obrátka zásob
inventory turnover
obrátka oor Engels
obrátka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turn
Většina píšťalových varhan zůstává po staletí na jednom místě a jejich obrátka je zcela minimální.
Most pipe organs are kept in the same place for centuries and their turn-over rate is negligible.
turnaround
revolution
turnround
rev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Blahobyt je na obrátce za rohem ".
Disposal of confiscated propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výstavba sálů Království nabírá na obrátkách
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanjw2019 jw2019
Porovnání poplatků hrazených společností Ryanair na srovnávacích letištích ukázalo, že poplatky hrazené společností Ryanair na letišti Lübeck byly obecně vyšší než průměrná úroveň na srovnávacích letištích, a to jak za cestujícího, tak i za obrátku.
members of the sole holderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato norma zejména neobsahuje mandátem stanovený požadavek týkající se minimálního počtu cyklů nebo obrátek za běžně předvídatelných podmínek použití, včetně stanovení zkušební metody umožňující kontrolu tohoto minimálního počtu cyklů nebo obrátek
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveeurlex eurlex
Inkrementální provoz spojený s těmito smlouvami tak odpovídá provozu na všech spojích a obrátkách uvedených ve smlouvách ze dne 27. srpna 2008.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Netušil jsem, že v důsledku druhé světové války, která nabírala na obrátkách, bude moje víra velmi brzy vyzkoušena.
Thisthing ' stoastjw2019 jw2019
Ukazatel úhlu kormidla, obrátek a úhlu náběhu lopatek lodního šroubu
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Obrátka skladu (dny)
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
Definice by neměla zahrnovat plastové výrobky, které jsou vyrobené, navržené či uváděné na trh tak, aby během své životnosti prošly několika obrátkami nebo cykly tím, že budou opětovně naplněny nebo opětovně použity ke stejnému účelu, ke kterému byly vyrobeny.
Do not lose themEurlex2019 Eurlex2019
Elektronický dopis zástupce společnosti Ryanair zástupci společnosti VTAN ze dne 29. listopadu 2010 uvádí zejména: „Ano, [...] obrátka tu bude k [...] a za odměnu nám dáte [...]“ (98).
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
— fyzikální vlastnosti a parametry obalů musí za běžně předvídatelných podmínek použití umožňovat určitý počet obrátek nebo cyklů,
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Toto navýšení není podmíněno žádným závazkem společnosti Ryanair ohledně otevření nových spojů, zvýšení počtu obrátek, neuzavření spojů či nesnížení počtu obrátek.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Za účelem odvození inkrementálních příjmů z leteckých činností doplnila společnost So.Ge.A.AL informace o cestujících a obrátkách společnosti Ryanair podle dohod o poskytování letištních služeb o informace odvozené z obchodních plánů.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Chris, kterému po přílivu adrenalinu pracoval mozek na plné obrátky, chytil Bryanta za paži a strhl ho do jedné zahrady.
Wind directionLiterature Literature
- konstrukcí, která zaručuje dostatečný prostor pro jedoucí zaměstnance, pokud naklonění může překročit čtvrtinu obrátky, nebo
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
Za druhé, počet odlétajících cestujících pro zbývající období byl odvozen z roční kapacity sedadel vynásobené počtem obrátek, přičemž se předpokládal faktor vytíženosti sedadel 82 %, tj. průměrný faktor vytíženosti sedadel v celé síti společnosti Ryanair v době podpisu dohod.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu opatrnosti byl u každého z terminálů použit váhový koeficient ve výši 50 %, aby se snížil dopad těchto dodatečných rozpětí za obrátku.
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti Ryanair jsou podmíněné slevy, které jsou jí přiznány u poplatků za parkování a signalizaci a u nákladů na údržbu, jak jsou stanoveny v článcích 7.1.3 a 7.2 smlouvy o letištních službách z roku 2005, založeny na objektivních kritériích upřesněných ve smlouvě, to znamená neexistenci osvětlení během dne a parkování či náročné údržby vzhledem k obrátkám v délce 25 minut letadel společnosti Ryanair a povšechné povaze služeb, které nabízí svých cestujícím.
This summary sets out the main elements of the product specification for informationpurposesEurLex-2 EurLex-2
Francie upřesňuje, že výpočty ziskovosti této modulace sazeb za noční parkování jsou založeny na studiích finančního rozpětí na let, které jsou uvedeny v podnikatelském plánu ze září roku 2005 a aktualizovaném v květnu roku 2006 a z nichž vyplývá obrat za obrátku ve výši [...]* EUR v případě terminálu mp1 a ve výši [...]* EUR v případě terminálu mp2.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Sleva z marketingových poplatků za odlétajícího cestujícího od 18 obrátek týdně:
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dá se říct, že nejede na plné obrátký
Now, there... what is that?opensubtitles2 opensubtitles2
EM štít jede na plné obrátky.
We can' t get home with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme, jen tak po srandu, že to někdo přepne na plný obrátky.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což nás dostalo pořádně do obrátek.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.