proplést oor Engels
proplést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enlace
interweave
entwine
interlock
intertwine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeme se však muset proplést mezi desítkami útesů, takže naše cesta bude nakonec dvakrát delší.
I' m gonna miss your fireball style of drivingjw2019 jw2019
Proplést prsty!
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já vím, že rodina mého manžela se těší na ten okamžik, kdy budou moci rituálně ukázat, co pro jejich životy jeho výjimečná přítomnost znamenala, když budou moci rituálně převyprávět příběh jeho života, proplést jeho příběh do historie jejich komunity.
Number of Annexes #.Issuing authorityted2019 ted2019
Bohužel jsme se k dosažení našeho hotelu museli proplést bludištěm drobných středověkých ulic.
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proplést prsty.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orel má s ohledem na své proporce poměrně krátká křídla, aby se mohl proplést korunami stromů.
I mean, right quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomněla jsi otevřít pusu a proplést svůj jazyk s tím mým.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí prsty proplést s těmi vašimi.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se mohou soukromé a veřejné životy trochu proplést.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misionářka, která studovala mapu, neúnavně navrhovala jeden směr za druhým ve snaze proplést se bludištěm ulic tohoto města, až jsme nakonec ten domov sestry, které misionářky slíbily, že ji budou učit číst a psát, našly.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "LDS LDS
Aby pronikl k postiženému místu, musí se potom proplést jemným bludištěm nervů a nervové tkáně.
What is the surprise here?jw2019 jw2019
Hráč se musí proplést labyrintem chodeb . . . a při tom téměř na každém rohu mlátí, střílí, spaluje a řeže pilou démony a bývalé lidské bytosti . . .
DEFINITION OF THE ROADjw2019 jw2019
Cílem je proplést se v co nejkratším čase náročnou překážkovou dráhou a dosáhnout nejlepšího skóre.
Well, you' re olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíte se proplést zelenými vinicemi V Zahradě emocí.
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkuste zvednout ruce nad hlavu, proplést prsty a zatáhnout je co nejdál za záda.
Watch the show, you dumb-shit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro dosažení turbanového vzhledu budete muset čelenky proplést.
Hey, you still gotta fix thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kosti se také v trávicím traktu mohou proplést a uvíznout, což vyžaduje chirurgické odstranění.
You are a freakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bude se muset proplést labyrintem barvitých postav: mladá a vyzývavá novinářka, excentrický psychiatr, chlípný kolega od policie nebo paranoidní historik.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vajíčko se tedy obvykle nestačí včas proplést skrz tyto překážky a uhnízdí se již ve vejcovodu.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky navigaci se nám podaří proplést se úzkými uličkami až k pobřeží.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za třetí: dává mi šanci proplést druh krásy s násilným chtíčem, který je někdy až sebeobviňující, plný excesů.
Where is this guy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto senzačním dobrodružství, kde volně létáš vzduchem, vrháš se střemhlav a manévruješ, je tvým úkolem dostat se skrz mysl záhadného Autora, proplést se mezi reálným a fantasy světem, odhalit skryté vzpomínky a sestavit z nich Autorův příběh.
What an asshole, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dovedli se sice na tenké stezce a prudkém svahu proplésti a udržeti rovnováhu, ale zato se jim melodie zapletly a dlouho trvalo, než je zase rozmotali.
Shut up, all of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obludě trvalo déle, než jsem předpokládal, proplést se mezi květy.
How much did you search?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.