proplést se oor Engels
proplést se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entwine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misionářka, která studovala mapu, neúnavně navrhovala jeden směr za druhým ve snaze proplést se bludištěm ulic tohoto města, až jsme nakonec ten domov sestry, které misionářky slíbily, že ji budou učit číst a psát, našly.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILDS LDS
Orel má s ohledem na své proporce poměrně krátká křídla, aby se mohl proplést korunami stromů.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby pronikl k postiženému místu, musí se potom proplést jemným bludištěm nervů a nervové tkáně.
That the reason you drop out of thin air like this?jw2019 jw2019
Budeme se však muset proplést mezi desítkami útesů, takže naše cesta bude nakonec dvakrát delší.
And what boat is this?jw2019 jw2019
Hráč se musí proplést labyrintem chodeb . . . a při tom téměř na každém rohu mlátí, střílí, spaluje a řeže pilou démony a bývalé lidské bytosti . . .
privatisation and enterprise reform; andjw2019 jw2019
Bohužel jsme se k dosažení našeho hotelu museli proplést bludištěm drobných středověkých ulic.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se mohou soukromé a veřejné životy trochu proplést.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem je proplést se v co nejkratším čase náročnou překážkovou dráhou a dosáhnout nejlepšího skóre.
A total of # people were arrestedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky navigaci se nám podaří proplést se úzkými uličkami až k pobřeží.
Perhaps it was music half- formedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obludě trvalo déle, než jsem předpokládal, proplést se mezi květy.
Is that a joke?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nenech mě proplést se do tohoto mraku
What' s the matter, MrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mufleh sdílí příběhy o naději a odolnosti a vysvětluje, jak pomáhá mladým lidem ze zemí zpustošených válkou proplést se nesnadnou cestou budování nových domovů.
To sit with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto senzačním dobrodružství, kde volně létáš vzduchem, vrháš se střemhlav a manévruješ, je tvým úkolem dostat se skrz mysl záhadného Autora, proplést se mezi reálným a fantasy světem, odhalit skryté vzpomínky a sestavit z nich Autorův příběh.
English muffin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíte se proplést zelenými vinicemi V Zahradě emocí.
Polarize the hull platingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minulé a současné jako jedno, mohou se proplést a vybarvit čas příchodu; moji cestu?
We' # flip a coinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžete si spolu proplést nohy, okopávejte se pod stolem, dejte partnerovi nohy na klín nebo opačně.
Where are you from?The cafeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vajíčko se tedy obvykle nestačí včas proplést skrz tyto překážky a uhnízdí se již ve vejcovodu.
I don' t know whyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Profesor Lupin pro ně připravil ten nejneobvyklejší test, jakému se kdokoli z nich kdy podrobil. Byla to jakási obdoba překážkové dráhy pod širým nebem, kde museli přebrodit hluboké brouzdaliště, v němž se skrýval děsovec, proplést se mezi řadou děr v zemi plných karkulinek, překonat bažinatý úsek a nevšímat si přitom zavádějících pokynů bludníčka a nakonec vlézt do staré truhly a svést zápas s novým bubákem.
You' re gonna get all the orangesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nitky se musely proplést v ornamenty.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale nejprve, mých sedm hledačů, se musíte proplést zelenými vinicemi v Zahradě Emocí.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bude se muset proplést labyrintem barvitých postav: mladá a vyzývavá novinářka, excentrický psychiatr, chlípný kolega od policie nebo paranoidní historik.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostě se musíte nějak proplést mezi auty a doufat, že včas uskočíte.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je dost štíhlý na to, aby se dokázal proplést hustým městským provozem, a díky nízko umístěnému sedlu nabízí dokonalé pohodlí a jisté ovládání.
itself take the necessary remedial measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dovedli se sice na tenké stezce a prudkém svahu proplésti a udržeti rovnováhu, ale zato se jim melodie zapletly a dlouho trvalo, než je zase rozmotali.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale já vím, že rodina mého manžela se těší na ten okamžik, kdy budou moci rituálně ukázat, co pro jejich životy jeho výjimečná přítomnost znamenala, když budou moci rituálně převyprávět příběh jeho života, proplést jeho příběh do historie jejich komunity.
Best not to believe anythingted2019 ted2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.