proplácet oor Engels
proplácet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pay
Podle pravidel nemohla agentura Sapard přímo proplácet faktury dodavatelů.
The rules prevented the Sapard Agency from paying contractors' invoices directly.
Imperfective form of proplatit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadá to, že Tillman si nechával ty důchodové šeky proplácet.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí a s uspokojením vítá skutečnost, že podle výše zmíněných nových právních předpisů o strukturálních fondech na období 2007–2013, nebude Komise proplácet náklady do té doby, než obdrží písemné prohlášení nezávislého orgánu, které potvrzuje existenci národních řídících a kontrolních systémů v souladu s předpisy Společenství (17);
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
nesmí vyplácet dividendy z akcií nebo proplácet kupony na hybridní kapitálové nástroje (nebo jiné nástroje, u nichž je výplata kuponů ponechána na volném uvážení),
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Orgány Unie mohou proplácet výdaje na členy a zaměstnance orgánů Unie, včetně příspěvků pro sdružení současných a bývalých poslanců Evropského parlamentu a příspěvků na evropské školy.
By the teacherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzývá členské státy, aby přezkoumaly své daňové systémy a aby zavedly daňové sazby založené na individuálních právech, a doporučuje vytvořit systémy sociální ochrany ve prospěch dětí a rodin a proplácet, mimo jiné, výdaje spojené s péčí o děti a také uplatňovat sníženou sazbu DPH na všechny výrobky určené pro děti;
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsnot-set not-set
proplácet
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
Morgane, zjisti, jak si lidé z ulice nechávají proplácet šeky sociální podpory
That' s gonna do itopensubtitles2 opensubtitles2
Pozici, kdy by si společnost nemohla dovolit proplácet hodnoty pojistek bez zvýšení tržních hodnot nebo mezigeneračních transferů, by pojistníci společnosti nechápali na základě informací, které jim byly poskytnuty, a neinformovala by jejich rozumná očekávání.“
Want to come to Vegas with us?not-set not-set
Přestože základní podmínkou způsobilosti bylo proplácet pouze nevratnou DPH, návrh přišel s možností vyloučit vrácení DPH hrazené osobami, jež nejsou povinny k dani, jak je definuje směrnice o DPH ( obecně veřejnými orgány ), nebo zaplacenou za infrastrukturní projekty.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveelitreca-2022 elitreca-2022
bere na vědomí, že v roce 2010 společný podnik dokončil jednání týkající se druhé výzvy k předkládání návrhů a začal přijímat žádosti o proplacení nákladů od příjemců grantů účastnících se projektů financovaných na základě první výzvy k překládání návrhů, jež proběhla pod vedením Komise a byla zahájena v dubnu 2008, a také tyto náklady začal proplácet;
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Zejména s cílem zajistit přiměřenou jistotu pro Komisi před schválením účetní závěrky by se měly žádosti o průběžné platby proplácet ve výši 90 % částky vyplývající z uplatnění míry spolufinancování pro každou prioritu stanovenou v rozhodnutí o přijetí operačního programu na způsobilé výdaje pro danou prioritu.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
58 Komise by měla proplácet prostředky na financování, teprve až bude příjem ce tyto prostředky potřebovat.
Something I can feedelitreca-2022 elitreca-2022
Aby se navíc zaručilo, že se na obnovení přiměřené kapitálové základny v průběhu období restrukturalizace v co největší míře budou podílet i vlastníci banky, Řecko se zavázalo, že do konce období restrukturalizace si banka ponechá dividendy a nebude proplácet žádné kupony, které ze zákona proplácet nemusí.
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtové závazky Unie by se měly proplácet každý rok.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Náklady na všechny další činnosti, včetně činností souvisejících s koordinačními a podpůrnými akcemi a akcemi na podporu odborné přípravy a profesního rozvoje výzkumných pracovníků, se budou proplácet u všech subjektů do výše 100 %.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Pozici, kdy by si společnost nemohla dovolit proplácet hodnoty pojistek bez zvýšení tržních hodnot nebo mezigeneračních transferů, by pojistníci společnosti nechápali na základě informací, které jim byly poskytnuty, a neinformovala by jejich rozumná očekávání.“ (odst. 220 kapitola 18 WE 16)
Let' s confront this problem with the elevator once and for allnot-set not-set
Když byla v posledním stádiu rakoviny, pojišťovna jí přestala léčbu proplácet.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je to kdokoliv, tak jí posílali šeky, které si nedávala proplácet.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména proto, aby se zajistila přiměřená jistota pro Komisi před roční účetní závěrkou, měly by se žádosti o průběžné platby proplácet ve výši 90 % částky vyplývající z uplatnění míry spolufinancování pro každou prioritu stanovenou v rozhodnutí o přijetí operačního programu na způsobilé výdaje pro danou prioritu .
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelnot-set not-set
Zejména s cílem zajistit přiměřenou jistotu pro Komisi před schválením účetní závěrky by se měly žádosti o průběžné platby proplácet ve výši 90 % částky vyplývající z uplatnění míry spolufinancování pro každou prioritu stanovenou v rozhodnutí o přijetí operačního programu na způsobilé výdaje pro danou prioritu.
Two coffees, four doughnuts, # centsnot-set not-set
Řekl, že účet Okady Izo už klan Tosů proplácet nebude.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začneš si teď nechávat proplácet všechny šeky, že?
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že do konce roku 2010, tedy v období, kdy by v důsledku hospodářského útlumu mohly být národní zdroje obzvláště limitované, se žádosti o průběžné platby budou proplácet do výše 100 % veřejného příspěvku na prioritní osu, jestliže členský stát o tuto možnost bude mít zájem.
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
rozdělení nákladů odpovídá sdělení o znehodnocených aktivech, zejména z důvodu výše prvních ztrát společnosti Dexia, která činí více než 36 % nominální hodnoty portfolia zajištěných aktiv, což je hranice podstatně vyšší než minimum 10 % stanovené sdělením o znehodnocených aktivech; kromě toho v případě použití záruky států Belgie a Francie, převyšující výši první tranše ztrát, je bude Dexia proplácet v základních cenných papírech vlastních zdrojů, jejichž emise sníží hodnotu akcií ostatních akcionářů,
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
V San Francisku byl propuštěn ředitel jedné náboženské charitativní organizace, který si údajně po dobu dvou let nechával prostřednictvím správního oddělení své organizace proplácet účty v hodnotě 500 dolarů týdně za stravování v restauraci a žádal také o proplacení účtu za svou plastickou operaci.
I' m always gonna be honest with youjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.