proplétat oor Engels
proplétat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intertwine
Naše prsty se nemají proplétat?
Should our fingers not intertwine?
interlace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V jedné chvíli se proplétá život se smrtí můžu si zvolit zůstat lidský?
[ Aiken ]Listen hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není pochyb o tom, že se hudba proplétá s politikou.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně měli lékaři prostředek, jak léčit dříve nedostupné části mozku, aniž museli použít skalpel a primitivně se proplétat bludištěm jemných nervů a mozkové tkáně.
You gotta go back there and talk to that guyjw2019 jw2019
až se také začnou proplétat.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ještě se nezačala proplétat davem na prašné ulici, když ji našly dvě Aes Sedai.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Což znamená, že se na přeplněném sále budeš proplétat dalšími týmy.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# V mé posteli můžeš zůstat # Proplétat pokrývky
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se ale celý mezinárodní systém začal proplétat věru rozsáhlými krátkodobými mezibankovními půjčkami, bylo světové hospodářství vystaveno finační panice.
' Who could' ve poisoned it? 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oddanost presidenta Younga budování Sionu prostřednictvím osídlování, ekonomické podnikavosti, posvátných chrámových obřadů a organizace kněžství se proplétá jeho proslovy.
He is my superiorLDS LDS
Její život se proplétá s konglomerátem.
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl se proplétat domy.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti se uvláčení proplétá celými anglickými dějinami.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu mohou pasažéry nebo náklad dovézt do vzdálenějších míst a také se snadněji proplétat rušným provozem přeplněných ulic.
He’ s giving the Nazi salutejw2019 jw2019
Zadlužováním se státy obchodují s částí své svrchovanosti – schopností v průběhu času pružně měnit kurz v reakci na požadavky voličů – za možnost financovat výdaje bez nutnosti proplétat se politickým minovým polem zvyšování daní.
This house needs a woman... but you never listen to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jisté je, že jeho krev se proplétá celou historií.
It's said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, proskakuje a proplétá se, jako by na střelbu byla zvyklá.
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se jim možná vybaví řeka, mohutná a temná, která se jako veliký had zvolna proplétá samotným srdcem Afriky.
recorded music orjw2019 jw2019
Naše prsty se nemají proplétat?
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se proplétat davem lidí na tržištích, ochutnávat nejlepší kuchyně celého světa, navštěvovat zajímavá muzea, mluvit s přívětivými sousedy a procházet se po nábřežích, která vás nikdy nepřestanou okouzlovat.
You could teach mejw2019 jw2019
Stejně jako se řeka proplétá prašnou zemí.
Prepare a barrier spiritual cleansingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teče především jižním směrem a nabírá přítok Evergreen Creek z východu, zatímco se proplétá pod západním svahem Kopce svatého Jana.
There is no way in hell I' m letting you inWikiMatrix WikiMatrix
V dnešní soutěži budete přivázáni k lanu, které se proplétá řadou překážek.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom se proplétá horskými průsmyky a pokračuje na východ nehostinnou oblastí přes doliny, odlesněné hory a přes údolí, jež jsou z části zaplněna jezery, a pak se konečně dostává na centrální makedonskou rovinu.
i believe that theres a sort of forcejw2019 jw2019
V mé posteli můžeš zůstat # Proplétat pokrývky
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?opensubtitles2 opensubtitles2
A teď... ženský krok se proplétá s vaším.
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.