proplatit šek v hotovosti
cash a cheque · to cash a cheque
proplatit oor Engels
proplatit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cash
To sis měl uvědomit před tím, než sis nechal proplatit šek.
Well, you should've considered that before you cashed the check.
pay out
redeem
en
to convert into cash
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clear v · clear · reimburse · to cash · refund · honour · discharge · negotiate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
určil, že částka 6 752,74 eur představuje uznatelné výdaje, které společnost ANKO vynaložila v rámci projektu PERSONA, a Komise musí tuto částku společnosti ANKO proplatit;
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Prokazatelné, dodatečně vzniklé čisté náklady lze určeným podnikům proplatit při striktním dodržení pravidel hospodářské soutěže EU.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumnot-set not-set
Orgány Unie mohou osobám, které pozvaly nebo pověřily určitými úkoly, proplatit cestovní výlohy a denní diety nebo případně jakékoli jiné náhrady.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hej Jime, můžeš proplatit tenhle šek pro mě?
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sis měl uvědomit před tím, než sis nechal proplatit šek.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdily, že bylo povinností vnitrostátních celních orgánů vyvodit důsledky ze zneplatnění cla a že by rovněž měly být povinny proplatit antidumpingová cla, která byla Soudním dvorem prohlášena za neplatná.
The King' s impatience will embrace a duke or twoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud nelze příkaz k navrácení prostředků proplatit, budou zjištěny příčiny této situace s cílem posoudit, zda by měl členský stát dané finanční prostředky proplatit do rozpočtu Společenství či nikoliv.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Farmaceutické společnosti, jako je Boehringer, jsou povinny tuto slevu lékárnám proplatit.
Here' s to the girls who just watcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můžete mi ho proplatit?
Don' t shout, it' s me!- Who?opensubtitles2 opensubtitles2
Je-li použito paušální financování, lze kategorie nákladů, na něž je uplatněna, proplatit v souladu s odst. 1 prvním pododstavcem písm. a).
How are you holding up?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kde si to můžu nechat proplatit?
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zaměstnanec jede na služební cestu za zvláštních okolností, může OPUS rozhodnout proplatit mu ujeté kilometry místo náhrady cestovních výdajů výše uvedeným postupem, je-li použití prostředku veřejné dopravy zjevně nevýhodné.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
Chceš si nechat proplatit ty žetony?
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci omezení stanovených v článcích 21 a 22 se mezi výdaje, které lze proplatit z finančního příspěvku, řadí administrativní výdaje a výdaje spojené s technickou pomocí, schůzemi, výzkumem, přeshraničními akcemi, studiemi, informacemi a publikacemi, jakož i výdaje spojené s kampaněmi.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komunitární legislativa dává občanům práva, která jim umožňují se nechat léčit v jiném členském státě a nechat si léčení proplatit.
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
30 – Viz Dornbusch, G. /Ahner, L., výše uvedené dílo (poznámka pod čarou 20), s. 183, uvádějí, že si zaměstnavatel do budoucna přesněji rozmyslí, zda bude pokračovat v pracovním poměru s pracovníkem v dlouhodobé pracovní neschopnosti, nebo se raději pokusí se ho zbavit, jestliže pracovník nepřetržitě a bez jasného časového omezení hromadí nároky na dovolenou, které je v případě pozdějšího ukončení pracovního poměru nutno proplatit.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Lee Hightowerová si tam druhého nechala proplatit svůj šek.
You a great guy, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo možno členským státům proplatit plateb provedené po tomto datu, je třeba stanovit zvláštní přechodná opatření.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Nechal sis proplatit Elliotovu poukázku?
I was there a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERCEA může proplatit cestovní výdaje a výdaje na pobyt vzniklé v souvislosti s pohovory.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Mohl byste mi to proplatit, prosím?
I thought you were a television actoropensubtitles2 opensubtitles2
(8) V každém případě bude zaměstnavatel povinen proplatit státním příslušníkům třetích zemí veškerou odměnu za vykonanou práci.
We' ve got to get out of herenot-set not-set
Řekla: " Hoch, který si koupil poukázku na # # a #, si nechal proplatit jinou na # šilinků. "
Paragraph # is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
uložit Evropské komisi ihned žalobci uhradit náhradu škody stanovenou v čl. 73 odst. 2 písm. b) služebního řádu, a sice 1 422 024 eur, předat mu požadované dokumenty a proplatit mu veškeré minulé a budoucí léčebné náklady vyplývající z nemoci z povolání, jejíž je obětí;
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.