Digitální propast
digital divide
propast oor Engels
propast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abyss
en
a bottomless or unfathomed depth
Odtud se odlomil kus skály a spadl přímo do propasti.
From here, excavated rock was dumped straight into the abyss.
chasm
en
gap
Erupce vytvořily propasti a trhliny, které se následně zaplnily vodou.
The eruptions created chasms and rifts that would eventually fill with water.
gulf
Divíte se, že je mezi námi propast, když mluví tím tónem?
How can we not have a gulf between us with a tone like that?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precipice · pit · abysm · gorge · divide · yawn · ravine · cleft · depth · pitch · pit cave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto smyslu má EIP přispět k úspěšnému překlenutí propasti mezi špičkovým výzkumem a špičkovými technologiemi na jedné straně a zúčastněnými stranami, jako jsou zemědělci, podniky, průmysl, poradenské služby a nevládní organizace, na straně druhé.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
(SL) Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, propast mezi očekáváními a výsledky kodaňské konference byla nepřijatelná, pročež bylo nezbytné, abychom provedli některé změny.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEuroparl8 Europarl8
Černé jako propast.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto pilotní projekty by se měly zaměřit na aplikace internetu věcí, které jsou pro společnost silným přínosem, jako je elektronické zdravotnictví, přístupnost elektronických technologií, změna klimatu, nebo pomoc při překlenutí digitální propasti.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Západně od Fámjin na konci cesty je propast, která se nazývá Prestgjógv (kněžská propast).
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
(We Jews and You Christians, My židé a vy křesťané) V důsledku této názorové různice existuje mezi židy a křesťany náboženská propast, která je hlubší, než si většina lidí uvědomuje.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsjw2019 jw2019
A jak se ta propast rozšiřovala, na poslední chvíli ji pes přeskočil, aby byl s námi.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa má vyšší zastoupení než USA v odvětvích středně až vysoce vyspělých a mírně až středně vyspělých technologií, ale tradiční propast mezi těmito dvěma kontinenty v segmentu špičkových technologií v posledních letech podstatně vzrostla.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
Co to tam bylo s tím klukem... jak mu můžeš říct, aby udělal propast mezi svou rodinou?
Thanks for taking such good care of our familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve Ballmer z Microsoftu prohlásil o dohodě „Tato dohoda značně pomůže překlenout propast mezi svobodným a proprietárním softwarem“.
It' s physics, dear, don' t take any noticeWikiMatrix WikiMatrix
naléhavě členské státy žádá, aby uznaly a podporovaly činnost sociálních partnerů a organizací občanské společnosti, zejména mládežnických organizací, jíž strukturovaným a udržitelným způsobem přispívají k překonání propasti mezi orgány EU a evropskými občany a podporují a posilují participativní a přímé demokratické nástroje;
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.5 Pokud jde o přístup k sítím IKT v evropských oblastech a regionech, v nichž se projevuje digitální propast, EHSV opakuje svou žádost (15) o to, aby se ve strukturálních fondech, fondu pro rozvoj venkova a ve fondech pro výzkum a vývoj počítalo se specifickými rozpočtovými položkami určenými na začlenění občanů do informační společnosti (e-inclusion).
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Když ti dva svědkové dokončí své svědectví, jsou zabiti zuřivým divokým zvířetem, jež vystupuje z propasti.
You look like crapjw2019 jw2019
Adaptační závazky obsažené v pařížské dohodě by velmi přispěly k zacelení této propasti.
I' m just...... you know, hidingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čína si rovněž uvědomuje, že to, co méně rozvinuté země dělí od zemí vyspělých, není pouze propast ve zdrojích, ale také mezera ve znalostech.
I have some paper towels.- BeatnikProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proměna Pákistánu v džihádistický žalář ve skutečnosti neproběhla za civilní vlády, nýbrž za dvou vojenských diktátorů – jednoho, který síly džihádu vychoval a vypustil z řetězu, a druhého, jenž dovedl svou zemi na samotný okraj propasti.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewNews commentary News commentary
Toto století bylo pro azbest velmi bouřlivé — závratný pád z vrcholu oblíbenosti až do propasti nactiutrhání.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!jw2019 jw2019
V tomto verši čteme o symbolické ráně v podobě kobylek, které nad sebou mají „krále, anděla propasti.
Here is the sumjw2019 jw2019
I když některé země využily programu k vybudování kapacity ve strategických oblastech zájmu, propast v kapacitě oproti zemím s nejintenzivnějším výzkumem se zřejmě zvětšuje.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Propast, která odděluje naše dvě generace.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makroekonomie je možná jediný aplikovaný ekonomický obor, v�němž má hlubší studium za následek větší propast mezi specialistou a reálným světem, neboť specialisté mají sklon spoléhat na vysoce nerealistické modely, které obětují relevantnost ve prospěch technické preciznosti.
No.This is good... WowProjectSyndicate ProjectSyndicate
doporučuje, aby prostředky na překonání místních úzkých trhů, stále otevřenější konkurenční prostředí, obtížný přístup k odbytu na evropském kontinentálním trhu nebo v jejich příslušných zeměpisných oblastech, zlepšení financování ze strany Evropského fondu pro regionální rozvoj/ Evropského rozvojového fondu (EFRR/ERF) a Evropského fondu pro regionální rozvoj/ finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci (EFRR/NRS) na projekty spolupráce se sousedními zeměmi byly také prioritními oblastmi úvah, stejně jako efektivní účast nejvzdálenějších regionů v evropských politikách inovace a boje proti digitální propasti s cílem zaručit přístup obyvatelstva těchto regionů ke sdělovacím prostředkům a k prostředkům komunikace, které poskytují nové technologie, jako je například širokopásmový přístup k internetu;
A harness, if you likenot-set not-set
(Zjevení 20:1–3) V 1. Mojžíšově 3:15 je předpověděno, že hadovi bude zhmožděna hlava, k čemuž patří to, že bude na dobu Milénia uvržen do propasti.
Why can' t we see the monkeys?jw2019 jw2019
Propast je ve skutečnosti o trochu užší, protože dolarové ceny zboží jsou v zemích s těmito nízkými příjmy o něco nižší, což znamená, že za každý dolar příjmů lze nakoupit více, než v zemích bohatých.
You' ve to put up with a lot, I know thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
To, co jste zde, pane Rehne, nezmínil, je věc, která je pro nás velmi důležitá, a totiž skutečnost, že se v Evropě rozšiřuje propast mezi bohatými a chudými.
Well, women can be toughEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.