prolistovat oor Engels
prolistovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overlook
leaf through
en
to turn the pages of (a book) idly, reading short sections at random
Stačilo mu prolistovat složky.
He just had to leaf through the files.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Upřímně řečeno, Lízo, měla bys trochu častěji prolistovat bulvární tisk.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Ale i tak si myslím, že byste si je mohl prolistovat.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcete si mezitím prolistovat náš katalog?
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si ho rychle prolistovat.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List dodává: „Stačí jen prolistovat Matouše a Lukáše (jen tito dva evangelisté vyprávějí o narození Pána) a zjistíte, že správný názor je ten druhý.“
So how do we know where we' re going?jw2019 jw2019
Ale i tak si myslím, že byste si je mohl prolistovat
I' m a reporter, siropensubtitles2 opensubtitles2
K obědu a večeři si můžete vybrat z menu à la carte, nebo prolistovat jídelníček s výběrem jídel, při nichž se vám sbíhají sliny.
If I don' t see you, I might tell youCommon crawl Common crawl
Okej, co potřebuju, aby jsi udělal je prolistovat katalog a zastavit se pokaždé, pokud se ti bude zdát ten muž atraktivní.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kdybychom chtěli encyklopedii rychle prolistovat a každé straně přitom věnovali jednu sekundu, trvalo by nám to více než deset tisíc let,“ vysvětluje dílo Coming of Age in the Milky Way.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?jw2019 jw2019
Následující nastavení náhledu ve Vyhledávání Google umožňují nastavit, jak bude možné zobrazit náhled knihy v Knihách Google. Náhled poskytuje podobnou funkci, jako když si návštěvník kamenného knihkupectví může prolistovat knihy vystavené v policích.
Captain, are you all right?support.google support.google
Abychom našli odpověď, musíme prolistovat rodinné album a najít fotky miminek.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixted2019 ted2019
Myslím, že dopisy od fanoušků bys měla jen zběžně prolistovat.
She always wore a new silk dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chcete, mohla byste si je prolistovat, jestli nenajdete jeho fotku, dostanete jméno.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačilo mu prolistovat složky.
Guest what I' ve found?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom si prolistovat zbytek těhle záznamů a uvidíme, jestli něco objevíme.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti je nutné Úmluvu o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) jen prolistovat, aby si člověk uvědomil, že je patrně navržena pro slony a lední medvědy, ale samozřejmě není určena pro lovné ryby.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Europarl8 Europarl8
Dokuř a pojd'si prolistovat " Vogue ".
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom si prolistovat zbytek těhle záznamů a uvidíme, jestli něco objevíme
They don' t look very happyopensubtitles2 opensubtitles2
Pravidelní návštěvníci i nahodilí turisté mohou využít pohostinnosti voňavé kavárny, která je součástí galerie a prolistovat výpravné monografie i architektonické příručky, které jsou zde k dispozici.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak jsme se rozhodli, že je na čase nechat vás prolistovat diáře a zápisníky na videu.
Are you clever enough..... to bet your life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zábava na dosah: Výběr místních i zahraničních novin či časopisů si můžete prolistovat zcela zdarma. Nezapomeňte při své návštěvě Vienna House využívat služby mobilního concierge: nabízí nejrůznější skvělé služby a zajistí vám ještě příjemnější pobyt.
All right, here we goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tímto Vás zveme si knihu prolistovat do našeho nového informačního centra na festivalu, detaily o něm naleznete v návštěvnickém programu, který dostanete u vstupu.
Not when you can have...... a meatballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zároveň s tím jsme připravili i její online verzi, kterou si můžete v klidu prolistovat. Můžete si také stáhnout verzi po jednotlivých stránkách (vhodné např. pro tisk).
And whatis this, huh, once a year?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mezitím, co na vašem kole budou Funbikes pilně pracovat, si u nich můžete pochutnat na výborné kávě nebo třeba cideru od Prageru a prolistovat si cyklistické knížky a časopisy.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Digitální učebnice, které můžete zakoupit v našem internetovém obchodě, lze otevřít, prolistovat i online pomocí internetového prohlížeče, jejich části lze zvětšovat bez zhoršení kvality.
Man, would I love to see you play hockeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.