obratel
spondyle · vertebra · vertebrae
obratle oor Engels
obratle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vertebrae
Byl to jediný obratel, ale měl velikost dospělého člověka.
It was a single vertebra, but it was as tall as a human being.
intervertebral disks
spine
Chtěla jsem zachytit jeho mozkový kmen a krční obratle, ujistit se, že jeho bránice nebyla paralyzováná.
I wanted to get his brain stem and his C-spine to make sure his diaphragm wasn't paralyzed.
vertebral column
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lumbální obratel megateria nalezený v Asii.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimla jsem si několika vlasových prasklin na obratlech L3 a L4.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle, v případě standardních velikostí (normálních velikostí) pánských oděvů (s výjimkou chlapeckých), odpovídá tato minimální délka, měřeno od švu límce v týlu (sedmý obratel) ke spodnímu okraji, při na plocho položeném oděvu, rozměru v centimetrech, který je uveden v tabulce níže (viz náčrt níže).
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Třetí obratel shora pálí jak oheň.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaeli, moje matka zemřela kvůli zlomenému krčnímu obratli
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereopensubtitles2 opensubtitles2
Označení je umístěno na zadní čtvrti na úroveň „rostbífu“ ve výši čtvrtého bederního obratle a na přední čtvrti na úroveň silnějším konci hrudi ve vzdálenosti přibližně 10–30 cm od hrudní kosti.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Štítky nebo razítka se umístí na zadní čtvrti na úroveň „rostbífu“ ve výši čtvrtého bederního obratle a na přední čtvrti na silnějším konci hrudi ve vzdálenosti přibližně 10–30 cm od hrudní kosti.
pounds and fallingEurLex-2 EurLex-2
Byl to jediný obratel, ale měl velikost dospělého člověka.
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkontroloval jsem ten obratel C-1.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soonbe simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) „půlka jatečně upraveného těla“: produkt získaný symetrickým rozdělením jatečně upraveného těla podle bodu 1) ►C3 středem obratlů krčních, hrudních, bederních (lumbálních) a křížových (sakrálních) ◄ a středem hrudní kosti a srůstu ischio-stydkých kostí.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
A třetí pronikla hrudním obratlem, T4.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho hlava byla oddělená mezi prvním a druhým krčním obratlem.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhlá rotace krku protrhla obratlovou artérii a krev se pak vylila do okolních měkkých tkání.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv je pravda, že se veškeré způsoby ošetření kompresivních zlomenin obratlů týkají stejných pacientů (osob postižených takovýmito zlomeninami), s ohledem na použití jednotlivých výrobků existují významné rozlišující faktory, zejména včetně systémů, dovedností a ceny, které společně s loajalitou lékařů významně omezují nahrazování vertebroplastiky kyfoplastikou na straně poptávky.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
Popis je založen na dnes již ztraceném obratli, který byl poprvé popsán Nopcsou v roce 1902, nebylo mu však přiděleno vědecké jméno.
I just took them off a captain from the #st yesterdayWikiMatrix WikiMatrix
Implantáty pro rekonstrukci poraněných těl obratlů, zejména zahrnující tkáňové síťky a kostní transplantáty (zařazené do třídy 5)
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.tmClass tmClass
„Už jsem vám ukazoval zlomeninu krčního obratle, takže víme, že oběť byla v jistém okamžiku zbavena hlavy.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Možná by bylo lepší se posunout o obratel níž.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) 11. "předními čtvrtěmi s částí boku nebo bez něj" ve smyslu podpoložky 02023050 hřbetní část přední čtvrti, zahrnující horní část plece, získaná z přední části s minimálně čtyřmi žebry a maximálně s deseti žebry podélným přímým řezem přes místo, kde se první žebro spojuje s prvním obratlem k obrysu desátého žebra na bránici;
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Dělení a vykostění oddělit: celý bok od zadní čtvrti přímým řezem na úrovni osmého žebra vedeného z místa, kde byl bok uvolněn, a vést řez hraničním švem kolem plochy zadního svalu horizontálně ke středu posledního bederního obratle.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
Obvykle, v případě standardních velikostí (normálních velikostí) pánských oděvů (s výjimkou chlapeckých), odpovídá tato minimální délka, měřeno od švu límce v týlu (sedmý obratel) ke spodnímu okraji, při na plocho položeném oděvu, rozměru v centimetrech, který je uveden v tabulce níže (viz náčrt níže).
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Dělení: odstranit celý kus svíčkové oddělením palce svíčkové od kyčelní kosti (ilium) a středního a spodního kusu od bederního obratle.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
A s tříštivou zlomeninou krčního obratle, zvápenatěním, bych řekla, že 18 jamek je mimo diskusi.
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyklenutý obratel.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna je zarytá tady v obratli L4.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.