prolít oor Engels
prolít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shed
cs
nechat vytéci tekutinu
Spousta krve našich předků bylo prolita, aby byla tato havěť vybita.
Much of our forefathers'blood was shed to exterminate this vermin.
to shed
Kvůli hmotnému bohatství tito ničemní lidé neváhají ani prolít krev.
For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale opovaž se prolít jen kapku lidské krve.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojďme prolít trochu krve.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme potřebovali prolít slzy, mělo to být v soukromí domova.
On another level the training program is also a partnership between the CIHRand the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato červeň signalizuje, že jsi připraven prolít svou krev na obranu křesťanské víry.
Especially when you let Manfredi and Jonson goout thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas prolít nejakou jejich krev.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRACHY, DĚVKO! Když jsem ochotný prolít tolik vlastní krve, abych upoutal tvou pozornost, představ si, kolik tvé krve jsem schopný prolít.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk, který je schopný, prolít krev za svou zemi. má přecijen právo na solidní jednání.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme prolít krev, jasné?
You don' t wanna fight meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si, kolik slz zoufalství museli prolít ti, kdo ztratili manžela, otce, bratra nebo syna.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresjw2019 jw2019
Pokud žádá spásu, a je nezbytné prolít jeho krev po zemi, aby byl spasen, prolijte ji
We' re checking on the sewers with D. E. Popensubtitles2 opensubtitles2
Prolít krev manžela své matky?
Where is the ducal signet ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz ‚odporovat až do krve‘ znamená jít až do krajnosti a zemřít, doslova prolít svou krev.
You know what this means?jw2019 jw2019
Jejich nohy spěchají prolít krev.
Oh, you should see the look on your facesjw2019 jw2019
Dokud jsem nepřišla na to, že nemusíme prolít ani kapku nevinné krve.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milujete dostatečně toho muže, nebo ženu, abyste byli schopni prolít jejich krev?
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, jestli chceš hrát slepýho, nech se klidně vodit, ale já už jsem chlapče timhle prolít.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jménem Luciferovým vám přikazuji prolít krev nevinných.
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyš jejich bolest a dej sílu našim mečům, abychom mohli prolít krev našich nepřátel.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Všechna ta krev, kterou jsme museli prolít, aniž bychom za ni měli co ukázat.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledoval jsem tě prolít nevinnou krev.
No.We split about six months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bezstarostnost, která vám umožnila prolít jeho krev.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pro naše děti, které nemuseli pro našeho Pána prolít ani jednu kapku krve.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není ale třeba prolít krev.
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mozné prolít krev, abychom, zbavili svet vetsího zla?
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolít krev na uctění nového světa.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.