prostoročas oor Engels
prostoročas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
space-time
Nakonec tenhle přístroj nám může říct, jestli prostoročas zůstává v klidu.
Ultimately, this machine might tells us that space time is sitting still.
spacetime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) „diskrétním pokrytím“ (discrete coverage) se rozumí pokrytí, které vrací stejné hodnoty atributu vzhledu jevu pro každou přímou polohu uvnitř každého jednotlivého prostorového objektu, časového objektu nebo prostoročasového objektu ve své doméně v souladu s EN ISO 19123:2007;
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Kvantování vynucené Diracovou strunou může být chápáno z hlediska kohomologie fibrovaného prostoru představujícího kalibrační pole nad základní varietou prostoročasu.
Same as downtownWikiMatrix WikiMatrix
Při zkoumání vhodných modelů prostoročasu (buď vnější Schwarzschildova metrika, nebo pro více než jedno těleso post-newtonovská aproximace) se objevuje několik vlivů gravitace na šíření světla.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?WikiMatrix WikiMatrix
Místně, jak je vyjádřeno v principu ekvivalence, je prostoročas Minkowský a zákony fyziky vykazují lokální Lorentzovi kovariance.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodWikiMatrix WikiMatrix
V oblasti numerické relativity se používají výkonné počítače, které simulují geometrii prostoročasu a řeší Einsteinovy rovnice pro zajímavé situace, jako jsou srážky dvou černých děr.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsWikiMatrix WikiMatrix
Obyčejný prostoročasový diagram se používá k ilustraci této vlastnosti Lorentzovy transformace.
Just one biteWikiMatrix WikiMatrix
V tomto prostoročasu je možné přijít s takovými souřadnicovými systémy, že pokud si vybereme hyperpovrch s konstantním časem (sadu bodů, které všechny mají stejné časové souřadnice, takže každý bod na povrchu má prostorupodobnou separaci, dávají to co se nazývá prostorupodobný povrch) a nakreslíme diagram vnoření znázorňující zakřivení prostoru v této době, bude diagram vnoření vypadat jako trubice spojující dvě vnější oblasti.
Process themWikiMatrix WikiMatrix
Ve spojení se světočárami volně padajících částic mohou být světelné kužele použity k rekonstrukci semi Riemannovské metriky prostoročasu, přinejmenším až ke kladnému skalárnímu faktoru.
Okay, please, everybody just stop complainingWikiMatrix WikiMatrix
V jazyce geometrie prostoročasu neměří podle Minkowského metriky.
Poor Jêrôme only got #, # from meWikiMatrix WikiMatrix
Práce se týkala "Dynamických prostoročasů, které obsahují konformní 3-euklidovský prostor".
Anybody seen anything on the web?WikiMatrix WikiMatrix
Friedmann-Lemaître-Robertson-Walkerovo řešení a další prostoročasové popisy vesmíru mají singularity v minulosti, ve kterých světočáry začínají, a to singularitu Velkého třesku, a jiné mají budoucí singularitu (Velkého křachu).
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressWikiMatrix WikiMatrix
Protože, když je prostoročas zborcený extrémní gravitací černé díry, čas je natažený, až po krajní mez.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jeden způsob jak přemýšlet o gravitaci je, že všechno ve vesmíru je prostě pádáním prostoročasem.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o teorii kvantového pole a D-dimensionální De Sitterův prostoročas.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecná teorie relativity zobecňuje speciální relativitu a Newtonův gravitační zákon do jednotného popisu gravitace jako geometrické vlastnosti prostoru a času neboli prostoročasu.
Lt. Abbott ' s table?WikiMatrix WikiMatrix
Ta představa je taková, že je skutečně možné prostoročasové spojení;
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚diskrétním pokrytím‘ (discrete coverage) se rozumí pokrytí, které vrací stejné hodnoty atributu vzhledu jevu pro každou přímou polohu uvnitř každého jednotlivého prostorového objektu, časového objektu nebo prostoročasového objektu ve své doméně v souladu s EN ISO 19123:2007;
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Jak nám Einstein ukázal, gravitace je zakřivení prostoročasu.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je pozoruhodné, že teorie může rovněž předpovědět jeho vlastní zánik, protože předpovídá existenci objektů tak hustých a tak mocných, že deformují, natahují a ohýbají strukturu prostoročasu natolik, že mohou zastavit čas, a mohou pohltit světlo.
There you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Einsteina, prostor není jen nějaké prázdné místo - je to struktura nazvaná prostoročas.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecná teorie relativity předpovídá, že dráha světla bude sledovat zakřivení prostoročasu, když bude procházet kolem hvězdy.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessWikiMatrix WikiMatrix
Požadavek na ucelenost mezi kvantovým popisem hmoty a geometrickým popisem prostoročasu, stejně jako výskyt singularit (kde se stupnice délky zakřivení stávají mikroskopickými), naznačují potřebu úplné teorie kvantové gravitace: pro vhodný popis vnitřku černých děr a velmi raného vesmíru je nutná teorie, v níž je v jazyce kvantové fyziky popsána gravitace a související geometrie prostoročasu.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationWikiMatrix WikiMatrix
Černé díry zakřivují prostoročas tolik, že vůbec nic, ba ani světlo, nemůže uniknout.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typ prostorového objektu, který obsahuje hodnoty vlastnosti založené na jednom nebo více půdních a potenciálně i jiných než půdních parametrech ve své prostorové, časové nebo prostoročasové doméně.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Atribut domainExtent obsahuje rozsah prostoročasové domény pokrytí.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.