proplout oor Engels
proplout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sail through
cs
proplout (mezi něčím, mezi útesy)
Jake je jediný, kdo by dokázal takhle proplout tím testem.
Jake is the only one who could've sailed through the test like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rybářské plavidlo mající instalována lovná zařízení, na která se vztahuje režim intenzity rybolovu, může proplout zeměpisnou oblastí podléhající tomuto režimu, pokud nemá oprávnění k rybolovu v této zeměpisné oblasti nebo pokud předem oznámilo svým příslušným orgánům svůj záměr proplout.
Steady, boysEurlex2019 Eurlex2019
Už proplout zde s kanoemi bylo náročné.
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i místní mívají problém tamtudy proplout.
You' re gonna miss it, CarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé plavidlo, které hodlá proplout oblastí úmluvy CCAMLR se zátahovými sítěmi pro chytání ryb za žábry na palubě, musí svůj úmysl předem oznámit sekretariátu včetně předpokládaných dat průjezdu oblastí úmluvy CCAMLR.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
Byrokracie EU sehrála klíčovou roli při pomoci těmto zemím proplout složitým přechodem od socialistické autokracie ke kapitalistické demokracii.
Oh, come on, melinda!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzniklým průjezdem mohou bezpečně proplout lodě do výtlaku 10 000 tun.
I made somethin' to help you sleepjw2019 jw2019
Všechny lodě přeplouvající moře musely proplout mezi Sicílií a pobřežím Tuniska, kde bylo Kartágo postaveno, což dopřálo městu obrovskou moc a vliv.
ive lost them. they flew to switzerlandWikiMatrix WikiMatrix
Bylo to všechno, co jsem pro ní mohl udělat i když to ona se mnou měla proplout mořem krve...
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkou vzdálenost jsme jeli podél ledu a někdy jsme museli proplout úzkými mezerami.
I know, but it' s not even up to mejw2019 jw2019
Musíme proplout mezi těma loděma.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdyby tam byl způsob, jak proplout všechny hluk ve vašem životě a najít dokonalý klid a srozumitelnost?
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomhle stavu nemůžeme proplout horním kanálem.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestavba Majestiku zahrnovala zkrácení stěžňů a komínů, aby mohl proplout pod železničním mostem Forth Bridge a zmenšení počtu záchranných člunů.
And he had like veins or something spread out all over himWikiMatrix WikiMatrix
Když se pokusíme proplout, odhalí nás i zamaskované.
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé plavidlo, které hodlá proplout oblastí úmluvy CCAMLR se zátahovými sítěmi pro chytání ryb za žábry na palubě, musí svůj úmysl předem oznámit sekretariátu CCAMLR včetně předpokládaných dat průjezdu oblastí úmluvy CCAMLR.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
Chceme Makedonii usnadnit proplout přes toto úskalí, a proto chceme v období mezi tímto zasedáním a příštím dílčím zasedání ve Štrasburku spolupracovat se zpravodajem a stínovým zpravodajem, abychom při příštím dílčím zasedání ve Štrasburku o ní mohli hlasovat.
He will if I have anything to say about itEuroparl8 Europarl8
Jen tak si proplout životem, to nejde
You don' t have it in youopensubtitles2 opensubtitles2
Nechť A O proplout hluk a pomoci vám.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Přeplutí úseku italského pobřežního moře oddělujícího přístavy Chioggia a Porto Levante bylo nezbytné z důvodu velikosti lodě MS Bellissima, která jí neumožňovala proplout průplavem spojujícím přístav Chioggia s řekou Pád.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
Rybářská plavidla vybavená sítěmi pro lov při dně, vlečnými sítěmi pro lov při dně, dlouhými lovnými šňůrami a pastmi, která nemají oprávnění, mohou oblastí s omezením rybolovu proplout pouze tehdy, plují-li přímo, konstantní rychlostí, která neklesne pod 7 uzlů, a se zapnutým systémem VMS nebo AIS na palubě a nevykonávají-li žádný druh rybolovné činnosti.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartynot-set not-set
[18:36] Také já myšlen tento jsem to; já ne pamatovat Doba (Dále) vůbec podlehnout proplout.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
Bylo to všechno, co jsem pro ní mohl udělat...... i když to ona se mnou měla proplout mořem krve
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho Slovo, Bible, nám poskytuje potřebné vedení, abychom dokázali bezpečně proplout rozbouřenými vodami života.
Four hens broodjw2019 jw2019
Když proplul Beringovým průlivem směrem na západ, v další plavbě mu zabránil led. Teprve za dalších sto let se Finovi Nilsu Adolfu Eriku Nordenskjöldovi podařilo parníkem proplout celou trasu.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.