životní prostor
lebensraum · living space
prostor životní oor Engels
prostor životní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
living environment
en
External conditions or surroundings in which people live or work.
living space
en
Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V počátcích sociálního státu byly určité oblasti hospodářství vyňaty z tržní logiky za účelem omezení rozdílů mezi „ovládaným životním prostorem“ a „skutečným životním prostorem“(2).
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Pro dnešní Čínu klíčová témata, rostoucí poptávka po přírodních zdrojích a životním prostoru a kvalita životního prostředí, jsou aktuální i pro nás ostatní.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Externí identifikátor objektu pro jednoznačnou identifikaci prostorových objektů se během životního cyklu prostorového objektu nemění.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
V správním rozhodnutí o zamítnutí měla inspekce za to, že spalování odpadu v otevřeném prostoru ohrožuje životní prostředí.
He was going to be an acrobateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrola, měření a analýza kvality zvuku a světla všeho druhu v průmyslu, budovách, prostorech a životním prostředí
And certain patterns developtmClass tmClass
Politika struktur kromě horizontálních akcí realizuje akce pro zachování venkovského prostoru, ochranu životního prostředí, rozvoj venkovské a turistické infrastruktury a zemědělských činností.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
Politika struktur kromě horizontálních akcí realizuje akce pro zachování venkovského prostoru, ochranu životního prostředí, rozvoj venkovské a turistické infrastruktury a zemědělských činností
I want to tell you my planoj4 oj4
CPT připouští drobnou odchylku od normy 4 m2 životního prostoru ve společné cele a 6 m2 životního prostoru v samostatné cele, pokud existují jiné pozitivní faktory spojené například s činnostmi, jichž se může uvězněná osoba zúčastnit mimo svoji celu(47).
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že politika sociálního bydlení je nedílnou součástí služeb obecného hospodářského zájmu, neboť napomáhá uspokojovat bytové potřeby, usnadňuje přístup k vlastnictví, prosazuje kvalitu životního prostoru, zlepšuje stávající životní prostor a přizpůsobuje výdaje na bydlení rodinné situaci a prostředkům uživatelů bytu, přičemž ponechává prostor pro úsilí z jejich strany;
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Územní plánování námořních prostor musí brát ohled na všechny zvláštnosti oblasti (velikost, hustotu a charakter využívání mořských prostor, zranitelnost životního prostředí, správní a politické struktury).
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Pojem Lebensraum, nebo-li " životní prostor "
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výběr volného prostoru je pro životní podmínky, zdraví a řádný růst vepřů prvořadý.
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
Moře o rozloze asi 1,4 miliard km2 jsou největším životním prostorem na Zemi.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Ochrana, zachování a posílení kulturního dědictví, včetně životního prostoru člověka
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Je otázkou sociální přiměřenosti, neboť vytváří prostory, jež podporují životní a pracovní prostředí lidí
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?oj4 oj4
25 Může tato planeta poskytnout dostačující životní prostor pro tolik obyvatel, kteří zde budou po vzkříšení z mrtvých?
Article # Quorumjw2019 jw2019
Nějaký dvounožec, který narušil váš životní prostor.
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvítězte v boji o životní prostor!
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offjw2019 jw2019
Tyto ryby jsou mimořádně popudlivé, musí být, aby si uchránili svůj životní prostor.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle ztráty životního prostoru je lov největší hrozbou pro dnešní život v divočině.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev a půda byla jedním ze základů koncepce Lebensraum, „životní prostor“.
What did Woolsey say to you?WikiMatrix WikiMatrix
2870 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.