proti své vůli oor Engels
proti své vůli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unwillingly
Tenhle průvod plný uprchlíků, kteří byli proti své vůli vyhnáni z reality.
That parade is full of refugees who were unwillingly chased out of reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po staletí se stávalo, že lidé proti své vůli zůstali bez práce.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "jw2019 jw2019
Byl jsem sem dopraven proti své vůli
Not you aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Bible říká, že jsme byli ‚podrobeni nicotnosti‘ proti své vůli.
But I don' t know whether I have the nerve to tryjw2019 jw2019
Zní to, jako byste to dělal proti své vůli.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zrovna neodpovídá chování někoho, kdo je držen proti své vůli.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi, kteří jsou nuceni pracovat proti své vůli.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Ptal jsem se, je agent FBI zadržován neznámými osobami proti své vůli?
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu vás přimět, abyste se nějakým případem zabýval proti své vůli.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Oh, Norcadiané byli šokováni zjištěním, že někteří z cizích bojovníků se boje účastní proti své vůli
Pick a new spotopensubtitles2 opensubtitles2
A pokud je, Connor říkal, že by mohla být držena proti své vůli.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musel jsem se postavit, a kolikrát často proti své vůli.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná to dělá proti své vůli.
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věří, že je držena proti své vůli a prosí o její bezpečný návrat.
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti své vůli
Mode of actionopensubtitles2 opensubtitles2
A zvolila si nekontaktovat svojí rodinu a přátele. Nebo je možná zadržována proti své vůli.
A good startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvedla ruku, aby se jednoho slonovinového oválku dotkla, a Pevara cítila, jak sama proti své vůli tuhne.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Je to parchant a měl jsem ho se služebnou proti své vůli.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti své vůli.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo v 2. Mass, kdo pracuje s Espheni, i proti své vůli?
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proti své vůli.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jsme si celkem jisti, že jste byla unesena a zadržována proti své vůli.
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Můj přítel Otis zde je přesvědčen, že jeho přítelkyně se koná uvnitř proti své vůli.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova nás nikdy nenutí, abychom něco dělali proti své vůli.
You won' t shootjw2019 jw2019
Myslíš, že budeš první, koho dotáhnou do septa, aby se vdal proti své vůli?
Amyl nitrate is often available to heart patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zde proti své vůli, bez svého právníka.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
742 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.