obrátit se proti oor Engels
obrátit se proti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to turn against
Myslíte, že jenom nečekají na příležitost obrátit se proti vám?
You don't think they've just been waiting for an excuse to turn against you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrátit se proti vlastnímu bratrovi.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho právníka nám nabídl jen proto, že se bál obrátit se proti Bishopovi.
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že mu odevzdáš mou duši, že je nám určeno obrátit se proti sobě.
There' s one thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že jenom nečekají na příležitost obrátit se proti vám?
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaele, obrátit se proti společnosti by znamenalo pro mě i pro tebe daleko větší nebezpečí.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obrátit se proti sobě navzájem, napadat jeden druhého to nic nevyřeší.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerada to říkám, ale má motivaci obrátit se proti nám.
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire, poslouchej, potřebuju, abys jim zabránila obrátit se proti sobě, ano?
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jestli má soudce ráda, pak byla donucena obrátit se proti němu.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kočky jsou marnivé a kruté, vždy připravené obrátit se proti tobě.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Zajímalo by mě, co se stalo, že je to přimělo obrátit se proti sobě.
Iremember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháme bezvěrce obrátit se proti sobě.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrátit se proti příteli není... není jednoduché.
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S někým, kdo věděl, že jediné, co Flynnovi zbyde, bude obrátit se proti nim, tak se ho rychle zbavili.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to vyvolává otázku, co je na té věci tak důležitého, že to ty dva donutilo obrátit se proti sobě.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože se může obrátit proti tobě stejně tak, jako se obrátil proti mě
You don' t have to take my word for itopensubtitles2 opensubtitles2
Protože se může obrátit proti tobě stejně tak, jako se obrátil proti mě.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan a jeho démoni se však budou muset Bohu zodpovídat, až Bůh nakonec obrátí svou pozornost na ně a na panovníky na zemi — na ‚krále zemské půdy na zemské půdě‘ —, které Satan a démoni přiměli obrátit se proti Bohu a porušovat jeho zákony.
Steven.Are you rescuing me?jw2019 jw2019
Sanžil se nás obrátit proti sobě a povedlo se mu to.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by se obrátit proti mně.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdybych se jí zeptala, mohla by se obrátit proti mně.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, mohli bychom se obrátit proti sobě.
Did I wake him up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A odmítáme se obrátit jeden proti druhému.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se obrátit proti své rodině.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
817 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.