popudit proti sobě navzájem
play off against each other
proti sobě oor Engels
proti sobě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vis-á-vis
visavis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Dům rozpolcený proti sobě nemůže stát. "
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otočíme se proti sobě, a děláme to, čemu říkáme "upřený zakotvený pohled" a mluvíme.
oh im so inferiorted2019 ted2019
části pohybující se proti sobě
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurlex2019 Eurlex2019
Když jsme stáli poprvé proti sobě, vzpomínám si, jak jsem si říkal, že bych jí měl šetřit.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nejsem si totiž vědom ničeho proti sobě.
Venlafaxinejw2019 jw2019
Obě děti seděly ve čtvrtém voze, čelem proti sobě.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíš se zdá, že stojí proti sobě.“ „Takže dvojí snaha — velice neefektivní.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Směřují přímo proti sobě.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Židé a Samaritáni se spolu obvykle nestýkají, protože mají proti sobě navzájem hluboko zakořeněné předsudky.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksjw2019 jw2019
Poštvat Tobinovy proti sobě.
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsme stáli přímo proti sobě.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsou v Římanům 13:12–14 proti sobě postaveny skutky temnoty a skutky světla?
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterjw2019 jw2019
Kate rozhodně proti sobě nepotřebovala mít další lidi.
Nah, this ain' t between me and you, homeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podzemí se zde proti sobě budou vysílat částice dosahující téměř rychlosti světla.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendted2019 ted2019
Otočíme se proti sobě, a děláme to, čemu říkáme " upřený zakotvený pohled " a mluvíme.
Put him in E. R. Three on the leftQED QED
Teď se poprvé budou muset obrátit proti sobě.
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V malých chýších obvykle proti sobě sedí dva mladí muži a mezi nimi je špalek z máslovníku.
I want him flown to Washington tomorrowjw2019 jw2019
Dlouho jsme bojovali proti nepřátelům a někdy i sami proti sobě.
I have carried out all your ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Zachary není schopen nést odpovědnost, pak by byla katastrofa postavit je proti sobě.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proto se proti sobě postavíte v rovnocenném boji. A kdo vyhraje nechá si meč.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hraní s počítačem chápu, ale hrát sám proti sobě?
I told you not to yell at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak jsem všechny poštval proti sobě.
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde si pro nás a použije nás, aby jsme byli proti sobě.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Tateová nás stavěla proti sobě tak dlouho, že jsme se začali nenávidět.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Řízení o předběžných opatřeních – Nabídkové řízení Společenství – Ztráta šance – Naléhavost – Porovnání významu proti sobě stojících zájmů“
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
7501 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.