Obratlovci oor Engels
Obratlovci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Craniates
vertebrates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obratlovci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vertebrates
en
common name for animals
Všichni dnešní obratlovci ztělesňují změny, vycházející z původní stavby rybího těla.
In fact, all vertebrates today really represent modifications of the original fish body plan.
Vertebrate
Objevili se obratlovci, požírající jak rostliny, tak zvířata a vznikaly tak větší a větší životní formy.
Vertebrates appeared on land, feeding on both plants and animals and gave rise to larger and larger life forms.
vertebrate
Všichni dnešní obratlovci ztělesňují změny, vycházející z původní stavby rybího těla.
In fact, all vertebrates today really represent modifications of the original fish body plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvláštní pravidla pro úpravu běžně požadovaných informací ohledně některých požadavků na informace, které mohou vyžadovat zkoušky na obratlovcích
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Studie zahrnující obratlovce se neopakují.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) v případě informací týkajících se zkoušek na obratlovcích vyžádá a
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Proto v takovém případě, kdy zamýšlený způsob účinku spočívá v regulaci cílových organismů jiných než obratlovců prostřednictvím účinku na jejich endokrinní systém, by neměly být dopady způsobené zamýšleným způsobem účinku na organismy stejného taxonomického kmene, jako je cílový organismus, zvažovány pro účely určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému s ohledem na jiné než cílové organismy.
Actually, I was the one who nudged her outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
držitelem schválení, které platí pro všechny přepravy obratlovců uskutečňované na jednom z území uvedených v příloze ke směrnici #/EHS, a které bylo vydáno příslušným orgánem členského státu zařízení, nebo, pokud se jedná o podnik ve třetí zemi, příslušným orgánem členského státu Unie za předpokladu, že odpovědná osoba přepravního podniku předloží písemný závazek dodržovat platné veterinární předpisy Společenství
without a babyeurlex eurlex
Přípravky používané pro regulaci škodlivých organismů (bezobratlí, jako jsou blechy, obratlovci, jako jsou ptáci), které je od sebe odpuzují nebo je k sobě přitahují, včetně přípravků, které se používají přímo nebo nepřímo pro humánní nebo veterinární hygienu.
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
a) musí se žadatel o povolení přípravku na ochranu rostlin před provedením pokusů na obratlovcích dotázat příslušného orgánu členského státu, kterému hodlá předložit žádost:
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo zdvojenému provádění zkoušek na zvířatech, měly by mít zúčastněné strany lhůtu # dní, během níž mohou vyjádřit své připomínky k návrhům na zkoušky, které zahrnují zkoušky na obratlovcích
I' il harpoon anyone who molests heroj4 oj4
Je-li příslušná studie, která zahrnuje zkoušky na obratlovcích, v rámci fóra o látce k dispozici, vyžádá si účastník fóra o látce tuto studii.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Nejpozději do ... (7) by Komise měla přezkoumat pravidla o ochraně údajů výsledků zkoušek na obratlovcích a v případě potřeby tato pravidla změnit.
next it was yeon who cut off their goodsnot-set not-set
nezpůsobuje zbytečné utrpení a bolest obratlovcům, kteří mají být regulováni
Please, I' m not used to being interruptedoj4 oj4
Žadatelé by si měli za přiměřenou náhradu vzájemně poskytovat studie o obratlovcích, a nikoliv je duplikovat.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
a) mikroorganismus je pro ptáky a jiné necílové suchozemské obratlovce patogenní,
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti by měla existovat povinnost studie o obratlovcích za rozumných podmínek zpřístupnit
Excuse me, I' il be right thereoj4 oj4
Pozměňovací návrh 128 , který vypouští omezení na obratlovce, je v zásadě zahrnut do společného postoje.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
OBRATLOVCI
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Odborníci odhadují, že z obratlovců, kteří jsou v Německu doma, „je ohroženo 40 procent všech druhů savců, 75 procent druhů plazů, 58 procent druhů obojživelníků, 64 druhů sladkovodních ryb a 39 procent druhů ptáků,“ informuje list Süddeutsche Zeitung.
You try it, smartjw2019 jw2019
59 V tomto ohledu je třeba poznamenat, že v body 87 až 89 ve věci Solutia, citované v poznámce pod čarou 47 tohoto stanoviska, měl odvolací senát ECHA zejména za to, že za okolností dotčené věci, zahrnující žádost o provedení zkoušky na obratlovcích, by postup stanovený v článcích 50 a 51 nařízení REACH mohl přispět k tomu, aby takové zkoušky byly provedeny pouze jako poslední možnost podle čl. 25 odst. 1 tohoto nařízení.
difficulty breathingEuroParl2021 EuroParl2021
d) nezpůsobuje zbytečné utrpení a bolest obratlovcům, proti nimž je určen;
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
nezpůsobuje zbytečné utrpení a bolest obratlovcům, kteří mají být regulováni;
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroParl2021 EuroParl2021
c) riziku pro pozemní obratlovce a půdní bezobratlé, které vyplývá z používání splaškových kalů v zemědělství.
Put a sock in it!Eurlex2019 Eurlex2019
Biologická rozmanitost a ekosystémy jsou čím dál více ohroženy lidskou činností, za pouhých 40 let se světové populace obratlovců zmenšily v průměru o 60 % 16 .
Alex, listen to meEurlex2019 Eurlex2019
V kursu obratlovců máš nejspíš víc teroristů než jich je v Turecku.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby nedocházelo ke zkouškám na zvířatech, měly by se zkoušky na obratlovcích pro účely tohoto nařízení provádět pouze v krajním případě
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.oj4 oj4
3.1 Toxicita pro suchozemské obratlovce jiné než ptáky
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.