textů, o nichž jsme právě uvažovali, poznáváme, že člověku bylo původně dáno postavení, v němž mu byla projevena velká důvěra a jež bylo spojeno s velkou odpovědností.
Can' t you be silent in Japan?jw2019 jw2019
Medaile za hrdinské činy si zasloužili za svou odhodlanost, projevenou za nebezpečných situací, což přispělo k záchraně životů.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s čl. 61a odst. 1 nařízení (ES) č. 726/2004 vyhlásila Komise veřejnou výzvu k projevení zájmu.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
Kdykoli během doby platnosti výzvy k projevení zájmu – s výjimkou posledních tří měsíců tohoto období – mohou všechny fyzické osoby, jež mají zájem, podat přihlášku.
Everything is so clean and wonderfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavel to vysvětlil slovy: „Bylo [mi] projeveno milosrdenství proto, aby prostřednictvím mne, jako nejpřednějšího případu, Kristus Ježíš mohl projevit celou svou trpělivost jako příklad pro ty, kdo na něm založí svou víru pro věčný život.“
I' m going back injw2019 jw2019
Komise může zveřejnit výzvy k projevení zájmu, které jí mají pomoci přesně určit cíle a požadavky, které mohou být zahrnuty do pracovních programů a do výzev k podávání návrhů.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Projevená vůle přijmout vhodná opatření, zejména opatření na lepší využití dostupných evropských finančních nástrojů, je důležitá, chybí však návrh programu specificky zaměřeného na zavádění významných cílů evropského cestovního ruchu v souladu s tím, jak jsou ve sdělení přesně uváděny.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Nyní bych chtěl prohlásit následující: na návrhu, který vedl k dnešní rozpravě, spočívá těžký prvotní hřích, na nějž již poukázal prezident Italské republiky K tomuto hříchu se přidávávají oportunistické sklony projevené ve skutečnosti, že právní opatření učiněná ze strany premiéra proti některým novinovým titulům, což je proces, který v plné míře odpovídá právnímu státu, jsou použita jako prostředek k jeho napadení.
Put your weapon down!Put it down!Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.